Untitled Document

# my/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# shs/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s26"> Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997 ; many more have contributed in other important ways , including translations , documentation , and quality assurance.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor

(src)="s29"> % s ' : % s ဖိုင ် ကိုရေးစဉ ် အမှားnamename
(trg)="s29"> namename

(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum

(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# my/gnome-menus-3.0.xml.gz
# shs/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s61"> အမာထည ် ကိရိယာအချို ့ အတွက ် ချိန ် ညှိချက ် များPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings

# my/gtk20.xml.gz
# shs/gtk20.xml.gz

(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> keyboard label

(src)="s14"> နောက ် ဆုတ ် keyboard label
(trg)="s14"> keyboard label

(src)="s15"> စာအမှတ ် keyboard label
(trg)="s15"> keyboard label

(src)="s16"> ပြန ် ပို ့ ပါkeyboard label
(trg)="s16"> keyboard label

(src)="s17"> ခေတ ္ တရပ ် နားပါkeyboard label
(trg)="s17"> keyboard label

(src)="s18"> လှိမ ် ့ ဆင ် းမှု _ ပိတ ် ပါkeyboard label
(trg)="s18"> keyboard label

(src)="s19"> စက ် _ လိုအပ ် ချက ် keyboard label
(trg)="s19"> keyboard label

(src)="s20"> လွတ ် မြေက ် မှုkeyboard label
(trg)="s20"> keyboard label

(src)="s21"> သော ့ ချက ် _ အများkeyboard label
(trg)="s21"> keyboard label

(src)="s22"> ပင ် မkeyboard label
(trg)="s22"> keyboard label

(src)="s23"> ဘယ ် ဖက ် keyboard label
(trg)="s23"> keyboard label

(src)="s24"> အပေါ ် keyboard label
(trg)="s24"> keyboard label

(src)="s25"> ညာဘက ် keyboard label
(trg)="s25"> keyboard label

(src)="s26"> အောက ် သို ့ keyboard label
(trg)="s26"> keyboard label

(src)="s27"> အထက ် _ စာမျက ် နှာkeyboard label
(trg)="s27"> keyboard label

(src)="s28"> အောက ် _ စာမျက ် နှာkeyboard label
(trg)="s28"> keyboard label

(src)="s29"> ပြီးပြီkeyboard label
(trg)="s29"> keyboard label

(src)="s30"> စတင ် ပါkeyboard label
(trg)="s30"> keyboard label

(src)="s32"> ထည ် ့ သွင ် းပါkeyboard label
(trg)="s32"> keyboard label

(src)="s33"> ကိန ် းဂဏန ် း _ ပိတ ် ပါkeyboard label
(trg)="s33"> keyboard label

(src)="s34"> KP _ နေရာလပ ် keyboard label
(trg)="s34"> keyboard label

(src)="s35"> KP _ အကွက ် ခုန ် keyboard label
(trg)="s35"> keyboard label

(src)="s36"> KP _ ရေးသွင ် းချက ် keyboard label
(trg)="s36"> keyboard label

(src)="s37"> KP _ ပင ် မkeyboard label
(trg)="s37"> keyboard label

(src)="s38"> KP _ ဘယ ် ဖက ် keyboard label
(trg)="s38"> keyboard label

(src)="s39"> KP _ အပေါ ် ဖက ် keyboard label
(trg)="s39"> keyboard label

(src)="s40"> KP _ ညာဖက ် keyboard label
(trg)="s40"> keyboard label

(src)="s41"> KP _ အောက ် ဖက ် keyboard label
(trg)="s41"> keyboard label

(src)="s42"> KP _ စာမျက ် မှာ _ အပေါ ် ဖက ် keyboard label
(trg)="s42"> keyboard label

(src)="s43"> KP _ အလျင ် keyboard label
(trg)="s43"> keyboard label

(src)="s44"> KP _ စာမျက ် နှာ _ အောက ် ဖက ် keyboard label
(trg)="s44"> keyboard label

(src)="s45"> KP _ နောက ် တခုkeyboard label
(trg)="s45"> keyboard label

(src)="s46"> KP _ ပြီးပြီkeyboard label
(trg)="s46"> keyboard label

(src)="s47"> KP _ စတင ် ပါkeyboard label
(trg)="s47"> keyboard label

(src)="s48"> KP _ ထည ် ့ သွင ် းပါkeyboard label
(trg)="s48"> keyboard label

(src)="s49"> KP _ ပယ ် ဖျက ် ပါkeyboard label
(trg)="s49"> keyboard label

(src)="s70"> သရုပ ် ဖော ် ပုံသူkeyboard label
(trg)="s70"> keyboard label

(src)="s71"> Shiftkeyboard label
(trg)="s71"> keyboard label

(src)="s72"> Ctrlkeyboard label
(trg)="s72"> keyboard label

(src)="s73"> Altkeyboard label
(trg)="s73"> keyboard label

(src)="s74"> ထိပ ် တန ် းkeyboard label
(trg)="s74"> keyboard label

(src)="s75"> ဟိုင ် ပါkeyboard label
(trg)="s75"> keyboard label

(src)="s76"> Metakeyboard label
(trg)="s76"> keyboard label

(src)="s77"> နေရာလပ ် keyboard label
(trg)="s77"> keyboard label

(src)="s82"> မကိုင ် တွယ ် နိုင ် တဲ ့ စာအမှတ ် - ' % s 'calendar : YM
(trg)="s82"> calendar : YM

(src)="s84"> ပြက ္ ခဒိန ် - week _ start : 02000year measurement template
(trg)="s84"> 2000year measurement template

