# nap/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# xh/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Nfrumma ncopp 'a GNOME
(trg)="s1"> Malunga ne-GNOME
(src)="s3"> Ccose nove
(trg)="s3"> Iindaba
(src)="s5"> Amiche ' e GNOME
(trg)="s5"> Abahlobo be-GNOME
(src)="s6"> Cuntatto
(trg)="s6"> Qhagamshelana
(src)="s7"> ' O GEGL misterioso
(trg)="s7"> I-GEGL Engummangaliso
(src)="s9"> Wanda ' o pese ' e GNOME
(trg)="s9"> I-Wanda Intlanzi Ye-GNOME
(src)="s12"> Nfrumma ncopp 'a facciata ' e GNOME
(trg)="s12"> Malunga Nolwazi Olukwiskrini lwe-GNOME
(src)="s14"> Bemmenuto ncopp 'a facciata ' e GNOME
(trg)="s14"> Wamkelekile Kulwazi Olukwiskrini lwe-GNOME
(src)="s15"> Presentato ' e :
(trg)="s15"> Luziswa kuwe yi :
(src)="s17"> Versiòne
(trg)="s17"> Inguqulelo
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Amakhulu abantu abe negalelo kwikhowudi ye-GNOME ukususela ekuqalisweni kwayo ngowe-1997 ; baninzi ababe negalelo ngeendlela ezizezinye ezibalulekileyo , kubandakanywa uguqulelo , ugcino kumaxwebhu , nokuqinisekiswa kodidi.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Ifayili ejijela emva ukulungisa imposiso ' % s ' : % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas