Untitled Document

# my/apport.xml.gz
# sc/apport.xml.gz

(src)="s62"> အမည ် မသိပရိုဂရမ ်
(trg)="s62"> Programa disconnotu

(src)="s63"> ဆောရီး ၊ ပရိုဂရမ ် " % s " သည ် မမျှော ် လင ့ ် ပဲပိတ ် သွားပါသည ်
(trg)="s63"> Nos dispiaghet ; su programa " % s " s 'est serradu de botu .

(src)="s64"> % s တွင ် ပြသာနတက ် နေပါသည ်
(trg)="s64"> Problema in % s

(src)="s66"> ပြဿနာသတင ် းပို ့ ချက ် မမှန ် ကန ် ပါ
(trg)="s66"> Avisu de problema no vàlidu

(src)="s68"> ချို ့ ယွင ် းချက ်
(trg)="s68"> Errore

(src)="s72"> ခွင ့ ် ပြုချက ် ငြင ် းပယ ် ခြင ် းခံရပါသည ်
(trg)="s72"> Permissu negadu .

(src)="s74"> PID မမှန ် ကန ် ပါ
(trg)="s74"> PID no vàlidu .

(src)="s146">y
(trg)="s146"> y

# my/banshee.xml.gz
# sc/banshee.xml.gz

(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library

(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Video Library

(src)="s413"> artist
(trg)="s413"> artist

(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> album artist

(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album

(src)="s741"> of
(trg)="s741"> of

(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count

(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }

(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black

(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,

(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA

(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The

(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to

(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to

(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD

(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD

(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U

# my/bootloader.xml.gz
# sc/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ရျပီ
(trg)="s1"> Andat bene

(src)="s2"> ပယ ် ဖျက ် သည ်
(trg)="s2"> Cantzella

(src)="s3"> စနစ ် ပြန ် လည ် စတင ် ရန ်
(trg)="s3"> Torra a cumentzare

(src)="s4"> ဆက ် လုပ ်
(trg)="s4"> Sighi

(src)="s5"> Boot ရွေးချယ ် ခွင ့ ် များ
(trg)="s5"> Optziones de boot

(src)="s6"> စနစ ် မှ ထွက ် ခွာနေသည ် .........
(trg)="s6"> Essende

(src)="s7"> သင ် Graphical boot menu မှ ထွက ် ခွာပြီး စာသားမြင ် ကွင ် း စနစ ် ကို စတင ် နေပါပြီ ။
(trg)="s7"> Ses bessende dae su menù gràficu de Boot e cumintzende s 'interfàtzia in modu testu .

(src)="s8"> အကူအညီ
(trg)="s8"> Agiutòriu

(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Carrigadore de boot

(src)="s10"> စနစ ် ဝင ် / ထွက ် မှားယွင ် းမှု
(trg)="s10"> Faddina de I / O

(src)="s11"> အခွေပြောင ် းပါ
(trg)="s11"> Càmbia Discu de Boot

(src)="s12"> % u စနစ ် စတင ် ခွေ ထည ့ ် ပါ ။
(trg)="s12"> Pone su Discu de Boot % u

(src)="s13"> ဤသည ် မှာ % u စနစ ် စတင ် ခွေဖြစ ် သည ် ။ % u စနစ ် စတင ် ခွေ ထည ့ ် ပါ ။
(trg)="s13"> Custu est su discu de Boot % u . Pone su discu de Boot % u .

(src)="s14"> မကောင ် းသော စနစ ် စတင ် ခွေ ဖြစ ် သည ် ။ ကျေးဇူးပြု ၍ % u စနစ ် စတင ် ခွေ ထည ့ ် သွင ် းပါ ။
(trg)="s14"> Custu no est su discu de Boot giustu . Pone su discu de aviamentu % u .

(src)="s15"> စကားဝှက ်
(trg)="s15"> Crae

(src)="s16"> သင ် ၏ စကားဝှက ် ကို ထည ့ ် သွင ် းပါ ။
(trg)="s16"> Pone sa crae :

(src)="s17"> DVD အမှား
(trg)="s17"> Faddina in su DVD

(src)="s18"> နှစ ် ဘက ် သုံး DVD ဖြစ ် သည ် ။ ဒုတိယဘက ် ခြမ ် းမှ စက ် လည ် ပတ ် မှုစနစ ် ကိုပြုလုပ ် ရန ် လိုအပ ် သေးသည ် ။ DVD အား တခြားဘက ် လှန ် ၍ ဆက ် လက ် လုပ ် ဆောင ် ရန ် ။
(trg)="s18"> Custu est unu DVD a cara dòpia . As fatu su boot dae sa secunda cara . Gira su DVD pro sighire .

(src)="s19"> စက ် ပိတ ် ရန ်
(trg)="s19"> Istuda

(src)="s20"> စနစ ် ကို ယခုရပ ် တန ့ ် မလား ?
(trg)="s20"> Istudare su sistema immoe ?

(src)="s21"> စကားဝှက ်
(trg)="s21"> Password

(src)="s22"> အခြား ရွေးစရာများ
(trg)="s22"> Àteras Optziones

(src)="s23"> ဘာသာစကား
(trg)="s23"> Limba

(src)="s24"> သော ့ ချက ်
(trg)="s24"> Tastiera

(src)="s25"> နည ် းလမ ် းများ
(trg)="s25"> Modalidades

(src)="s26"> သာမန ်
(trg)="s26"> Normale

(src)="s27"> ကျွမ ် းကျင ် သူအဆင ့ ်
(trg)="s27"> Modalidade avantzada

(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> Atzèssibilidade

(src)="s29"> None
(trg)="s29"> Niune

(src)="s30"> ပုံကြီးချဲ ့ ကြည ့ ် ရန ်
(trg)="s30"> Contrastu elevadu

(src)="s31"> ပုံကြီးချဲ ့ ရန ်
(trg)="s31"> Lente de ismanniamentu

(src)="s32"> စကရင ် ဖတ ် ရန ်
(trg)="s32"> Letore de ischermu

(src)="s33"> မျက ် မမြင ် စာစနစ ်
(trg)="s33"> Terminale Braille

(src)="s34"> ကီးဘုတ ် ခလုတ ် ပြောင ် းရန ်
(trg)="s34"> Modificadores de tecladu

(src)="s35"> မြင ် ကွင ် းပြ ကီးဘုတ ်
(trg)="s35"> Tecladu a vìdeu

(src)="s36"> စက ် အခက ် အခဲ = ကိရိယာလဲလှယ ် သည ်
(trg)="s36"> Dificultades motorias - dispositivos de commudadura

(src)="s37"> အရာအားလုံး
(trg)="s37"> Totu

(src)="s38"> ^ ubuntu ကိုစက ် အတွင ် း မထည ့ ် သွင ် းပဲ စမ ် းကြည ့ ် ရန ်
(trg)="s38"> ^ Proa Ubuntu sena installare

(src)="s39"> ^ Kubuntu ကို စက ် အတွင ် း မထည ့ ် သွင ် းပဲ စမ ် းကြည ့ ် ရန ်
(trg)="s39"> ^ Proa Kubuntu sena installare

(src)="s40"> ^ Edubuntu ကို စက ် အတွင ် း မထည ့ ် သွင ် းပဲ စမ ် းကြည ့ ် ရန ်
(trg)="s40"> ^ Proa Edubuntu sena installare

(src)="s41"> ^ Xubuntu ကို စက ် အတွင ် း မထည ့ ် သွင ် းပဲ စမ ် းကြည ့ ် ရန ်
(trg)="s41"> ^ Proa Xubuntu sena installare

(src)="s42"> ^ Ubuntu MID ကို စက ် အတွင ် း မထည ့ ် သွင ် းပဲ စမ ် းကြည ့ ် ရန ်
(trg)="s42"> ^ Proa Ubuntu MID sena installare

(src)="s43"> ^ Ubuntu Netbook ကို စက ် အတွင ် း မထည ့ ် သွင ် းပဲ စမ ် းကြည ့ ် ရန ်
(trg)="s43"> ^ Proa Ubuntu Netbook sena installare

(src)="s44"> ^ Kubuntu Netbook ကို စက ် အတွင ် း မထည ့ ် သွင ် းပဲ စမ ် းကြည ့ ် ရန ်
(trg)="s44"> ^ Proa Kubuntu Netbook sena installare

(src)="s45"> ^ ထည ့ ် သွင ် းခြင ် းမရှိပဲ Lubuntu ကို စမ ် းကြည ့ ် ပါ
(trg)="s45"> ^ Proa Lubuntu sena installare

(src)="s46"> ^ Kubuntu ကို စရန ်
(trg)="s46"> ^ Avia Kubuntu

(src)="s47"> Driver update အခွေကိုသုံးပါ
(trg)="s47"> Imprea discu de annoamentu driver

(src)="s48"> ^ စာသားစနစ ် ဖြင ့ ် Ubuntu ကိုသွင ် းပါ ။
(trg)="s48"> ^ Installa Ubuntu in modalidade testuale

