# my/apt.xml.gz
# ts/apt.xml.gz

(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# my/bootloader.xml.gz
# ts/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ရျပီ
(trg)="s1"> Hi swona
(src)="s2"> ပယ ် ဖျက ် သည ်
(trg)="s2"> Tshika
(src)="s3"> စနစ ် ပြန ် လည ် စတင ် ရန ်
(trg)="s3"> Sungurisa Khomphyuta
(src)="s4"> ဆက ် လုပ ်
(trg)="s4"> Yana emahlweni
(src)="s5"> Boot ရွေးချယ ် ခွင ့ ် များ
(trg)="s5"> Masungulelo ya Khomphyuta
(src)="s6"> စနစ ် မှ ထွက ် ခွာနေသည ် .........
(trg)="s6"> A ku humeni ...
(src)="s7"> သင ် Graphical boot menu မှ ထွက ် ခွာပြီး စာသားမြင ် ကွင ် း စနစ ် ကို စတင ် နေပါပြီ ။
(trg)="s7"> U le ku sukeni eka masungulelo lama nga na swifaniso
(src)="s8"> အကူအညီ
(trg)="s8"> Pfuna
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Xipangi ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s10"> စနစ ် ဝင ် / ထွက ် မှားယွင ် းမှု
(trg)="s10"> Xihoxo xa I / O
(src)="s11"> အခွေပြောင ် းပါ
(trg)="s11"> Cinca Diski ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s12"> % u စနစ ် စတင ် ခွေ ထည ့ ် ပါ ။
(trg)="s12"> Nghenisa Diski ya Masungulo ya Khomphyuta % u
(src)="s13"> ဤသည ် မှာ % u စနစ ် စတင ် ခွေဖြစ ် သည ် ။ % u စနစ ် စတင ် ခွေ ထည ့ ် ပါ ။
(trg)="s13"> % u : Leyi i diski ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s14"> မကောင ် းသော စနစ ် စတင ် ခွေ ဖြစ ် သည ် ။ ကျေးဇူးပြု ၍ % u စနစ ် စတင ် ခွေ ထည ့ ် သွင ် းပါ ။
(trg)="s14"> Diski leyi a yi ringanelangi kuva ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s15"> စကားဝှက ်
(trg)="s15"> Rito ro nghena
(src)="s16"> သင ် ၏ စကားဝှက ် ကို ထည ့ ် သွင ် းပါ ။
(trg)="s16"> Nghenisa rito ro nghena
(src)="s17"> DVD အမှား
(trg)="s17"> Xihoxo eka DVD
(src)="s18"> နှစ ် ဘက ် သုံး DVD ဖြစ ် သည ် ။ ဒုတိယဘက ် ခြမ ် းမှ စက ် လည ် ပတ ် မှုစနစ ် ကိုပြုလုပ ် ရန ် လိုအပ ် သေးသည ် ။ DVD အား တခြားဘက ် လှန ် ၍ ဆက ် လက ် လုပ ် ဆောင ် ရန ် ။
(trg)="s18"> Leyi i DVD ya mathlelo ma mbirhi
(src)="s19"> စက ် ပိတ ် ရန ်
(trg)="s19"> Tima
(src)="s20"> စနစ ် ကို ယခုရပ ် တန ့ ် မလား ?
(trg)="s20"> Yimisa Khomphyuta sweswi
(src)="s21"> စကားဝှက ်
(trg)="s21"> Rito ro nghena
(src)="s22"> အခြား ရွေးစရာများ
(trg)="s22"> Swohlawula swin 'wana
(src)="s23"> ဘာသာစကား
(trg)="s23"> Ririmi
(src)="s24"> သော ့ ချက ်
(trg)="s24"> Mepe wa swo tlavetela
(src)="s25"> နည ် းလမ ် းများ
(trg)="s25"> Tindlela
(src)="s26"> သာမန ်
(trg)="s26"> Ntolovelo
(src)="s27"> ကျွမ ် းကျင ် သူအဆင ့ ်
(trg)="s27"> Ndlela ya Vativi
(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> Mfikelelo
(src)="s29"> None
(trg)="s29"> Ku hava
(src)="s30"> ပုံကြီးချဲ ့ ကြည ့ ် ရန ်
(trg)="s30"> Mihlovo ya Ntikelo wa le henhla
(src)="s31"> ပုံကြီးချဲ ့ ရန ်
(trg)="s31"> Xikurisi
(src)="s32"> စကရင ် ဖတ ် ရန ်
(trg)="s32"> Xirithi Xo hlaya Xikirini
(src)="s33"> မျက ် မမြင ် စာစနစ ်
(trg)="s33"> Xitirhi xo Hlaya xa Braille
(src)="s34"> ကီးဘုတ ် ခလုတ ် ပြောင ် းရန ်
(trg)="s34"> Xitirhi xo ncinca Swotlavetela
(src)="s35"> မြင ် ကွင ် းပြ ကီးဘုတ ်
(trg)="s35"> Swotlavetela swale xikirinini
