# nb/aisleriot.xml.gz
# rw/aisleriot.xml.gz
(src)="s10"> Lyd
(trg)="s10"> Ijwi
(src)="s22"> Statistikk
(trg)="s22"> Sitatisitiki
(src)="s31"> _ Hint _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nytt _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> _ Gjenopprett trekkReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Nullstill _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> Du skal ha mottatt en kopi av GNU General Public License sammen med % s . Hvis ikke se på
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">fundamentslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">reserveslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">stokkslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">tablåslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">kastfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s på fundamentetreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s på reservestockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s i stokkentableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s på tablåwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s145">Yield
(trg)="s145"> Umusaruro
(src)="s147">Zebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">JOKERcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s236">Tid:%Id%d
(trg)="s236"> Igihe % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s248">Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Espen Stefansen <espens\@svn\.gnome\.org> Torstein Adolf Winterseth <kvikende\@fsfe\.org> Launchpad Contributions: Frode Holen https://launchpad.net/~hanfrode Kjartan Maraas https://launchpad.net/~kmaraas
(trg)="s248"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(src)="s289">Tid:
(trg)="s289"> Igihe :
# nb/aspell.xml.gz
# rw/aspell.xml.gz
(src)="s3"> tekst
(trg)="s3"> Ikurikiranyanyuguti
(src)="s4"> heltall
(trg)="s4"> Umubare wuzuye
(src)="s5"> boolsk
(trg)="s5"> nyabule
(src)="s6"> listetrue " and " false
(trg)="s6"> true " and " false
(src)="s50"> forslagsmodussug-mode
(trg)="s50"> sug-mode
(src)="s170"> yes
(trg)="s170"> yes
(src)="s204"> none " , " internal " and " strict
(trg)="s204"> none " , " internal " and " strict
(src)="s223"> Hjem
(trg)="s223"> Home
(src)="s229"> Slett
(trg)="s229"> Gusiba
# nb/atk10.xml.gz
# rw/atk10.xml.gz
(src)="s9"> ugyldig
(trg)="s9"> Sibyo
(src)="s31"> ramme
(trg)="s31"> ikadiri
(src)="s69"> tekst
(trg)="s69"> umwandiko
(src)="s75"> ukjent
(trg)="s75"> ntibizwi
(src)="s80"> avsnitt
(trg)="s80"> igika
# nb/baobab.xml.gz
# rw/baobab.xml.gz
(src)="s29"> Mappe
(trg)="s29"> Ububiko
(src)="s31"> Størrelse
(trg)="s31"> Ingano
(src)="s53"> Kjartan Maraas < kmaraas \ @ gnome \ .org > Espen Stefansen
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
# nb/bfd.xml.gz
# rw/bfd.xml.gz
(src)="s13"> Ingen feil
(trg)="s13"> Nta kosa
# nb/bison-runtime.xml.gz
# rw/bison-runtime.xml.gz
(src)="s9"> minne er uttømt
(trg)="s9"> Ububiko
# nb/bison.xml.gz
# rw/bison.xml.gz
(src)="s190">`'like this`" and "'
(trg)="s190">`'like this` " and "'
(src)="s192">»
(trg)="s192"> '
# nb/bootloader.xml.gz
# rw/bootloader.xml.gz
# nb/coreutils.xml.gz
# rw/coreutils.xml.gz
(src)="s55"> klarte ikke å gå tilbake til opprinnelig arbeidsmappe`'like this` " and "'
(trg)="s55">`'like this` " and "'
(src)="s57"> »
(trg)="s57"> '
(src)="s79"> bruk « --no-preserve-root » for å oppheve denne sikkerhetsmekanismenyes
(trg)="s79"> yes
(src)="s80"> ^ [ jJ ] no
(trg)="s80"> no
(src)="s131"> Pakket av % s ( C ) ( C )
(trg)="s131"> ( C ) ( C )
(src)="s143"> Skrevet av % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s og andre . Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(src)="s481">Uendelig Bss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s
(trg)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(src)="s531">Kapasitet1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P
(trg)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(src)="s542">Advarsel:
(trg)="s542"> Iburira :
(src)="s617">syntaksfeil
(trg)="s617"> Ikosa mu myandikire
(src)="s826">OK
(trg)="s826"> OKE
(src)="s1018">Brukernavn
(trg)="s1018"> Iyugurura / Ifungura
(src)="s1019">Navn
(trg)="s1019"> Izina
(src)="s1073">advarsel: overflødige argumenter blir ignorert, hvorav første er «%s»F. Pinard" to "François Pinardç
(trg)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(src)="s1100">%s: vil du la handlinga fortsette i undermappa «%s»? %s: remove %s (write-protected) %s?
(trg)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
(src)="s1597">TID
(trg)="s1597"> IGIHE
# nb/cpio.xml.gz
# rw/cpio.xml.gz
(src)="s39">`'like this`'
(trg)="s39">`'like this`'
(src)="s43"> ( C ) ( C )
(trg)="s43"> ( C ) ( C )
(src)="s55"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s55"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(src)="s91"> FIL
(trg)="s91"> IDOSIYE
# nb/devhelp.xml.gz
# rw/devhelp.xml.gz
(src)="s3"> Devhelp
(trg)="s3"> Devhelp
(src)="s49"> Kjartan Maraas < kmaraas \ @ gnome \ .org > Torstein Adolf Winterseth < kvikende \ @ fsfe \ .org > Launchpad Contributions : Kjartan Maraas https : / / launchpad.net / ~ kmaraas Torstein A. W. https : / / launchpad.net / ~ kvikende
(trg)="s49"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(src)="s51"> Nettsted for DevhelpDevhelp
(trg)="s51"> Devhelp
(src)="s56"> Bokpage
(trg)="s56"> page
(src)="s77"> Brukervalg
(trg)="s77"> Ibyahisemo
# nb/dia.xml.gz
# rw/dia.xml.gz
(src)="s15"> TYPE
(trg)="s15"> UBWOKO
(src)="s75"> x
(trg)="s75"> x
(src)="s76"> y
(trg)="s76"> y
(src)="s77"> Mellomrom
(trg)="s77"> Gutandukanya
(src)="s81"> Rutenett
(trg)="s81"> Urusobetudirishya
(src)="s82"> Bakgrunn
(trg)="s82"> Mbuganyuma
(src)="s85"> Farger
(trg)="s85"> Amabara
(src)="s93"> Feil
(trg)="s93"> Ikosa
(src)="s118"> Orientering
(trg)="s118"> Icyerekezo
(src)="s119"> Marger
(trg)="s119"> Marije
(src)="s120"> Øverst :
(trg)="s120"> Hejuru :
(src)="s121"> Nederst :
(trg)="s121"> Hasi :
(src)="s122"> Venstre :
(trg)="s122"> Ibumoso :
(src)="s123"> Høyre :
(trg)="s123"> Iburyo :
(src)="s124"> Skalering
(trg)="s124"> Ipima
(src)="s125"> Skala :
(trg)="s125"> Ingano :
(src)="s127"> etter
(trg)="s127"> ku
(src)="s129"> Sideoppsett
(trg)="s129"> Iboneza ry 'ipaji