# nb/account-plugins.xml.gz
# sd/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Inkluderer Gmail , Google Drive , Google + , Youtube og Picasa
(trg)="s1"> هن ۾ جيميل ، گوگل دستاويز ، گوگل پلس ، يوٽيوب ۽ پيڪاسا شامل آهن
# nb/activity-log-manager.xml.gz
# sd/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s8"> Sikkerhet
(trg)="s8"> سيڪيورٽي
(src)="s9"> Søk
(trg)="s9"> ڳوليو
(src)="s19"> Navn
(trg)="s19"> نالو
(src)="s21"> Sist brukt
(trg)="s21"> آخري استعمال
(src)="s22"> Aktivitet
(trg)="s22"> سرگرمي
(src)="s23"> Velg program
(trg)="s23"> پروگرام چونڊيو
(src)="s27"> Aldri
(trg)="s27"> ڪڏهن به نه
(src)="s28"> Fra :
(trg)="s28"> کان :
(src)="s29"> Til :
(trg)="s29"> تائين :
(src)="s32"> Musikk
(trg)="s32"> راڳ
(src)="s33"> Videoer
(trg)="s33"> وڊيو
(src)="s34"> Bilder
(trg)="s34"> تصويرون
(src)="s35"> Dokumenter
(trg)="s35"> دستاویزات
(src)="s36"> Presentasjoner
(trg)="s36"> پريزنٽيشنون
(src)="s37"> Regneark
(trg)="s37"> اسپريڊشيٽون
(src)="s49"> Den siste timen
(trg)="s49"> گذريل ڪلڪ ۾
(src)="s51"> Den siste uka
(trg)="s51"> گذريل هفتي ۾
# nb/app-install-data.xml.gz
# sd/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7 ـ زپ
(src)="s2"> 7zip-verktøy for komprimering og utpakking
(trg)="s2"> 7ـ زپ ڏنل / زپ کُلن جو اوزار
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> اي سي اي
(src)="s4"> ACE-verktøy for komprimering og utpakking
(trg)="s4"> اي سي اي زپ ٿيل / اي سي اي زپ کلڻ جو اوزار
(src)="s5"> Versjonskontrollsystemet Bazaar
(trg)="s5"> بزار ورزشن جو اختياري سرشتو
(src)="s6"> Lettforståelig distribuert versjonskontrollsystem
(trg)="s6"> ڦهلايل ورشن جو تمام سولو اختياري سرشتو
(src)="s7"> ATI binær X.Org-driver
(trg)="s7"> اي ٽي آء بائنري ايڪس.اورگ ڊرائيور
(src)="s10"> Adobe Flash-tillegg
(trg)="s10"> ايڊوب جي فلئش پلگِن
# nb/aptdaemon.xml.gz
# sd/aptdaemon.xml.gz
(src)="s10"> For å installere denne pakken må du autentisere deg .
(trg)="s10"> هن بنڊل تنسيب ڪرڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻي پوندي .
(src)="s11"> Oppdater pakkeinformasjon
(trg)="s11"> بنڊل معلومات تازي ڪريو
(src)="s12"> Du må autentisere deg for å oppdatere programvarekatalogen .
(trg)="s12"> سافٽويئر فهرست تازي ڪرڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي .
(src)="s13"> Installer eller fjern pakker
(trg)="s13"> بنڊل تنسيب ڪريو يا هٽايو
(src)="s14"> For å installere eller fjerne programvare må du autentisere deg.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> سافٽويئر تنسيب ڪرڻ يا هٽائڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s16"> Du må autentisere deg for å installere programvare .
(trg)="s16"> سافٽويئر تنسيب ڪرڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي .
(src)="s20"> Du må autentisere deg for å installere kjøpt programvare .
(trg)="s20"> خريد ڪيل سافٽويئر تنسيب ڪرڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي .
(src)="s21"> Oppgrader pakker
(trg)="s21"> بنڊلن جي تجديد ڪريو
(src)="s22"> Du må autentisere deg for å installere den oppdaterte programvaren
(trg)="s22"> تازو ٿيل سافٽويئر جي تنسيب لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي .
