Untitled Document

# nap/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# te/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Nfrumma ncopp 'a GNOME
(trg)="s1"> గ ్ నోమ ్ గురించి

(src)="s2"> Liegge ' e cchiù ncopp 'a GNOME
(trg)="s2"> గ ్ నోమ ్ గురించి తెలుసుకొను

(src)="s3"> Ccose nove
(trg)="s3"> వార ్ తలు

(src)="s4"> Libbreria GNOME
(trg)="s4"> GNOME లైబ ్ రరీ

(src)="s5"> Amiche ' e GNOME
(trg)="s5"> గ ్ నోమ ్ స ్ నేహితులు

(src)="s6"> Cuntatto
(trg)="s6"> సంప ్ రదించు

(src)="s7"> ' O GEGL misterioso
(trg)="s7"> వింతయిన GEGL

(src)="s8"> ' O GNOME ' e gomma p''o suoneriello
(trg)="s8"> కీచురాయి గ ్ నోమ ్

(src)="s9"> Wanda ' o pese ' e GNOME
(trg)="s9"> వాండా GNOME చేప

(src)="s10"> URL apierta
(trg)="s10"> URL తెరువుము ( _ O )

(src)="s11"> Copia ll 'URL
(trg)="s11"> URL నకలుతీయుము ( _ O )

(src)="s12"> Nfrumma ncopp 'a facciata ' e GNOME
(trg)="s12"> గ ్ నోమ ్ రంగస ్ థలం గురించి

(src)="s13"> % ( name ) : % ( value )
(trg)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s

(src)="s14"> Bemmenuto ncopp 'a facciata ' e GNOME
(trg)="s14"> గ ్ నోమ ్ రంగస ్ థలానికి సుస ్ వాగతం

(src)="s15"> Presentato ' e :
(trg)="s15"> సమర ్ పిస ్ తున ్ నవారు :

(src)="s16"> % ( name ) : % ( value )
(trg)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s

(src)="s17"> Versiòne
(trg)="s17"> వర ్ షన ్

(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> గ ్ నోమ ్ ను 1997లో ప ్ రారంభించినప ్ పట ్ నుంచి వందలాదిమంది దీని సంకేత రచనలో సహాయపడ ్ డారు.చాలామంది అనువదీకరణలో , వివరణపత ్ రాన ్ ని రచించడంలో మరియు నాణ ్ యతా ప ్ రమాణాలను సాధించడంలో సహాయపడ ్ డారు.UnknownMonitor vendor

(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> దస ్ త ్ రమును తిరిగి పొందుటలో దోషము ' % s ' : % snamename

(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> అవుట ్ పుట ్ % d గురించి సమాచారము పొందలేక పోయిందిposition " , " size " , and " maximum

(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum

(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> కావలిసిన వర ్ చ ్ యువల ్ పరిమాణము అందుబాటులో వున ్ న పరిమాణముకు సరిపోదు : requested = ( % d , % d ) , minimum = ( % d , % d ) , maximum = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# nap/usbcreator.xml.gz
# te/usbcreator.xml.gz

(src)="s3"> Resenisce
(trg)="s3"> పరికరమును ఫార ్ మేట ్ చేయి

(src)="s32"> Mmaggene
(trg)="s32"> ఇమేజ ్

(src)="s33"> Verzione d " o sistemo d 'operazione
(trg)="s33"> OS వెర ్ షన ్

(src)="s34"> Grannézze
(trg)="s34"> పరిమాణం

(src)="s37"> Pigno
(trg)="s37"> పరికరం

(src)="s38"> Ticchettino
(trg)="s38"> లేబుల ్

(src)="s39"> Capacetà
(trg)="s39"> సామర ్ థ ్ యం

(src)="s40"> Spazio libbero
(trg)="s40"> ఖాళీ స ్ థలం

(src)="s51"> Quande :
(trg)="s51"> ఎంత :

(src)="s53"> Ascì
(trg)="s53"> నిష ్ క ్ రమించు

(src)="s60"> ' A stenzione " % s " nun se supporta
(trg)="s60"> " % s " పొడిగింత సహకరించుటలేదు .

(src)="s63"> Nun rimane abbastanzo spazio libbero pe scippà ' o mmaggine % s ( % d MB ) > % s ( % d MB )
(trg)="s63"> ఇమేజును వ ్ రాయుటకు సరిపడ ఖాళీ స ్ థలం లేదు : % s ( % d మెబై ) > % s ( % d మెబై )

(src)="s78"> Caccianno ' e documiente
(trg)="s78"> ఫైళ ్ ళను తొలగిస ్ తోంది ...

(src)="s79"> Recopienne ' e documiente
(trg)="s79"> ఫైళ ్ ళను నకలుతీస ్ తున ్ నది ...