# nan/bootloader.xml.gz
# se/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Hó
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Cháu-sau
(trg)="s2"> Gaskkalduhte
(src)="s3"> Têng-sin Khui-ki
(trg)="s3"> Vuolggát ođđasit
(src)="s4"> Kè-siok
(trg)="s4"> Joatkke
(src)="s6"> Tng-teh lî-khui ...
(trg)="s6"> Heaittihuvvo ...
(src)="s8"> Hia ̍ p-chō ͘
(trg)="s8"> Veahkki
(src)="s15"> Bi ̍ t-bé
(trg)="s15"> Beassansátni
(src)="s17"> DVD Chhò-gō ͘
(trg)="s17"> DVD Meattáhus
(src)="s19"> Koaiⁿ Ki
(trg)="s19"> Jaddat
(src)="s21"> Bi ̍ t-bé
(trg)="s21"> Beassansátni
(src)="s23"> gú-giân
(trg)="s23"> Giella
(src)="s24"> Khí-poâⁿ tùi-èng pió
(trg)="s24"> Boallokárta

# nan/friendly-recovery.xml.gz
# se/friendly-recovery.xml.gz

# nan/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# se/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s6"> Chih-chiap
(trg)="s6"> Oktavuohta
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# nan/gnome-menus-3.0.xml.gz
# se/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Iáⁿ-im
(trg)="s1"> Jietna ja Video
(src)="s5"> Kàu-io ̍ k
(trg)="s5"> Oahpahus
(src)="s6"> Chhit-thô
(trg)="s6"> Spealut
(src)="s8"> Tô ͘ -hêng
(trg)="s8"> Grafihkka
(src)="s10"> Bāng-chè-bāng-lō ͘
(trg)="s10"> Interneahtta
(src)="s12"> Sū-bū
(trg)="s12"> Kántuvra
(src)="s20"> Èng-iōng
(trg)="s20"> Prográmmat
(src)="s21"> Kî-tha
(trg)="s21"> Eará
(src)="s50"> Koán-lí
(trg)="s50"> Hálddašeapmi
(src)="s52"> Ì-hiòng
(trg)="s52"> Oidimat
(src)="s60"> Ngē-thé
(trg)="s60"> Mašiidnagálvu
(src)="s61"> Chē-chē ngē-thé siat-pī ê siat-tēngPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s62"> Kò-jîn
(trg)="s62"> Persovnnalaš
(src)="s64"> Hē-thóng
(trg)="s64"> Vuogádat
(src)="s65"> Hē-thóng siat-tēng
(trg)="s65"> Vuogádatheivehusat

# nan/gnome-session-3.0.xml.gz
# se/gnome-session-3.0.xml.gz

(src)="s7"> âng-á-phiau
(trg)="s7"> Govaš

# nan/indicator-messages.xml.gz
# se/indicator-messages.xml.gz

# nan/indicator-sound.xml.gz
# se/indicator-sound.xml.gz

# nan/nm-applet.xml.gz
# se/nm-applet.xml.gz

(src)="s84"> connected mode
(trg)="s84"> Olamuttusconnected mode
(src)="s146"> Wifi / wired security
(trg)="s146"> Wifi / wired security
(src)="s149"> Speed
(trg)="s149"> Speed
(src)="s151"> WiMAX CINR
(trg)="s151"> WiMAX CINR
(src)="s167"> Address
(trg)="s167"> Address
(src)="s170"> Subnet Mask
(trg)="s170"> Subnet Mask
(src)="s272"> datagram mode
(trg)="s272"> datagram mode
(src)="s323"> concatenate the device name and the VLAN ID number together
(trg)="s323"> concatenate the device name and the VLAN ID number together
(src)="s324"> vlan " UNTRANSLATED . In context , this means " concatenate the string ' vlan ' and the VLAN ID number together
(trg)="s324"> vlan " UNTRANSLATED . In context , this means " concatenate the string ' vlan ' and the VLAN ID number together
(src)="s410"> Bridge Port
(trg)="s410"> Bridge Port
(src)="s458"> none
(trg)="s458"> none
(src)="s475"> Wi-Fi / Ethernet security
(trg)="s475"> Wi-Fi / Ethernet security
(src)="s558"> USBEthernet % 2 $ s ( % 1 $ s ) long device name
(trg)="s558"> USBUSBEthernet % 2 $ s ( % 1 $ s ) long device name
(src)="s598"> T-Mobile
(trg)="s598"> T-Mobile

# nan/notification-daemon.xml.gz
# se/notification-daemon.xml.gz

# nan/totem.xml.gz
# se/totem.xml.gz

(src)="s82"> Screensaver disable
(trg)="s82"> Screensaver disable
(src)="s185"> Aspect ratio
(trg)="s185"> Aspect ratio
(src)="s244"> 9 : 05 : 02 : % Id % dlong time format
(trg)="s244"> 9 : 05 : 02 : % Id % dlong time format
(src)="s245"> 5 : 02 : % Id % dshort time format
(trg)="s245"> 5 : 02 : % Id % dshort time format
(src)="s247"> Dimensions
(trg)="s247"> AmasDimensions
(src)="s256"> time
(trg)="s256"> time
(src)="s271"> Languages
(trg)="s271"> Languages
(src)="s272"> LanguagesLanguage
(trg)="s272"> Ii mihkkiigeLanguagesLanguage
(src)="s309"> Title 3
(trg)="s309"> Title 3
(src)="s323"> Sample rate
(trg)="s323"> Sample rate
(src)="s372"> FilenameResolutionDuration
(trg)="s372"> Lasit máhpaFilenameResolutionDuration
(src)="s506"> Gallery " , and not the " .jpgGalerie- % s- % d.jpg
(trg)="s506"> Gallery " , and not the " .jpgGalerie- % s- % d.jpg
(src)="s518"> secondsSkip to
(trg)="s518"> secondsSkip to