Untitled Document

# my/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# trv/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> GNOME အကြောင ် း
(trg)="s1"> ki GNOME

(src)="s2"> GNOME အကြောင ် း ထပ ် မံသင ် ယူရန ်
(trg)="s2"> smduhay ki GNOME

(src)="s5"> GNOME ၏ မိတ ် ဆွေများ
(trg)="s5"> dupun GNOME

(src)="s10"> _ ဖငြ ္ ့ ထားသော လိပ ္ စာ
(trg)="s10"> _ Wahi URL

(src)="s12"> GNOME Desktop အေၾကာင ္ း
(trg)="s12"> ki handay GNOME

(src)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s13"> % ( hangan ) : % ( value )

(src)="s14"> GNOME Desktop မှကြိုဆိုပါတယ ်
(trg)="s14"> Mhoway su miyax GNOME handay hini

(src)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s16"> % ( ngahan ) : % ( value )

(src)="s26"> Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997 ; many more have contributed in other important ways , including translations , documentation , and quality assurance.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor

(src)="s29"> % s ' : % s ဖိုင ် ကိုရေးစဉ ် အမှားnamename
(trg)="s29"> namename

(src)="s30"> အမည ္ မဲ ့
(trg)="s30"> unat ngahan

(src)="s31"> ' % s ' သည ် သမားရိုးကျ File နှင ် ့ Directory မဟုတ ် ပါ ။
(trg)="s31"> kudu ' % s ' ni o , aji kudu ni rawa kiya .

(src)="s34"> % sကို စနေပါတယ ်
(trg)="s34"> Prajing ta % s

(src)="s35"> No URL to launch
(trg)="s35"> unat ka URL nii

(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum

(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# my/language-selector.xml.gz
# trv/language-selector.xml.gz

(src)="s7"> စက ် ထဲသွင ် းပြီးသွားပါပြီ ။ % ( INSTALL ) d to install , % ( REMOVE ) d to removeINSTALL
(trg)="s7"> % ( INSTALL ) d to install , % ( REMOVE ) d to removeINSTALL