# nan/bootloader.xml.gz
# vec/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Hó
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Cháu-sau
(trg)="s2"> Anuƚa
(src)="s3"> Têng-sin Khui-ki
(trg)="s3"> Riavvia
(src)="s4"> Kè-siok
(trg)="s4"> Continua
(src)="s5"> Khui-ki Soán-toaⁿ
(trg)="s5"> Opsioni de avìo
(src)="s6"> Tng-teh lî-khui ...
(trg)="s6"> Nàndo fora ...
(src)="s8"> Hia ̍ p-chō ͘
(trg)="s8"> Aiuto
(src)="s10"> Su-ji ̍ p / Su-chhut chhò-gō ͘
(trg)="s10"> Erore I / O
(src)="s11"> Oāⁿ Khui-ki Phiat-á
(trg)="s11"> Cambia el disco de avio
(src)="s12"> Chhah-ji ̍ p khui-ki phiat-á % u .
(trg)="s12"> Meti dentro el disco de avìo % u
(src)="s13"> Che sī khui-ki phiat-á pian-hō % u . Chhiáⁿ chhah-ji ̍ p khui-ki phiat-á pian-hō % u .
(trg)="s13"> Stò qua l 'è el disco de avìo % u Inpìra el disco de avìo % u
(src)="s14"> Che m ̄ -sī suh-sih ê khui-ki phiat-á . Chhiáⁿ chhah-ji ̍ p khui-ki phiat-á pian-hō % u .
(trg)="s14"> Stò disco non l 'è mìa adato . Inpìra el disco de avìo % u par favore .
(src)="s15"> Bi ̍ t-bé
(trg)="s15"> Password
(src)="s16"> Chhiáⁿ su-ji ̍ p bi ̍ t-bé :
(trg)="s16"> Metì la to password :
(src)="s17"> DVD Chhò-gō ͘
(trg)="s17"> Eròre DVD
(src)="s18"> Che sī siang-bīn ê DVD . Lí tio ̍ h ùi tē-jī bīn khui-ki . Seng kā DVD oāⁿ-bīn chiah kè-sio ̍ k .
(trg)="s18"> Stò chi l 'è un DVD a dòpio lato . Te lo ghè avià dal secondo lato .
(src)="s19"> Koaiⁿ Ki
(trg)="s19"> Stùsa
(src)="s20"> Chit-má koaiⁿ-ki ?
(trg)="s20"> Stùsa el sistema subito ?
(src)="s21"> Bi ̍ t-bé
(trg)="s21"> Password
(src)="s23"> gú-giân
(trg)="s23"> Lengua
(src)="s24"> Khí-poâⁿ tùi-èng pió
(trg)="s24"> Mappa dela tastiera

# nan/friendly-recovery.xml.gz
# vec/friendly-recovery.xml.gz

(src)="s5"> Liáu ah , chhiáⁿ ji ̍ h ENTER
(trg)="s5"> Finì , fràca INVIO
(src)="s6"> Siu-lí pháiⁿ--khì ê pau-kó
(trg)="s6"> Parècia i pachèt ròti
(src)="s43"> Khoe-ho ̍ k chèng-siông khui-ki
(trg)="s43"> Ripristina l 'avio normale

# nan/indicator-messages.xml.gz
# vec/indicator-messages.xml.gz

# nan/indicator-sound.xml.gz
# vec/indicator-sound.xml.gz