# nb/bootloader.xml.gz
# sml/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Ahoˈ
(src)="s8"> Hjelp
(trg)="s8"> Tabang

# nb/example-content.xml.gz
# sml/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Eksempler
(trg)="s1"> Saga Saupama
(src)="s2"> Eksempelinnhold for Ubuntu
(trg)="s2"> Saupama Isina Ubuntu

# nb/human-theme.xml.gz
# sml/human-theme.xml.gz

(src)="s1"> Standardtema i Ubuntu
(trg)="s1"> Ubuntu-Luwana Masuhul
(src)="s2"> Human-Clearlooks
(trg)="s2"> Ubuntu-Luwana Atˈllak
(src)="s3"> DarkRoom
(trg)="s3"> Ubuntu-Luwana Bilik Alˈddom

# nb/indicator-sound.xml.gz
# sml/indicator-sound.xml.gz

# nb/nautilus.xml.gz
# sml/nautilus.xml.gz

(src)="s71"> Velg « Avmonter volum » i volumets kontekstmeny hvis du vil avmontere volumet.hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> Kan ikke endre navn på skrivebordsfil % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Oppgitt gruppe « % s » eksisterer ikkeMe
(trg)="s98"> Me
(src)="s118"> Lenkefolder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> En annen lenke til % sst
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> % s ( % ' dde kopi ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> % s ( % ' ddje kopi ) % sth copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> ( th copy )
(trg)="s173"> th copy )
(src)="s181"> Sletter filer2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes
(src)="s223"> Dupliserer fil % ' d av % ' d2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> % S av % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> Dette ser ikke ut som en adresse.smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> KommandoDesktop
(trg)="s520"> Desktop
(src)="s669"> Egenskaper for % sMIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> ( noe innhold ikke lesbart ) Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676"> Innhold : used
(trg)="s676"> used
(src)="s677"> bruktfree
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> Ledig plass : no readno access
(trg)="s687"> no readno access
(src)="s742"> Gjenopprett valgte oppføringer til sin opprinnelige posisjonEmpty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ( % s ) ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> Gjør om siste angrede handlingReset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s990"> Har ikke rettigheter til å aksessere forespurt mappe.foo /
(trg)="s990"> foo /