# nb/account-plugins.xml.gz
# sq/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Inkluderer Gmail , Google Drive , Google + , Youtube og Picasa
(trg)="s1"> Përfshin Gmail , Google Docs , Google + , YouTube dhe Picasa

# nb/acl.xml.gz
# sq/acl.xml.gz

(src)="s1"> Bruk :
(trg)="s1"> Përdorimi :
(src)="s2"> \ t % s acl stinavn ...
(trg)="s2"> \ t % s acl pathname ...
(src)="s3"> \ t % s -b acl dacl stinavn ...
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl pathname ...
(src)="s4"> \ t % s -d dacl stinavn ...
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl pathname ...
(src)="s5"> \ t % s -R stinavn ...
(trg)="s5"> \ t % s -R pathname ...
(src)="s6"> \ t % s -D stinavn ...
(trg)="s6"> \ t % s -D pathname ...
(src)="s7"> \ t % s -B stinavn ...
(trg)="s7"> \ t % s -B pathname ...
(src)="s8"> \ t % s -l stinavn ... \ t [ ikke kompatibel med IRIX ]
(trg)="s8"> \ t % s -l pathname ... \ t [ not IRIX compatible ]
(src)="s9"> \ t % s -r stinavn ... \ t [ ikke kompatibel med IRIX ]
(trg)="s9"> \ t % s -r pathname ... \ t [ not IRIX compatible ]
(src)="s10"> % s : feil ved fjerning av tilgang på " % s " : % s
(trg)="s10"> % s : gabim në heqjen e hyrjes acl në " % s " : % s
(src)="s11"> % s : feil ved fjerning av standard acl på " % s " : % s
(trg)="s11"> % s : gabim në heqjen e hyrjes së parazgjedhur acl në " % s " : % s
(src)="s12"> % s : tilgang ACL % s ' : % s på innlagt verdi % d
(trg)="s12"> % s : hyrje ACL ' % s ' : % s në hyrjen % d
(src)="s13"> % s : kan ikke skaffe tilgang ACL for % s ' : % s
(trg)="s13"> % s : nuk mund të hyjmë në ACL në ' % s ' : % s
(src)="s14"> % s : kan ikke skaffe standard ACL for % s ' : % s
(trg)="s14"> % s : nuk mund të marrim ACL e parazgjedhur në ' % s ' : % s
(src)="s15"> % s : kan ikke skaffe tilgang ACL tekst for % s ' : % s
(trg)="s15"> % s : nuk mund të vendosim tekstin ACL në ' % s ' : % s
(src)="s16"> % s : kan ikke skaffe standard ACL tekst for % s ' : % s
(trg)="s16"> % s : nuk mund të marrim tekstin e parazgjedhur ACL në ' % s ' : % s
(src)="s17"> % s : kan ikke sette tilgang acl for " % s " : % s
(trg)="s17"> % s : nuk mund të vendosim aktin e hyrjes në " % s " : % s
(src)="s18"> % s kan ikke sette standard acl for " % s " : % s
(trg)="s18"> % s : nuk mund të vendosim acl të parazgjedhur në " % s " : % s
(src)="s19"> % s : opendir feilet : % s
(trg)="s19"> % s : opendir dështoi : % s
(src)="s20"> % s malloc feilet : % s
(trg)="s20"> % s : malloc dështoi : % s
(src)="s21"> % s : % s : Feilskapt tilgang ACL `%s ': % s på innlagt verdi %d
(trg)="s21"> % s : % s : Hyrje ACL e keqformuar `%s ': % s n hyrjen %d
(src)="s22"> % s : % s : Ugyldig standard ACL `%s ': % s i oppføring %d
(trg)="s22"> % s : % s : Parazgjedhje e keqformar ACL `%s ': % s në hyrjen %d
(src)="s23"> % s : % s : Bare mapper kan ha standardariste ACLer
(trg)="s23"> % s : % s : Vetëm direktoritë mund të kenë ACL të parazgjedhur
(src)="s24"> % s : % s : Intet filnavn funnet i linje % d , avbryter
(trg)="s24"> % s : % s : Nuk u gjet emër skedari në rreshtin % d , duke abortuar
(src)="s25"> % s : Intet filnavn funnet i linje % d av standard inndata , avbryter
(trg)="s25"> % s : Nuk u gjet një emër skedari në rreshtin % d të hyrjes standarte , duke abortuar
(src)="s26"> % s : % s : % s i linje % d
(trg)="s26"> % s : % s : % s në rreshtin % d
(src)="s27"> % s : % s : Kan ikke endre eier / gruppe : % s
(trg)="s27"> % s : % s : Nuk mund të ndryshojmë poseduesin / grupin : % s
(src)="s29"> % s % s -- set filens tilgangskontroll-liste ( ACL )
(trg)="s29"> % s % s -- vendos listat e kontrollit të hyrjes së skedarëve
(src)="s30"> Bruk : % s % s
(trg)="s30"> Përdorimi : % s % s
(src)="s36"> % s : Standard input : % s
(trg)="s36"> % s : Hyrje standarte : % s
(src)="s37"> % s : Alternativ - % c ikke fullstendig
(trg)="s37"> % s : Opsioni - % c i pa plotësuar
(src)="s38"> % s : Alternativ - % c : % s nær bokstav % d
(trg)="s38"> % s : Opsioni - % c : % s afër gërmës % d
(src)="s39"> % s : % s i linje % d av fil % s
(trg)="s39"> % s : % s në rreshtin % d të skearit % s
(src)="s40"> % s : % s i linje % d av standard inndata
(trg)="s40"> % s : % s në rreshtin % d të hyrjes standarte
(src)="s41"> Prøv `%s --help ' for mer informasjon.
(trg)="s41"> Provo `%s --help ' për më tepër informacion.
(src)="s44"> Bruk : % s [ - % s ] fil ...
(trg)="s44"> Përdorimi : % s [ - % s ] skedari ...
(src)="s48"> Like oppføringer
(trg)="s48"> Hyrje të dyfishta
(src)="s49"> Manglende eller feil oppføring
(trg)="s49"> Harje që mungon ose e gabuar
(src)="s50"> Ugydlig oppføringstype
(trg)="s50"> Lloj i pavlefshëm hyrjeje
(src)="s51"> setter rettigheter for % s
(trg)="s51"> vendosim lejet për % s
(src)="s52"> bevarer rettigheter for % s
(trg)="s52"> ruajmë lejet për % s

# nb/activity-log-manager.xml.gz
# sq/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Aktivitetslogg-behandler
(trg)="s1"> Menaxhuesi i Mesazheve të Veprimtarisë
(src)="s2"> Velg hva som skal lagres i din Zeitgeist-aktivitetslogg
(trg)="s2"> Konfiguro çfarë mbahet shënim në ditarin e veprimtarive Zeitgeist
(src)="s3"> Aktivitets- og personvernshåndtering
(trg)="s3"> Mjeti i Veprimtarive dhe Menaxhues i Intimitetit
(src)="s4"> Sikkerhet og personvern
(trg)="s4"> Siguria Dhe Intimiteti
(src)="s5"> Personvern- og aktivitetsbehandling
(trg)="s5"> Menaxhuesi i Intimitetit dhe Aktiviteteve
(src)="s6"> personvern ; aktivitet ; zeitgeist ; diagnostikk ; feilrapporter ;
(trg)="s6"> intimiteti ; veprimtaria ; gjurmët ; zeitgeist ; diagnostika ; raportet e gabimit ;
(src)="s7"> Filer og programmer
(trg)="s7"> Skedarët dhe Programet
(src)="s8"> Sikkerhet
(trg)="s8"> Siguria
(src)="s9"> Søk
(trg)="s9"> Kërko
(src)="s10"> Diagnostikk
(trg)="s10"> Diagnostikimet
(src)="s11"> Ved søking på dashbordet :
(trg)="s11"> Kur kërkon tek Dash :
(src)="s12"> Inkluder søkeresultater på nett
(trg)="s12"> Përfshi rezultatet e kërkimit online
(src)="s13"> Krev passord når maskinen :
(trg)="s13"> Kërko fjalëkalimin tim kur :
(src)="s14"> _ Våkner opp fra hvilemodus
(trg)="s14"> _ Del nga pezullimi
(src)="s15"> _ Viser blank skjerm
(trg)="s15"> _ Kthehesh nga ekrani i zi
(src)="s16"> _ når skjermen har vært blank i
(trg)="s16"> _ nëse ekrani ka qenë i zi për
(src)="s17"> Passord-innstillinger :
(trg)="s17"> Përcaktimi i Fjalëkalimeve
(src)="s18"> Strøminnstillinger
(trg)="s18"> Parametrat e Tensionit
(src)="s19"> Navn
(trg)="s19"> Emri
(src)="s20"> Ingen beskrivelse tilgjengelig
(trg)="s20"> Asnjë përshkrim në dispozicion
(src)="s21"> Sist brukt
(trg)="s21"> I Përdorur së Fundmi
(src)="s22"> Aktivitet
(trg)="s22"> Aktiviteti
(src)="s23"> Velg program
(trg)="s23"> Zgjidh Programin
(src)="s24"> I dag , % H : % M
(trg)="s24"> Sot , % H : % M
(src)="s25"> I går , % H : % M
(trg)="s25"> Dje , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Aldri
(trg)="s27"> Asnjëherë
(src)="s28"> Fra :
(trg)="s28"> Nga :
(src)="s29"> Til :
(trg)="s29"> Tek :
(src)="s30"> Ugyldig tidsrom
(trg)="s30"> Vlerë kohore e pavlefshme
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> Musikk
(trg)="s32"> Muzika
(src)="s33"> Videoer
(trg)="s33"> Videot
(src)="s34"> Bilder