(src)="s36"> စက ် အခက ် အခဲ = ကိရိယာလဲလှယ ် သည ်
(trg)="s36"> Xipiqo xa Motor - tima michini
(src)="s37"> အရာအားလုံး
(trg)="s37"> Hinkwaswo
(src)="s38"> ^ ubuntu ကိုစက ် အတွင ် း မထည ့ ် သွင ် းပဲ စမ ် းကြည ့ ် ရန ်
(trg)="s38"> Ringeta Ubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s39"> ^ Kubuntu ကို စက ် အတွင ် း မထည ့ ် သွင ် းပဲ စမ ် းကြည ့ ် ရန ်
(trg)="s39"> Ringeta Kubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s40"> ^ Edubuntu ကို စက ် အတွင ် း မထည ့ ် သွင ် းပဲ စမ ် းကြည ့ ် ရန ်
(trg)="s40"> Ringeta Edubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s41"> ^ Xubuntu ကို စက ် အတွင ် း မထည ့ ် သွင ် းပဲ စမ ် းကြည ့ ် ရန ်
(trg)="s41"> Ringeta Xubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s42"> ^ Ubuntu MID ကို စက ် အတွင ် း မထည ့ ် သွင ် းပဲ စမ ် းကြည ့ ် ရန ်
(trg)="s42"> Ringeta MID u nga yi nghenisangi
(src)="s43"> ^ Ubuntu Netbook ကို စက ် အတွင ် း မထည ့ ် သွင ် းပဲ စမ ် းကြည ့ ် ရန ်
(trg)="s43"> Ringeta Ubuntu Netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s44"> ^ Kubuntu Netbook ကို စက ် အတွင ် း မထည ့ ် သွင ် းပဲ စမ ် းကြည ့ ် ရန ်
(trg)="s44"> Ringeta Kubuntu netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s47"> Driver update အခွေကိုသုံးပါ
(trg)="s47"> Tirhisa diski ya swo engetela ( upgrade disk )
(src)="s48"> ^ စာသားစနစ ် ဖြင ့ ် Ubuntu ကိုသွင ် းပါ ။
(trg)="s48"> ^ Nghenisa Ubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s49"> ^ စာသားစနစ ် ဖြင ့ ် Kubuntu ကိုသွင ် းပါ
(trg)="s49"> ^ Nghenisa Kubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s50"> ^ စာသားစနစ ် ဖြင ့ ် Edubuntu ကို သွင ် းပါ
(trg)="s50"> ^ Nghenisa Edubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s51"> ^ စာသားစနစ ် ဖြင ့ ် Xubuntu ကို သွင ် းပါ
(trg)="s51"> ^ Nghenisa Xubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s52"> ^ Ubuntu ကိုသွင ် းပါ
(trg)="s52"> ^ Nghenisa Ubuntu
(src)="s53"> ^ Kubuntu ကို သွင ် းပါ
(trg)="s53"> ^ Nghenisa Kubuntu
(src)="s54"> ^ Edubuntu ကို သွင ် းပါ
(trg)="s54"> ^ Nghenisa Edubuntu
(src)="s55"> ^ Xubuntu ကို သွင ် းပါ
(trg)="s55"> ^ Nghenisa Xubuntu
(src)="s56"> ^ Ubuntu Server ကိုသွင ် းပါ
(trg)="s56"> ^ Nghenisa Server ya Ubuntu
(src)="s58"> ^ Ubuntu Studio ကို သွင ် းပါ
(trg)="s58"> ^ Nghenisa Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Ubuntu MID ကို သွင ် းပါ
(trg)="s59"> ^ Nghenisa Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Ubuntu Netbook ကိုသွင ် းပါ
(trg)="s60"> Nghenisa Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Kubuntu Netbook ကိုသွင ် းပါ
(trg)="s61"> Nghenisa Kubuntu Netbook
(src)="s63"> workstation တစ ် ခုကို သွင ် းပါ
(trg)="s63"> ^ Nghenisa Workstation ( yo tirhela kona )
(src)="s64"> ဆာဗာတစ ် ခုကို သွင ် းပါ
(trg)="s64"> ^ Nghenisa Server
(src)="s65"> OEM ကို သွင ် းပါ ( ထုတ ် လုပ ် ဖြန ့ ် ချိသူများအတွက ် )
(trg)="s65"> ^ Nghenisa OEM ( ya va tumbuluxi / tifeme )
(src)="s66"> LAMP server ကို သွင ် းပါ
(trg)="s66"> Nghenisa Lamp Server
(src)="s67"> LTSP Server ကို သွင ် းပါ
