# nap/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# sco/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Nfrumma ncopp 'a GNOME
(trg)="s1"> Aboot GNOME
(src)="s2"> Liegge ' e cchiù ncopp 'a GNOME
(trg)="s2"> Lear mair aboot GNOME
(src)="s3"> Ccose nove
(trg)="s3"> News
(src)="s5"> Amiche ' e GNOME
(trg)="s5"> Freends o GNOME
(src)="s6"> Cuntatto
(trg)="s6"> Contact
(src)="s7"> ' O GEGL misterioso
(trg)="s7"> The Mysterious GEGL
(src)="s9"> Wanda ' o pese ' e GNOME
(trg)="s9"> Wanda The GNOME Fish
(src)="s12"> Nfrumma ncopp 'a facciata ' e GNOME
(trg)="s12"> Aboot the GNOME Desktop
(src)="s14"> Bemmenuto ncopp 'a facciata ' e GNOME
(trg)="s14"> Walcome tae the GNOME Desktop
(src)="s15"> Presentato ' e :
(trg)="s15"> Brocht tae youse by :
(src)="s17"> Versiòne
(trg)="s17"> Version
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Hunders o folk hae contreebutit code tae GNOME syne it wis stairtit in 1997 ; mony mair hae contreebutit in ither important weys , includin ' translations , documentation , an quality assurance.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Mistak whan rewindin file ' % s ' : % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas