# my/bootloader.xml.gz
# so/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ရျပီ
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> ပယ ် ဖျက ် သည ်
(trg)="s2"> Kansal-garee
(src)="s4"> ဆက ် လုပ ်
(trg)="s4"> Sii wad
(src)="s5"> Boot ရွေးချယ ် ခွင ့ ် များ
(trg)="s5"> Kala dooro meelaha istaadhida
(src)="s6"> စနစ ် မှ ထွက ် ခွာနေသည ် .........
(trg)="s6"> Waa ka baxayaa ....
(src)="s7"> သင ် Graphical boot menu မှ ထွက ် ခွာပြီး စာသားမြင ် ကွင ် း စနစ ် ကို စတင ် နေပါပြီ ။
(trg)="s7"> Waxa aad ka baxaysa kala doorashada sawirka ah ee Istaadhida Waxaa bilaabaysaa iyada ooo qoran
(src)="s8"> အကူအညီ
(trg)="s8"> Caawimo
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Istaadhaha ka Kiciya
(src)="s10"> စနစ ် ဝင ် / ထွက ် မှားယွင ် းမှု
(trg)="s10"> Khalad ah I / O
(src)="s11"> အခွေပြောင ် းပါ
(trg)="s11"> Bedel Diskiga istaadhaha ( boot disk )
(src)="s12"> % u စနစ ် စတင ် ခွေ ထည ့ ် ပါ ။
(trg)="s12"> Geli Diskiga istaadhaha - boot disk % u
(src)="s13"> ဤသည ် မှာ % u စနစ ် စတင ် ခွေဖြစ ် သည ် ။ % u စနစ ် စတင ် ခွေ ထည ့ ် ပါ ။
(trg)="s13"> Kanu waa diskiga istaadhaha ( boot disk ) % u Geli diskiga istaadhaha % u
(src)="s14"> မကောင ် းသော စနစ ် စတင ် ခွေ ဖြစ ် သည ် ။ ကျေးဇူးပြု ၍ % u စနစ ် စတင ် ခွေ ထည ့ ် သွင ် းပါ ။
(trg)="s14"> Kanu ma aha Diski Istaadhe boot disk ) oo sax ah Min fadlak geli Diski Istaadhe % u
(src)="s15"> စကားဝှက ်
(trg)="s15"> Kelmadaada Sirta ah
(src)="s16"> သင ် ၏ စကားဝှက ် ကို ထည ့ ် သွင ် းပါ ။
(trg)="s16"> Geli kelmadaada sirta ah
(src)="s17"> DVD အမှား
(trg)="s17"> Khalad ah DVD ga
(src)="s18"> နှစ ် ဘက ် သုံး DVD ဖြစ ် သည ် ။ ဒုတိယဘက ် ခြမ ် းမှ စက ် လည ် ပတ ် မှုစနစ ် ကိုပြုလုပ ် ရန ် လိုအပ ် သေးသည ် ။ DVD အား တခြားဘက ် လှန ် ၍ ဆက ် လက ် လုပ ် ဆောင ် ရန ် ။
(trg)="s18"> Kanu waa DVD laba dhinac leh . Waxaa ka istaadhatay ( boot-garaysey ) dhinaca labaad Dhinaca kale u rog dabadeedna sii wad
(src)="s19"> စက ် ပိတ ် ရန ်
(trg)="s19"> Bakhtii bower-ka computerka
(src)="s20"> စနစ ် ကို ယခုရပ ် တန ့ ် မလား ?
(trg)="s20"> Joogi computer-ka imminka ? ?
(src)="s21"> စကားဝှက ်
(trg)="s21"> Kelmadda Sirta ah

# my/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# so/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s7"> နားလည ် ရန ် ခက ် သော GEGL
(trg)="s7"> CECL-ka Cajaayibka ah
(src)="s9"> GNOME မှော ် ငါးလေး
(trg)="s9"> Wanda Kalluunkii GNOME
(src)="s26"> Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997 ; many more have contributed in other important ways , including translations , documentation , and quality assurance.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> % s ' : % s ဖိုင ် ကိုရေးစဉ ် အမှားnamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# my/python-apt.xml.gz
# so/python-apt.xml.gz

(src)="s92"> % s အတွက ် ဆာဗာcustom servers
(trg)="s92"> custom servers

# my/yelp.xml.gz
# so/yelp.xml.gz