# nap/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# trv/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Nfrumma ncopp 'a GNOME
(trg)="s1"> ki GNOME
(src)="s2"> Liegge ' e cchiù ncopp 'a GNOME
(trg)="s2"> smduhay ki GNOME
(src)="s5"> Amiche ' e GNOME
(trg)="s5"> dupun GNOME
(src)="s10"> URL apierta
(trg)="s10"> _ Wahi URL
(src)="s12"> Nfrumma ncopp 'a facciata ' e GNOME
(trg)="s12"> ki handay GNOME
(src)="s13"> % ( name ) : % ( value )
(trg)="s13"> % ( hangan ) : % ( value )
(src)="s14"> Bemmenuto ncopp 'a facciata ' e GNOME
(trg)="s14"> Mhoway su miyax GNOME handay hini
(src)="s16"> % ( name ) : % ( value )
(trg)="s16"> % ( ngahan ) : % ( value )
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas