# nan/bootloader.xml.gz
# sa/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Hó
(trg)="s1"> अस ् तु
(src)="s2"> Cháu-sau
(trg)="s2"> निवर ् त ् यताम ्
(src)="s3"> Têng-sin Khui-ki
(trg)="s3"> पुनःप ् रवर ् त ् यताम ्
(src)="s4"> Kè-siok
(trg)="s4"> तन ् यताम ्
(src)="s6"> Tng-teh lî-khui ...
(trg)="s6"> निर ् गच ् छति
(src)="s8"> Hia ̍ p-chō ͘
(trg)="s8"> सहायता
(src)="s15"> Bi ̍ t-bé
(trg)="s15"> कूटसङ ् केतः
(src)="s17"> DVD Chhò-gō ͘
(trg)="s17"> अङ ् कीयदृश ् यवृत ् तकदोषः
(src)="s21"> Bi ̍ t-bé
(trg)="s21"> कूटसङ ् केतः
(src)="s23"> gú-giân
(trg)="s23"> भाषा

# nan/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# sa/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# nan/gnome-menus-3.0.xml.gz
# sa/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s61"> Chē-chē ngē-thé siat-pī ê siat-tēngPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings

# nan/indicator-messages.xml.gz
# sa/indicator-messages.xml.gz

# nan/indicator-sound.xml.gz
# sa/indicator-sound.xml.gz

# nan/nm-applet.xml.gz
# sa/nm-applet.xml.gz

(src)="s84"> connected mode
(trg)="s84"> connected mode
(src)="s146"> Wifi / wired security
(trg)="s146"> Wifi / wired security
(src)="s149"> Speed
(trg)="s149"> Speed
(src)="s151"> WiMAX CINR
(trg)="s151"> WiMAX CINR
(src)="s167"> Address
(trg)="s167"> Address
(src)="s170"> Subnet Mask
(trg)="s170"> Subnet Mask
(src)="s272"> datagram mode
(trg)="s272"> datagram mode
(src)="s323"> concatenate the device name and the VLAN ID number together
(trg)="s323"> concatenate the device name and the VLAN ID number together
(src)="s324"> vlan " UNTRANSLATED . In context , this means " concatenate the string ' vlan ' and the VLAN ID number together
(trg)="s324"> vlan " UNTRANSLATED . In context , this means " concatenate the string ' vlan ' and the VLAN ID number together
(src)="s410"> Bridge Port
(trg)="s410"> Bridge Port
(src)="s458"> none
(trg)="s458"> none
(src)="s475"> Wi-Fi / Ethernet security
(trg)="s475"> Wi-Fi / Ethernet security
(src)="s558"> USBEthernet % 2 $ s ( % 1 $ s ) long device name
(trg)="s558"> USBEthernet % 2 $ s ( % 1 $ s ) long device name
(src)="s598"> T-Mobile
(trg)="s598"> T-Mobile