# nap/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# pms/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Nfrumma ncopp 'a GNOME
(trg)="s1"> Rësguard a GNOME
(src)="s2"> Liegge ' e cchiù ncopp 'a GNOME
(trg)="s2"> Për savejne dë pì ëd GNOME
(src)="s3"> Ccose nove
(trg)="s3"> Neuve
(src)="s4"> Libbreria GNOME
(trg)="s4"> Librerìa ëd GNOME
(src)="s5"> Amiche ' e GNOME
(trg)="s5"> Amis ëd GNOME
(src)="s6"> Cuntatto
(trg)="s6"> Contat
(src)="s7"> ' O GEGL misterioso
(trg)="s7"> GEGL ël misterios
(src)="s8"> ' O GNOME ' e gomma p''o suoneriello
(trg)="s8"> Në GNOME ëd goma ch 'a subia
(src)="s9"> Wanda ' o pese ' e GNOME
(trg)="s9"> Wanda , ël pess ëd GNOME
(src)="s10"> URL apierta
(trg)="s10"> Deurb n 'adrëssa
(src)="s11"> Copia ll 'URL
(trg)="s11"> Tracopié n 'adrëssa
(src)="s12"> Nfrumma ncopp 'a facciata ' e GNOME
(trg)="s12"> Rësguard al Banch da Travaj GNOME
(src)="s13"> % ( name ) : % ( value )
(trg)="s13"> % ( name ) : % ( value )
(src)="s14"> Bemmenuto ncopp 'a facciata ' e GNOME
(trg)="s14"> Bin ëvnù al Banch da Travaj GNOME
(src)="s15"> Presentato ' e :
(trg)="s15"> Smonù da :
(src)="s16"> % ( name ) : % ( value )
(trg)="s16"> % ( name ) : % ( value )
(src)="s17"> Versiòne
(trg)="s17"> Version
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Vàire sent person-e a l 'han giutà a programé GNOME da quand ël proget a l 'é anandiasse , dël 1997 ; motobin pì ' d person-e a l 'ha giutà an àutre manere amportante , coma tradussion , documentassion e contròj ëd qualità.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Eror ën riavolgend l 'archivi ' % s ' : % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas