# my/accounts-service.xml.gz
# wa/accounts-service.xml.gz
# my/aisleriot.xml.gz
# wa/aisleriot.xml.gz
(src)="s10"> အသံ
(trg)="s10"> Son
(src)="s27"> ဂိမ ် းကိုရွေးပါ
(trg)="s27"> Tchoezi on Djeu
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73"> နာရီ
(trg)="s73"> Ôrlodje
(src)="s88"> တစ ် ဆယ ့ ် လေး
(trg)="s88"> Catoize
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s236"> % Id % d
(trg)="s236"> % Id % d
(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s248"> Launchpad Contributions : Pyae Sone https : / / launchpad.net / ~ gipsyhnh
(trg)="s248"> Pablo Saratxaga < pablo \ @ mandrakesoft \ .com > Lorint Hendschel < LorintHendschel \ @ skynet \ .be > Launchpad Contributions : Lorint Hendschel https : / / launchpad.net / ~ lorinthendschel
# my/atk10.xml.gz
# wa/atk10.xml.gz
(src)="s1"> ရွေးချယ ် ထားသော Link
(trg)="s1"> Loyén di tchoezi
(src)="s9"> မမှန ် ကန ်
(trg)="s9"> nén valide
(src)="s11"> အချက ် ပေးချက ်
(trg)="s11"> abranle
(src)="s13"> မြှား
(trg)="s13"> fletche
(src)="s14"> ပြက ္ ခဒိန ်
(trg)="s14"> calindrî
(src)="s18"> အရောင ် ရွေးခြင ် း
(trg)="s18"> tchoezixheu di coleurs
# my/baobab.xml.gz
# wa/baobab.xml.gz
(src)="s29"> ဖိုင ် တွဲ
(trg)="s29"> Ridant
(src)="s31"> အရွယ ် အစား
(trg)="s31"> Grandeu
(src)="s38"> _ H အကူအညီ
(trg)="s38"> _ Aidance
(src)="s53"> Launchpad Contributions : Pyae Sone https : / / launchpad.net / ~ gipsyhnh
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : Pablo Saratxaga https : / / launchpad.net / ~ pablo-mandrakesoft
# my/eog.xml.gz
# wa/eog.xml.gz
(src)="s9"> _ V မြင ် ကွင ် း
(trg)="s9"> _ Vey
(src)="s10"> _ T တန ် ဆာပလာဘားတန ် း
(trg)="s10"> Bår ås _ usteyes
(src)="s11"> _ S အခြေအနေပြဘားတန ် း
(trg)="s11"> Bår ås _ messaedjes
(src)="s14"> _ N လိုလားချက ် များ
(trg)="s14"> _ Preferinces
(src)="s15"> _ H အကူအညီ
(trg)="s15"> _ Aidance
(src)="s16"> _ A အကြောင ် းအရာ
(trg)="s16"> Å _ d fwait
(src)="s20"> ပုံကြည ့ ် ရှုသည ့ ် အရာ
(trg)="s20"> Håyneu d ' imådjes
(src)="s48"> သိမ ် းဆည ် းမဲ ့ ပုံစံ
(trg)="s48"> Schaper et rlomer
(src)="s61"> သို ့ -
(trg)="s61"> A :
(src)="s72"> As check _ pattern
(trg)="s72"> Come on motif e c _ wåreas
(src)="s73"> As custom c _ olor :
(trg)="s73"> Come ene coleur da _ vosse :
(src)="s74"> Color for Transparent Areas
(trg)="s74"> Coleur po les bokets k ' on voet houte
(src)="s75"> _ b နောက ် ခံအဖြစ ်
(trg)="s75"> Come li _ fond
(src)="s76"> ပုံမြင ် ကွင ် း
(trg)="s76"> Vuwe d ' imådje
(src)="s81"> _ Loop sequence
(trg)="s81"> Secwince e _ blouke
(src)="s132"> _ S သိမ ် းရန ်
(trg)="s132"> _ Schaper
(src)="s144"> ကင ် မရာ
(trg)="s144"> Camera
(src)="s149"> အခြား
(trg)="s149"> Ôtes
(src)="s154"> Tag
(trg)="s154"> Etikete
(src)="s155"> တန ် ဖိုး
(trg)="s155"> Valixhance
(src)="s166"> .png or .jpg ကဲ ့ သို ့ သော ဖိုင ် extension များဖြင ့ ် ပြန ် ကြိုးစားကြည ့ ် ပါThe PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s167"> % s ( * . % s )
(trg)="s167"> % s ( * . % s )
(src)="s172"> ပုံသိမ ် းပါ
(trg)="s172"> Schaper imådje
(src)="s173"> ဖိုင ် တွဲဖွင ့ ် ရန ်
(trg)="s173"> Drovi ridant
(src)="s178"> ဘယ ် ပုံတစ ် ပုံမှမဖွင ့ ် ထားပါ
(trg)="s178"> Nole imådje di tcherdjeye
(src)="s180"> ယာယီဖိုင ် ပြုလုပ ် ခြင ် းမအောင ် မြင ် ပါ
(trg)="s180"> L ' ahivaedje do fitchî timporaire a fwait berwete .
(src)="s182"> JPEG ဖိုင ် ကို ဖွင ့ ် ဖို ့ မှတ ် ဉာဏ ် မခွဲဝေနိုင ် ဘူး
(trg)="s182"> Dji n ' a savou alouwer del memwere assez po tcherdjî l ' fitchî JPEG
(src)="s209"> % Id % d
(trg)="s209"> come elle est % Id % d
(src)="s214"> ( မမှန ် ကန ် သောယူနီကုတ ် )
(trg)="s214"> ( unicôde nén valide )
(src)="s225"> _ C ပိတ ် ပါ
(trg)="s225"> _ Clôre
(src)="s238"> သင ် ဒီဖိုင ် " % s " ကိုအမှိုက ် ပုံးသို ့ ပို ့ ချင ် တာသေချာပြီလား ။
(trg)="s238"> Estoz vs seur di voleur taper « % s » å batch ?
(src)="s241"> _ T အမှိုက ် ပုံးထဲ ထည ့ ် ပါ
(trg)="s241"> _ Taper å batch
(src)="s243"> _ I ပုံ
(trg)="s243"> _ Imådje
(src)="s244"> _ E တည ် းဖြတ ်
(trg)="s244"> _ Candjî
(src)="s245"> _ G သွားရန ်
(trg)="s245"> _ Potchî
(src)="s248"> ဖိုင ် တစ ် ဖိုင ် ဖွင ့ ် ရန ်
(trg)="s248"> Drovi on fitchî
(src)="s249"> ဝင ် းဒိုးပိတ ် ပါ
(trg)="s249"> Clôre li purnea
(src)="s253"> _ C မာတိကာ
(trg)="s253"> Å d _ vins
(src)="s255"> ဤ application အကြောင ် း
(trg)="s255"> Åd fwait di ç ' programe ci
(src)="s269"> _ U နောက ် ပြန ်
(trg)="s269"> _ Disfé
(src)="s271"> _ H အလျားလိုက ် လှန ် ပါ
(trg)="s271"> Discandjî di _ coutchî
(src)="s273"> _ V ဒေါင ် လိုက ် လှန ် ပါ
(trg)="s273"> Discandjî d ' _ astampé
(src)="s275"> _ R နာရီလက ် တံလှည ့ ် ပါ
(trg)="s275"> Tourner dins l ' sins des a _ weyes
(src)="s277"> _ C နာရီလက ် တံပြောင ် းပြန ် လှည ့ ် ပါ
(trg)="s277"> Tourner dins l ' sins _ contråve des aweyes
(src)="s286"> _ Z ချဲ ့ ပါ
(trg)="s286"> _ Zoumer
(src)="s288"> _ O ချုံ ့ ပါ
(trg)="s288"> _ Diszoumer
(src)="s290"> _ N ပုံမှန ် အရွယ ် အစား
(trg)="s290"> Grandeu _ normåle
(src)="s298"> _ P နောက ် တစ ် ပုံ
(trg)="s298"> Imådje di d _ vant
(src)="s300"> _ N ရှေ ့ တစ ် ပုံ
(trg)="s300"> Imådje _ shuvante
(src)="s302"> _ F ရှေ ့ ဆုံးပုံ
(trg)="s302"> _ Prumire imådje
(src)="s304"> _ L နောက ် ဆုံးပုံ
(trg)="s304"> _ Dierinne imådje
(src)="s310"> နောက ် သို ့
(trg)="s310"> Di dvant
(src)="s311"> ရှေ ့ သို ့
(trg)="s311"> Shuvant
(src)="s312"> ညာဖက ်
(trg)="s312"> Droete