# nap/usbcreator.xml.gz
# vec/usbcreator.xml.gz
(src)="s3"> Resenisce
(trg)="s3"> Formata sto dispositivo
(src)="s4"> ' E rèole d " a sistema nun lassano lefrecà chisto pigno
(trg)="s4"> E poitiche de sistema te impedise de formatare sto dispositivo
(src)="s33"> Verzione d " o sistemo d 'operazione
(trg)="s33"> Version de sistema operativo
(src)="s34"> Grannézze
(trg)="s34"> Dimension
(src)="s38"> Ticchettino
(trg)="s38"> Eticheta
(src)="s39"> Capacetà
(trg)="s39"> Capiensa
(src)="s40"> Spazio libbero
(trg)="s40"> Spasio libero
(src)="s51"> Quande :
(trg)="s51"> Quanto :
(src)="s53"> Ascì
(trg)="s53"> Sara
(src)="s63"> Nun rimane abbastanzo spazio libbero pe scippà ' o mmaggine % s ( % d MB ) > % s ( % d MB )
(trg)="s63"> No ghe spasio suficente pa scrivare l 'imagine : % s ( % d MB ) > % s ( % d MB )
(src)="s72"> Nun ha pututo scippà ' o mmaggine d " o disco ( % s ) ' nd " o pigno ( % s )
(trg)="s72"> No posso scrivar l 'imagine del disco ( % s ) sol dispositivo ( % s ) .
(src)="s78"> Caccianno ' e documiente
(trg)="s78"> Scanceand i file ...
(src)="s79"> Recopienne ' e documiente
(trg)="s79"> Copiando i file