# nan/bootloader.xml.gz
# rom/bootloader.xml.gz

# nan/gnome-menus-3.0.xml.gz
# rom/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Iáⁿ-im
(trg)="s1"> Sunet & video
(src)="s2"> To-mûi-thé soán-toaⁿ
(trg)="s2"> Meniu multimedia
(src)="s3"> Thêng-sek-siat-kè
(trg)="s3"> Programare
(src)="s4"> Nńg-thé khai-hoat ke-si
(trg)="s4"> Unelte pentru dezvoltarea programelor
(src)="s5"> Kàu-io ̍ k
(trg)="s5"> Educaţie
(src)="s6"> Chhit-thô
(trg)="s6"> Jocuri
(src)="s7"> Chhit-thô kap gī-niū
(trg)="s7"> Jocuri şi amuzament
(src)="s8"> Tô ͘ -hêng
(trg)="s8"> Grafică
(src)="s9"> Tô ͘ -hêng èng-iōng
(trg)="s9"> Aplicaţii grafice
(src)="s10"> Bāng-chè-bāng-lō ͘
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Bāng-ia ̍ h kap tiān-chú-phoe téng-téng bāng-chè-bāng-lō ͘ ê thêng-sek
(trg)="s11"> Programe pentru accesul la internet , cum ar fi web sau email
(src)="s12"> Sū-bū
(trg)="s12"> Office
(src)="s13"> Sū-bū Èng-iōng
(trg)="s13"> Aplicaţii Office
(src)="s14"> Hē-thóng Ke-si
(trg)="s14"> Unelte de sistem
(src)="s15"> Hē-thóng cho ͘ -thài kap kàm-koán
(trg)="s15"> Configurare şi monitorizare sistem
(src)="s16"> Hong-piān-hoat
(trg)="s16"> Acces Universal
(src)="s17"> Hong-piān-hoat Siat-tēng
(trg)="s17"> Setări Acces Universal
(src)="s18"> Ke-si-thâu-á
(trg)="s18"> Accesorii
(src)="s19"> Toh-téng ke-si-thâu-á
(trg)="s19"> Accesorii pentru spaţiul de lucru
(src)="s20"> Èng-iōng
(trg)="s20"> Aplicaţii
(src)="s21"> Kî-tha
(trg)="s21"> Altele
(src)="s22"> Iáu bô hun-lūi ê èng-iōng
(trg)="s22"> Aplicaţii care nu s-au potrivit la alte categorii
(src)="s50"> Koán-lí
(trg)="s50"> Administrare
(src)="s51"> Kái-piàn thong-hē-thóng ê siat-tēng ( éng-hióng choân-pō ͘ sú-ióng-chiá )
(trg)="s51"> Schimbă setările pentru întreg sistemul ( afectează toţi userii )
(src)="s52"> Ì-hiòng
(trg)="s52"> Preferinţe
(src)="s53"> Kò-jîn ì-hiòng
(trg)="s53"> Preferinţe personale
(src)="s60"> Ngē-thé
(trg)="s60"> Hardware
(src)="s61"> Chē-chē ngē-thé siat-pī ê siat-tēngPersonal settings
(trg)="s61"> Setări pentru câteva dispozitive hardwarePersonal settings
(src)="s62"> Kò-jîn
(trg)="s62"> Personal
(src)="s63"> Kò-jîn siat-tēng
(trg)="s63"> Setări personale
(src)="s64"> Hē-thóng
(trg)="s64"> Sistem
(src)="s65"> Hē-thóng siat-tēng
(trg)="s65"> Setările sistemului

# nan/gnome-session-3.0.xml.gz
# rom/gnome-session-3.0.xml.gz