# nap/coreutils.xml.gz
# ne/coreutils.xml.gz
(src)="s55">`'like this` " and "'
(trg)="s55">`'like this` " and "'
(src)="s79"> yes
(trg)="s79"> yes
(src)="s80"> no
(trg)="s80"> no
(src)="s131"> ( C ) ( C )
(trg)="s131"> ( C ) ( C )
(src)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s143"> % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , र अन ् यद ् वारा लिपिबद ् ध Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(src)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(trg)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(src)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(trg)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(src)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(trg)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(src)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
(trg)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
# nap/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# ne/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Nfrumma ncopp 'a GNOME
(trg)="s1"> जिनोमको बारेमा
(src)="s2"> Liegge ' e cchiù ncopp 'a GNOME
(trg)="s2"> जिनोमको बारेमा धेरै सिक ् नुहोस ्
(src)="s3"> Ccose nove
(trg)="s3"> समाचारहरू
(src)="s4"> Libbreria GNOME
(trg)="s4"> जिनोम लाइब ् रेरी
(src)="s5"> Amiche ' e GNOME
(trg)="s5"> जिनोमका साथिहरू
(src)="s6"> Cuntatto
(trg)="s6"> सम ् पर ् क गर ् नुहोस ्
(src)="s7"> ' O GEGL misterioso
(trg)="s7"> रहस ् यमय GEGL
(src)="s8"> ' O GNOME ' e gomma p''o suoneriello
(trg)="s8"> स ् क ् विकि रबर जीनोम
(src)="s9"> Wanda ' o pese ' e GNOME
(trg)="s9"> वान ् डा जीनोम फिस
(src)="s12"> Nfrumma ncopp 'a facciata ' e GNOME
(trg)="s12"> जिनोम डेस ् कटपको बारेमा
(src)="s14"> Bemmenuto ncopp 'a facciata ' e GNOME
(trg)="s14"> जिनोम डेस ् कटपमा स ् वागत छ
(src)="s15"> Presentato ' e :
(trg)="s15"> यसद ् धारा प ् रायोजित :
(src)="s17"> Versiòne
(trg)="s17"> संस ् करण
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> १९९७ मा जीनोम सुरआत भए देखि नै सयौं मानिसहरूले जीनोममा कोड योगदान गर ् नुभएको छ ; धेरै धेरैले अनुवाद , मिसिलिकरण , र गुणात ् मक आश ् वासन समेत गरेर अन ् य महत ् वपूर ् ण तरिकाले योगदान गर ् नुभएको छ , UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> ' % s ' फाइल दोहोर ् याउँदा त ् रुटि : % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# nap/usbcreator.xml.gz
# ne/usbcreator.xml.gz
(src)="s3"> Resenisce
(trg)="s3"> डिभाइस फर ् म ् याट गर ् नुहोस ्