(src)="s23"> Avbryte en annen brukers oppgaver
(trg)="s23"> ٻئي کاتيدار جو ڪم رد ڪريو
(src)="s24"> Du må autentisere deg for å avbryte andres programvareendringer .
(trg)="s24"> ڪنهن ٻئي جون سافٽويئر تبديليون رد ڪرڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي .
(src)="s27"> FEIL
(trg)="s27"> خرابي
(src)="s30"> FEIL :
(trg)="s30"> خرابي :
(src)="s31"> Du har ikke tilgang til å utføre denne handlingen .
(trg)="s31"> توهان کي هن عمل ڪرڻ جي اجازت نه آهي .
(src)="s32"> Legger i kø
(trg)="s32"> قطاريندي
(src)="s42"> Installer de angitte pakkene
(trg)="s42"> ڏنل بنڊل تنسيب ڪريو
(src)="s43"> Installer de angitte pakkene på nytt
(trg)="s43"> ڏنل بنڊل ٻيهر تنسيب ڪريو
(src)="s44"> Fjern angitte pakker
(trg)="s44"> ڏنل بنڊل هٽايو
(src)="s45"> Fjern angitte pakker og tilhørende oppsettsfiler
(trg)="s45"> ڏنل بنڊل ترتيبي فائلن سميت هٽايو
(src)="s48"> Oppgrader systemet på en trygg måte
(trg)="s48"> سرشتي جي محفوظ طريقي سان تجديد ڪريو
(src)="s49"> Oppgrader systemet , installasjon og fjerning av pakker vil sannsynligvis forekomme
(trg)="s49"> سرشتي جي تجديد ڪريو ، امڪاني طور بنڊلن تنسيب ڪرڻا يا هٽائڻا پوندا
(src)="s62"> Venter på autentisering
(trg)="s62"> منظوري لاءِ انتظار ڪندي
(src)="s72"> Installerte pakker
(trg)="s72"> تنسيب ٿيل بنڊل
(src)="s74"> Mellomlager oppdatert
(trg)="s74"> تازي ٿيل ڪئشي
(src)="s75"> Søket er utført
(trg)="s75"> ڳولا مڪمل
(src)="s77"> Fjernede pakker
(trg)="s77"> بنڊل هٽايا ويا
(src)="s78"> Oppdaterte pakker
(trg)="s78"> بنڊل تازا ڪيا ويا
(src)="s79"> Oppgradert system
(trg)="s79"> سرشتي جي تجديد ٿي ويئي
(src)="s80"> Endringer utført
(trg)="s80"> تبديليون لاڳو ڪيون ويون
(src)="s81"> Reparer ufullstendige installasjoner
(trg)="s81"> نامڪمل تنسيب جي مرمت ڪئي ويئي
(src)="s83"> La til programvarekilde
(trg)="s83"> سافٽويئر ذريعو وڌو ويو
(src)="s85"> Fjernet nedlastede pakkefiler
(trg)="s85"> ڊائونلوڊ ٿيل بنڊل فائلون هٽايون ويون
(src)="s86"> Satt opp installerte pakker på nytt
(trg)="s86"> تنسيب ٿيل بنڊل ٻيهر ترتيب ڏنا ويا
(src)="s87"> Vellykket
(trg)="s87"> ڪامياب
(src)="s88"> Avbrutt
(trg)="s88"> رد ٿيل
(src)="s89"> Mislyktes
(trg)="s89"> ناڪام
(src)="s90"> Installerer fil
(trg)="s90"> فائل تنسيب ڪندي
(src)="s91"> Installerer pakker
(trg)="s91"> بنڊل تنسيب ڪندي
(src)="s92"> Legger til nøkkel fra fil
(trg)="s92"> فائل مان ڪِي وجهندي
(src)="s93"> Oppdaterer mellomlager
(trg)="s93"> ڪئشي تازي ڪندي
(src)="s95"> Fjerner pakker
(trg)="s95"> بنڊل هٽائيندي
(src)="s96"> Oppdaterer pakker
(trg)="s96"> بنڊل تازا ڪندي
(src)="s97"> Oppgraderer system
(trg)="s97"> سرشتي جي تجديد ڪندي
(src)="s98"> Utfører endringer
(trg)="s98"> تبديليون لاڳو ڪندي
