# nap/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# uz/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Nfrumma ncopp 'a GNOME
(trg)="s1"> GNOME haqida
(src)="s2"> Liegge ' e cchiù ncopp 'a GNOME
(trg)="s2"> GNOME haqida koʻproq bilish
(src)="s3"> Ccose nove
(trg)="s3"> Yangiliklar
(src)="s4"> Libbreria GNOME
(trg)="s4"> GNOME кутубхонаси
(src)="s5"> Amiche ' e GNOME
(trg)="s5"> GNOME doʻstlari
(src)="s6"> Cuntatto
(trg)="s6"> Aloqa
(src)="s7"> ' O GEGL misterioso
(trg)="s7"> Sirli GEGL
(src)="s8"> ' O GNOME ' e gomma p''o suoneriello
(trg)="s8"> Chiyilloq rezina GNOME
(src)="s9"> Wanda ' o pese ' e GNOME
(trg)="s9"> Vanda -- GNOME baligʻi
(src)="s10"> URL apierta
(trg)="s10"> URL 'ni _ ochish
(src)="s11"> Copia ll 'URL
(trg)="s11"> URL 'дан _ нусха олиш
(src)="s12"> Nfrumma ncopp 'a facciata ' e GNOME
(trg)="s12"> GNOME ish stoli haqida
(src)="s13"> % ( name ) : % ( value )
(trg)="s13"> % ( ном ) лар : % ( қиймат ) лар
(src)="s14"> Bemmenuto ncopp 'a facciata ' e GNOME
(trg)="s14"> GNOME ish stoliga xush kelibsiz
(src)="s15"> Presentato ' e :
(trg)="s15"> GNOME ish stolini Siz uchun tuzganlar :
(src)="s16"> % ( name ) : % ( value )
(trg)="s16"> % ( ном ) лар : % ( қиймат ) лар
(src)="s17"> Versiòne
(trg)="s17"> Versiyasi
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> 1997 yil GNOME loyihasi boshlangandan beri , yuzlab insonlar uning asl kodiga oʻz hissalarini qoʻshdilar , ammo bundan ham koʻp insonlar tarjimalar , qoʻllanmalar va sifatni oshirish boʻyicha oʻz hissalarini qoʻshdilar.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# nap/usbcreator.xml.gz
# uz/usbcreator.xml.gz
(src)="s3"> Resenisce
(trg)="s3"> Форматлаш
(src)="s32"> Mmaggene
(trg)="s32"> Расм
(src)="s34"> Grannézze
(trg)="s34"> Ўлчами
(src)="s37"> Pigno
(trg)="s37"> Ускуна
(src)="s38"> Ticchettino
(trg)="s38"> Ёрлиқ
(src)="s40"> Spazio libbero
(trg)="s40"> Бўш жой
(src)="s53"> Ascì
(trg)="s53"> Чиқиш
(src)="s78"> Caccianno ' e documiente
(trg)="s78"> Файллар учирилмокда ...
(src)="s79"> Recopienne ' e documiente
(trg)="s79"> Файллардан нусха олинмоқда ...