(trg)="s67"> Nghenisa LTSP Server
(src)="s68"> Diskless ပုံရိပ ် ဆာဗာ တစ ် ခုကို သွင ် းပါ
(trg)="s68"> Nghenisa Diskless Image Server
(src)="s69"> အမိန ့ ် စာသား ရိုက ် သွင ် းစနစ ် ကို သွင ် းပါ
(trg)="s69"> Nghenisa sisitemo ya Xiletela-hi-Marito
(src)="s70"> ချုံထားသောစနစ ် တစ ် ခုကို သွင ် းပါ
(trg)="s70"> Nghenisa sisitemo ( mpimo wa le hansi )
(src)="s71"> ချုံထားသောစက ် အတု တစ ် ခုကို သွင ် းပါ
(trg)="s71"> Nghenisa muchini wa mpimo wa le hansi
(src)="s72"> ^ လိုအပ ် သည ် များပြုပြင ် ရန ် အခွေကို စစ ် ဆေးပါ
(trg)="s72"> Kambela swihoxo eka diski
(src)="s73"> ^ ချို ့ ယွင ် းစနစ ် ကို ပြင ် ဆင ် ရန ်
(trg)="s73"> Lamulela sisitemo leyi nga tshoveka
(src)="s74"> ^ မှတ ် ဉာဏ ် ကို စစ ် ဆေးရန ်
(trg)="s74"> Kambela Memory
(src)="s75"> ^ ပထမ ဟာဒ ့ ် ဒစ ် ထဲမှ boot တက ် မည ်
(trg)="s75"> ^ Sungurisa eka hard drive yo sungula
(src)="s76"> အခမဲ ့ ဆော ့ ဝဲများသာ
(trg)="s76"> Switirhi swa mahala ntsena
(src)="s77"> Dell အလိုလျောက ် ပြန ် လည ် ထည ့ ် သွင ် း
(trg)="s77"> Xitirhi xo nghenisa na kambhe xa Dell
(src)="s78"> ^ Mythbuntu ကို သွင ် းပါ
(trg)="s78"> ^ Nghenisa Mythbuntu
(src)="s79"> Mythbuntu ကို စက ် အတွင ် း မထည ့ ် သွင ် းပဲ စမ ် းကြည ့ ် ရန ်
(trg)="s79"> Ringeta Mythbuntu u nga yi nghenisangi

# my/eog.xml.gz
# ts/eog.xml.gz

(src)="s1"> “ _ % s ” ကို ပြပါ
(trg)="s1"> Komba “ _ % s ”
(src)="s2"> _ M Toolbar ပေါ ် သို ့ ရွေ ့ ပါ
(trg)="s2"> _ Fambisa eka xivandla xa switirhi
(src)="s3"> toolbarပေါ ် မှရွေးချယ ် ထားသော အရာ ကို ရွှေ ့ ပါ
(trg)="s3"> Fambisa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s4"> _ R Toolbar ပေါ ် မှ ဖယ ် ထုတ ် ရန ်
(trg)="s4"> _ Susa eka xivandla xa switirhi
(src)="s5"> Toolbar ပေါ ် မှ ရွေးချယ ် ထားပြီးသား အရာကို ဖယ ် ထုတ ် ရန ်
(trg)="s5"> Susa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s6"> _ D Toolbar ကို ဖျက ် ပစ ် ရန ်
(trg)="s6"> _ Susa xivandla xa switirhi
(src)="s7"> ရွေးချယ ် ထားပြီးသော toolbar ကို ဖယ ် ထုတ ် ရန ်
(trg)="s7"> Susa xivandla xa switirhi lexi hlawuriweke
(src)="s8"> ကြား
(trg)="s8"> Xihambanisi
(src)="s9"> _ V မြင ် ကွင ် း
(trg)="s9"> _ Vona
(src)="s10"> _ T တန ် ဆာပလာဘားတန ် း
(trg)="s10"> _ Xiyenge xa switirhi
(src)="s11"> _ S အခြေအနေပြဘားတန ် း
(trg)="s11"> _ Xiyenge xa le hansi xa furemu
(src)="s13"> _ P ဘေးခြမ ် း
(trg)="s13"> Xiyenge xa le _ tlhelo
(src)="s14"> _ N လိုလားချက ် များ
(trg)="s14"> Swo ti _ hlawulela
(src)="s15"> _ H အကူအညီ
(trg)="s15"> _ Mpfuno
(src)="s16"> _ A အကြောင ် းအရာ
(trg)="s16"> _ Mayelana
(src)="s20"> ပုံကြည ့ ် ရှုသည ့ ် အရာ
(trg)="s20"> Xikomba Swifaniso
(src)="s21"> ရှာဖွေမည ် ၊ ပုံများကိုလှည ့ ် ပါ ။
(trg)="s21"> Lavalava na ku hundzuluxa swifaniso
(src)="s23"> ပုံဂုဏ ် သတ ္ တိများ
(trg)="s23"> Swihlawulekisi Swa Xifaniso
(src)="s24"> _ P နောက ် သို ့
(trg)="s24"> Leswi nga _ hundza
(src)="s25"> _ N ရှေ ့ သို ့
(trg)="s25"> Leswi _ landzelaka
(src)="s26"> နာမည ်
(trg)="s26"> Vito :
(src)="s27"> အကျယ ်
(trg)="s27"> Vuanami :
(src)="s28"> အမြင ့ ်
(trg)="s28"> Vulehi :
(src)="s29"> အမျိုးအစား
(trg)="s29"> Muxaka :