(src)="s99"> Reparerer ufullstendig installasjon
(trg)="s99"> نامڪمل تنسيب جي مرمت ڪندي
(src)="s100"> Reparerer installert programvare
(trg)="s100"> تنسيب ٿيل سافٽويئر جي مرمت ڪندي
(src)="s101"> Legge til programvarekilde
(trg)="s101"> سافٽويئر ذريعو وجهندي
(src)="s103"> Fjerner nedlastede pakkefiler
(trg)="s103"> ڊائونلوڊ ٿيل بنڊل فائلون هٽائيندي
(src)="s104"> Setter opp installerte pakker på nytt
(trg)="s104"> تنسيب ٿيل بنڊل ٻيهر ترتيب ڏيندي
(src)="s105"> Søker
(trg)="s105"> ڳوليندي
(src)="s106"> Installasjon av pakkefil mislyktes
(trg)="s106"> بنڊل فائل جي تنسيب ناڪام
(src)="s107"> Installasjon av programvare mislyktes
(trg)="s107"> سافٽويئر جي تنسيب ناڪام
(src)="s113"> Oppgradering av systemet mislyktes
(trg)="s113"> سرشتي جي تجديد ۾ ناڪامي
(src)="s114"> Bruk av programvareendringer mislyktes
(trg)="s114"> سافٽويئر تبديليون لاڳو ڪرڻ ۾ ناڪامي
(src)="s115"> Mislyktes reparerering av ufullstendig installasjon
(trg)="s115"> نامڪمل سافٽويئر جي مرمت ۾ ناڪامي
(src)="s117"> Mislyktes å legge til programvarekilde
(trg)="s117"> سافٽويئر ذريعا وجهڻ ۾ ناڪامي
(src)="s119"> Fjerning av nedlastede pakkefiler mislyktes
(trg)="s119"> ڊائونلوڊ ٿيل بنڊل فائلون هٽائڻ ۾ ناڪامي
(src)="s120"> Søk feilet
(trg)="s120"> ڳولا ۾ ناڪامي
(src)="s121"> Legger til lisensnøkkel
(trg)="s121"> لائسنس ڪِي وجهندي
(src)="s122"> Undersøk internettforbindelsen din .
(trg)="s122"> پنهنجو انٽرنيٽ ڳانڍاپو چڪاسيو
(src)="s129"> Det behøves ingen oppdatering .
(trg)="s129"> تازگي جي ضرورت نه آهي .
(src)="s130"> Det behøves ingen installasjon
(trg)="s130"> تنسيب جي ضرورت نه آهي .
(src)="s131"> Ingen fjerning behøves .
(trg)="s131"> هٽائڻ جي ضرورت نه آهي .
(src)="s143"> Alle tilgjengelige oppgraderinger har allerede blitt installert .
(trg)="s143"> سڀ موجود تازگيون اڳيئي تنسيب ٿي چڪيون آهن .
(src)="s147"> Nedlasting av pakkefiler mislyktes
(trg)="s147"> بنڊل فائلون ڊائونلوڊ ڪرڻ ۾ ناڪامي
(src)="s150"> Pakkesystemet er ødelagt
(trg)="s150"> بنڊل سرشتو ٽٽل آهي
(src)="s151"> Nøkkel ble ikke installert
(trg)="s151"> ڪِي تنسيب نه ٿي
(src)="s152"> Nøkkel ble ikke fjernet
(trg)="s152"> ڪِي نه هٽائي ويئي
(src)="s153"> Låsing av pakkebehandleren mislyktes
(trg)="s153"> بنڊل منتظم کي تالو هڻڻ ۾ ناڪامي
(src)="s154"> Lasting av pakkelisten mislyktes
(trg)="s154"> بنڊل لسٽ ڀرڻ ۾ ناڪامي
(src)="s155"> Pakken eksisterer ikke
(trg)="s155"> بنڊل جو وجود نه آهي
(src)="s156"> Pakken er allerede oppdatert .
(trg)="s156"> بنڊل اڳ ۾ ئي تازو ترين آهي
(src)="s157"> Pakken er allerede installert
(trg)="s157"> بنڊل اڳ ۾ ئي تنسيب ٿيل آهي
(src)="s158"> Pakken er ikke installert
(trg)="s158"> بنڊل تنسيب ٿيل نه آهي