(trg)="s34"> Fotot
(src)="s35"> Dokumenter
(trg)="s35"> Dokumentet
(src)="s36"> Presentasjoner
(trg)="s36"> Prezantimet
(src)="s37"> Regneark
(trg)="s37"> Fletët e Llogarive
(src)="s38"> Nettprat-logg
(trg)="s38"> Gjurmët e Bisedës
(src)="s39"> Dashbordet og andre programmer kan vise hvilke filer og programmer du har brukt nylig . Hvis andre enn deg selv har tilgang til brukerkontoen din , bør du vurdere å begrense hva som skal loggføres .
(trg)="s39"> Skedarët dhe programet që keni përdorur së fundmi mund të shfaqen në Dash dhe gjetkë . Nëse njerëz të tjerë mund ta shohin apo hyjnë në llogarinë tuaj të përdoruesit , ju mund të doni të kufizoni temat që regjistrohen .
(src)="s40"> Loggfør bruk av filer og programmer
(trg)="s40"> Regjistro përdorimin e skedarëve dhe programeve
(src)="s41"> Slett bruksdata …
(trg)="s41"> Pastro të Dhënat e Përdorimit ...
(src)="s42"> Inkluder :
(trg)="s42"> Përfshi :
(src)="s43"> Ekskluder :
(trg)="s43"> Përjashto :
(src)="s44"> Fjern element
(trg)="s44"> Hiq Element
(src)="s45"> Velg en mappe som skal svartelistes
(trg)="s45"> Zgjidh një dosje për në listën e zezë
(src)="s46"> Velg en fil som skal svartelistes
(trg)="s46"> Zgjidh një skedar për në listën e zezë
(src)="s47"> Fjern bruksdata
(trg)="s47"> Pastro të Dhënat e Përdorimit
(src)="s48"> Slett loggen som viser hvilke filer og programmer som har vært i bruk :
(trg)="s48"> Fshini regjistrimin e skedarëve dhe programeve që janë përdorur :
(src)="s49"> Den siste timen
(trg)="s49"> Gjatë orës së kaluar
(src)="s50"> Det siste døgnet
(trg)="s50"> Të ditës së shkuar
(src)="s51"> Den siste uka
(trg)="s51"> Të javës së shkuar
(src)="s52"> Siden tidenes morgen
(trg)="s52"> Të çdo kohe
(src)="s53"> Denne handlingen kan ikke angres . Er du sikker på at du vil slette denne aktiviteten ?
(trg)="s53"> Ky veprim nuk mund të zhbëhet , jeni i sigurtë që dëshironi ta fshini këtë veprimtari ?
(src)="s54"> Ubuntu kan samle inn anonym informasjon som hjelper utviklerne med å forbedre systemet . All informasjon som samles inn er underlagt våre retningslinjer for personvern .
(trg)="s54"> Ubuntu mund të mbledhë informacion anonim që i ndihmon zhvilluesit e tij ta përmirësojnë atë . I gjithë informacioni i mbledhur mbulohet nga politika jonë e initmitetit .
(src)="s55"> Retningslinjer for personvern
(trg)="s55"> Politika e Intimitetit
(src)="s56"> Personer som bruker denne datamaskinen kan :
(trg)="s56"> Njerëzit që përdorin këtë kompjuter mund të :
(src)="s57"> Send feilrapporter til Canonical
(trg)="s57"> Dërgo raportet e gabimit tek Canonical
(src)="s58"> Feilrapporter inneholder informasjon om hva et program gjorde da feilen oppstod . Du vil alltid få valget mellom å sende eller avbryte rapporteringen .
(trg)="s58"> Raportet e gabimit përfshijnë informacion se çfarë po bënte programi kur dështoi . Ju gjithmonë keni zgjedhjen për ta dërguar apo anulluar një raport gabimi .