# nap/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# sd/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Nfrumma ncopp 'a GNOME
(trg)="s1"> جينوم بابت
(src)="s2"> Liegge ' e cchiù ncopp 'a GNOME
(trg)="s2"> جينوم بابت وڌيڪ ڄاڻيو
(src)="s3"> Ccose nove
(trg)="s3"> خبرون
(src)="s4"> Libbreria GNOME
(trg)="s4"> جينوم لائبريري
(src)="s5"> Amiche ' e GNOME
(trg)="s5"> جينوم جا دوست
(src)="s6"> Cuntatto
(trg)="s6"> رابطو
(src)="s7"> ' O GEGL misterioso
(trg)="s7"> عجيب و غريب GEGL
(src)="s8"> ' O GNOME ' e gomma p''o suoneriello
(trg)="s8"> چيڪون ڪندڙ رٻڙ جينوم
(src)="s9"> Wanda ' o pese ' e GNOME
(trg)="s9"> جينوم مڇيءَ وانڊا
(src)="s10"> URL apierta
(trg)="s10"> _ لنڪ کوليو
(src)="s11"> Copia ll 'URL
(trg)="s11"> لنڪ _ اتاريو
(src)="s12"> Nfrumma ncopp 'a facciata ' e GNOME
(trg)="s12"> جينوم ڊيسڪٽاپ بابت
(src)="s14"> Bemmenuto ncopp 'a facciata ' e GNOME
(trg)="s14"> جينوم ڊيسڪٽاپ تي ڀليڪار
(src)="s15"> Presentato ' e :
(trg)="s15"> توهان ڏي آڻيندڙ
(src)="s17"> Versiòne
(trg)="s17"> ورشن
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> فائل ڦيرائڻ ۾ غلطي ' % s ' : % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> آئوٽ پُٽ % d جي بابت معلومات نه ملي سگهيposition " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# nap/usbcreator.xml.gz
# sd/usbcreator.xml.gz

(src)="s3"> Resenisce
(trg)="s3"> پرزي کي فارميٽ ڪريو
(src)="s32"> Mmaggene
(trg)="s32"> عڪس
(src)="s33"> Verzione d " o sistemo d 'operazione
(trg)="s33"> آپريٽنگ سسٽم جو ورزن
(src)="s34"> Grannézze
(trg)="s34"> ماپ
(src)="s37"> Pigno
(trg)="s37"> پُرزو
(src)="s38"> Ticchettino
(trg)="s38"> ليبل
(src)="s39"> Capacetà
(trg)="s39"> گُنجائش
(src)="s40"> Spazio libbero
(trg)="s40"> خالي جاءِ
(src)="s49"> Cummincianno da chisto disco , ' e documiente e reolaziune sarranno :
(trg)="s49"> هن ڊسڪ مان ابتدا ڪرڻ تي ، ڊاڪيومينٽَ ۽ ترتيبون هيٺيون هونديون :
(src)="s51"> Quande :
(trg)="s51"> ڪيترو :
(src)="s53"> Ascì
(trg)="s53"> نڪرو
(src)="s63"> Nun rimane abbastanzo spazio libbero pe scippà ' o mmaggine % s ( % d MB ) > % s ( % d MB )
(trg)="s63"> اميج لکڻ لاءِ ڪافي جاءِ موجود نه آهي ؛ % s ( % d MB ) > % s ( % d MB )
(src)="s78"> Caccianno ' e documiente
(trg)="s78"> فائلون ڊاهيندي ...
(src)="s79"> Recopienne ' e documiente
(trg)="s79"> فائيل نقل ڪندي