# nan/bootloader.xml.gz
# zza/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Hó
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Cháu-sau
(trg)="s2"> Bierze
(src)="s3"> Têng-sin Khui-ki
(trg)="s3"> Reyna rake
(src)="s4"> Kè-siok
(trg)="s4"> Devam ke
(src)="s5"> Khui-ki Soán-toaⁿ
(trg)="s5"> Opsîyone Rakerdeane
(src)="s6"> Tng-teh lî-khui ...
(trg)="s6"> Sono tever ...
(src)="s8"> Hia ̍ p-chō ͘
(trg)="s8"> Ardim
(src)="s10"> Su-ji ̍ p / Su-chhut chhò-gō ͘
(trg)="s10"> Xataya I / O
(src)="s12"> Chhah-ji ̍ p khui-ki phiat-á % u .
(trg)="s12"> Disketa Boot % u.e cike
(src)="s13"> Che sī khui-ki phiat-á pian-hō % u . Chhiáⁿ chhah-ji ̍ p khui-ki phiat-á pian-hō % u .
(trg)="s13"> Na Dîsketa Bootîna % u.a Dîsketa Bootîne % u.e cike
(src)="s14"> Che m ̄ -sī suh-sih ê khui-ki phiat-á . Chhiáⁿ chhah-ji ̍ p khui-ki phiat-á pian-hō % u .
(trg)="s14"> Na Dîskete Dîsketa Boot nîya . Kerem ke , Dîsketa Bootîne % u.e cike .
(src)="s15"> Bi ̍ t-bé
(trg)="s15"> Şîfre
(src)="s16"> Chhiáⁿ su-ji ̍ p bi ̍ t-bé :
(trg)="s16"> Şîfre xo bide :
(src)="s17"> DVD Chhò-gō ͘
(trg)="s17"> Xataya DVD
(src)="s19"> Koaiⁿ Ki
(trg)="s19"> Cade
(src)="s20"> Chit-má koaiⁿ-ki ?
(trg)="s20"> Sîstem naka cadîne ?
(src)="s21"> Bi ̍ t-bé
(trg)="s21"> Şîfre
(src)="s23"> gú-giân
(trg)="s23"> Zone / Ziman

# nan/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# zza/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Hit hō GNOME
(trg)="s1"> GNOME serê
(src)="s2"> Ke bat koá GNOME
(trg)="s2"> GNOME ser reyna zof bimise
(src)="s5"> GNOME Iú-chì
(trg)="s5"> Olwozê / Hevalê GNOME
(src)="s6"> Chih-chiap
(trg)="s6"> Kontakt
(src)="s9"> GNOME Hî-á Wanda
(trg)="s9"> Wanda , Mose GNOME
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Reyna guretîna Dosya ' % s ' de xata bîye : % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# nan/gnome-menus-3.0.xml.gz
# zza/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Iáⁿ-im
(trg)="s1"> Veng û Video
(src)="s3"> Thêng-sek-siat-kè
(trg)="s3"> Programkerdayine
(src)="s5"> Kàu-io ̍ k
(trg)="s5"> Perwerde
(src)="s6"> Chhit-thô
(trg)="s6"> Kay
(src)="s8"> Tô ͘ -hêng
(trg)="s8"> Grafik
(src)="s9"> Tô ͘ -hêng èng-iōng
(trg)="s9"> Programe Grafik
(src)="s10"> Bāng-chè-bāng-lō ͘
(trg)="s10"> Înternet
(src)="s11"> Bāng-ia ̍ h kap tiān-chú-phoe téng-téng bāng-chè-bāng-lō ͘ ê thêng-sek
(trg)="s11"> programe Înternet seba gurayîse web û e-mail
(src)="s12"> Sū-bū
(trg)="s12"> Buro
(src)="s13"> Sū-bū Èng-iōng
(trg)="s13"> Programe Buro
(src)="s20"> Èng-iōng
(trg)="s20"> Programê
(src)="s21"> Kî-tha
(trg)="s21"> Îe Bîn
(src)="s61"> Chē-chē ngē-thé siat-pī ê siat-tēngPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s62"> Kò-jîn
(trg)="s62"> Şexsî
(src)="s63"> Kò-jîn siat-tēng
(trg)="s63"> Ayare Şexsî
(src)="s64"> Hē-thóng
(trg)="s64"> Sîstem

# nan/gnome-session-3.0.xml.gz
# zza/gnome-session-3.0.xml.gz

# nan/indicator-sound.xml.gz
# zza/indicator-sound.xml.gz