(src)="s85"> ၂၂၂၂ % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits

(src)="s88"> % YAccelerator
(trg)="s88"> Accelerator

(src)="s91"> အရှိန ် မြှင ် ့ ကိရိယာ အသစ ် ... progress bar label
(trg)="s91"> progress bar label

(src)="s92"> % d % % paper size
(trg)="s92"> paper size

(src)="s121"> အရောင ် ရွေးချယ ် မှုpredefinito : mm
(trg)="s121"> predefinito : mm

(src)="s205"> ပြီးစီးနေတယ ် ... sftp : / / blahblah
(trg)="s205"> sftp : / / blahblah

(src)="s206"> စက ် တွင ် းက ဖိုင ် များကိုသာ ရွေးချယ ် နိုင ် တယ ် sftp : / / blahblah [ Tab ]
(trg)="s206"> sftp : / / blahblah [ Tab ]

(src)="s215"> ဖိုင ် တွဲအသစ ်
(trg)="s215"> _ Tsítslem te Folder

(src)="s219"> ဖိုင ် တွဲ အသစ ်
(trg)="s219"> Tsitslem te Folder

(src)="s236"> ဖိုင ် အမည ် ကို အသွင ် းမပြောင ် းနိုင ် ဘူးFile System
(trg)="s236"> File System

(src)="s253"> ရိုးရိုးinput method menu
(trg)="s253"> input method menu

(src)="s254"> နည ် းစနစ ် input method menu
(trg)="s254"> input method menu

(src)="s284"> GTK + ပြဿနာရှင ် းချက ် အလံများကို မချမှတ ် ရန ် predefinito : LTR
(trg)="s284"> predefinito : LTR

(src)="s324"> % s အလုပ ် # % dprint operation status
(trg)="s324"> print operation status

(src)="s325"> အလျင ် အနေအထားprint operation status
(trg)="s325"> print operation status

(src)="s326"> ပုံနှိုပ ် ဖို ့ ပြင ် ဆင ် နေတယ ် print operation status
(trg)="s326"> print operation status

(src)="s327"> အချက ် အလက ် ကြမ ် းကို ထုတ ် လုပ ် နေတယ ် print operation status
(trg)="s327"> print operation status

(src)="s328"> အချက ် အလက ် ကြမ ် းကို ပေးပို ့ နေတယ ် print operation status
(trg)="s328"> print operation status

(src)="s329"> စောင ် ့ ဆိုင ် းနေတယ ် print operation status
(trg)="s329"> print operation status

(src)="s330"> အမှုကိစ ္ စမှာ ပိတ ် ဆို ့ နေတယ ် print operation status
(trg)="s330"> print operation status

(src)="s331"> ပုံနှိုပ ် နေတယ ် print operation status
(trg)="s331"> print operation status

(src)="s332"> ပြီးသွားပြီprint operation status
(trg)="s332"> print operation status

(src)="s399"> ထောင ် လိုက ် Stock label
(trg)="s399"> Stock label

(src)="s400"> အလှဲလိုက ် Stock label
(trg)="s400"> Stock label

(src)="s401"> ထောင ် လိုက ် ပြောင ် းပြန ် Stock label
(trg)="s401"> Stock label

(src)="s402"> အလှဲလိုက ် ပြောင ် းပြန ် Stock label
(trg)="s402"> Stock label

(src)="s419"> အရောင ် Binding and finishing
(trg)="s419"> Binding and finishing

(src)="s438"> အမည ် မသိတဲ ့ အချက ် အလက ် recent menu label
(trg)="s438"> recent menu label

(src)="s439"> _ % d . % srecent menu label
(trg)="s439"> recent menu label

(src)="s441"> တည ် နေရာ ' % s ' ပါတဲ ့ အချက ် တခုကို မရှာနိုင ် ဘူးthrobbing progress animation widget
(trg)="s441"> throbbing progress animation widget

(src)="s443"> Stock label
(trg)="s443"> Stock label

(src)="s444"> အချက ် အလက ် Stock label
(trg)="s444"> Stock label

(src)="s445"> သတိပေးချက ် Stock label
(trg)="s445"> Stock label

(src)="s446"> ချို ့ ယွင ် းမှုStock label
(trg)="s446"> Stock label

(src)="s447"> မေးခွန ် းStock label
(trg)="s447"> Stock label

(src)="s448"> အကြောင ် းStock label
(trg)="s448"> Stock label

(src)="s449"> ထည ် ့ သွင ် းပါStock label
(trg)="s449"> Stock label

(src)="s450"> အသုံးချပါStock label
(trg)="s450"> Stock label

(src)="s451"> စာလုံးမည ် းStock label
(trg)="s451"> Stock label

(src)="s452"> ရပ ် ဆိုင ် းပါStock label
(trg)="s452"> Stock label

(src)="s453"> စီဒီရွမ ် Stock label
(trg)="s453"> Stock label

(src)="s454"> ရှင ် းလင ် းပါStock label
(trg)="s454"> Stock label

(src)="s455"> ပိတ ် ပါStock label
(trg)="s455"> Stock label

(src)="s456"> ချိတ ် ဆက ် ပါStock label
(trg)="s456"> Stock label

(src)="s457"> အသွင ် းပြောင ် းပါStock label
(trg)="s457"> Stock label

(src)="s458"> မိတ ္ တူကူးပါStock label
(trg)="s458"> Stock label

(src)="s459"> ဖြတ ် ယူပါStock label
(trg)="s459"> Stock label

(src)="s460"> ပယ ် ဖျက ် ပါStock label
(trg)="s460"> Stock label