(src)="s49"> ^ စာသားစနစ ် ဖြင ့ ် Kubuntu ကိုသွင ် းပါ
(trg)="s49"> ^ Installa Kubuntu in modalidade testuale

(src)="s50"> ^ စာသားစနစ ် ဖြင ့ ် Edubuntu ကို သွင ် းပါ
(trg)="s50"> ^ Installa Edubuntu in modalidade testuale

(src)="s51"> ^ စာသားစနစ ် ဖြင ့ ် Xubuntu ကို သွင ် းပါ
(trg)="s51"> ^ Installa Xubuntu in modalidade testuale

(src)="s52"> ^ Ubuntu ကိုသွင ် းပါ
(trg)="s52"> ^ Installa Ubuntu

(src)="s53"> ^ Kubuntu ကို သွင ် းပါ
(trg)="s53"> ^ Installa Kubuntu

(src)="s54"> ^ Edubuntu ကို သွင ် းပါ
(trg)="s54"> ^ Installa Edubuntu

(src)="s55"> ^ Xubuntu ကို သွင ် းပါ
(trg)="s55"> ^ Installa Xubuntu

(src)="s56"> ^ Ubuntu Server ကိုသွင ် းပါ
(trg)="s56"> ^ Installa Ubuntu Server

(src)="s57"> Mass စနစ ် ဖြင ့ ် Server အမြောက ် အများကို ထည ့ ် သွင ် းရန ် install လုပ ် ခြင ် း
(trg)="s57"> Installa in prus de unu server cun MAAS

(src)="s58"> ^ Ubuntu Studio ကို သွင ် းပါ
(trg)="s58"> ^ Installa Ubuntu Studio

(src)="s59"> ^ Ubuntu MID ကို သွင ် းပါ
(trg)="s59"> ^ Installa Ubuntu MID

(src)="s60"> ^ Ubuntu Netbook ကိုသွင ် းပါ
(trg)="s60"> ^ Installa Ubuntu Netbook

(src)="s61"> ^ Kubuntu Netbook ကိုသွင ် းပါ
(trg)="s61"> ^ Installa Kubuntu Netbook

(src)="s62"> ^ Lubuntu ကို ထည ့ ် သွင ် းပါ
(trg)="s62"> ^ Installa Lubuntu

(src)="s63"> workstation တစ ် ခုကို သွင ် းပါ
(trg)="s63"> Installa una workstation

(src)="s64"> ဆာဗာတစ ် ခုကို သွင ် းပါ
(trg)="s64"> Installa unu server

(src)="s65"> OEM ကို သွင ် းပါ ( ထုတ ် လုပ ် ဖြန ့ ် ချိသူများအတွက ် )
(trg)="s65"> Installatzione OEM ( pro assembladores )

(src)="s66"> LAMP server ကို သွင ် းပါ
(trg)="s66"> Installa unu server LAMP

(src)="s67"> LTSP Server ကို သွင ် းပါ
(trg)="s67"> Installa unu server LTSP

(src)="s68"> Diskless ပုံရိပ ် ဆာဗာ တစ ် ခုကို သွင ် းပါ
(trg)="s68"> Installa un 'immàgine de server Diskless

(src)="s69"> အမိန ့ ် စာသား ရိုက ် သွင ် းစနစ ် ကို သွင ် းပါ
(trg)="s69"> Installa unu sistema a riga de cumandu

(src)="s70"> ချုံထားသောစနစ ် တစ ် ခုကို သွင ် းပါ
(trg)="s70"> Installa unu sistema minimale

(src)="s71"> ချုံထားသောစက ် အတု တစ ် ခုကို သွင ် းပါ
(trg)="s71"> Installa una màchina virtuale minimale

(src)="s72"> ^ လိုအပ ် သည ် များပြုပြင ် ရန ် အခွေကို စစ ် ဆေးပါ
(trg)="s72"> ^ Controlla difetos in su discu

(src)="s73"> ^ ချို ့ ယွင ် းစနစ ် ကို ပြင ် ဆင ် ရန ်
(trg)="s73"> ^ Acontza unu sistema segadu

(src)="s74"> ^ မှတ ် ဉာဏ ် ကို စစ ် ဆေးရန ်
(trg)="s74"> Test de sa ^ memòria

(src)="s75"> ^ ပထမ ဟာဒ ့ ် ဒစ ် ထဲမှ boot တက ် မည ်
(trg)="s75"> ^ Aviamentu dae su primu hard disk