# my/aisleriot.xml.gz
# rw/aisleriot.xml.gz
(src)="s10"> အသံ
(trg)="s10"> Ijwi
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s236"> % Id % d
(trg)="s236"> Igihe % Id % d
(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s248"> Launchpad Contributions : Pyae Sone https : / / launchpad.net / ~ gipsyhnh
(trg)="s248"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
# my/atk10.xml.gz
# rw/atk10.xml.gz
(src)="s9"> မမှန ် ကန ်
(trg)="s9"> Sibyo
# my/baobab.xml.gz
# rw/baobab.xml.gz
(src)="s29"> ဖိုင ် တွဲ
(trg)="s29"> Ububiko
(src)="s31"> အရွယ ် အစား
(trg)="s31"> Ingano
(src)="s53"> Launchpad Contributions : Pyae Sone https : / / launchpad.net / ~ gipsyhnh
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
# my/bison-runtime.xml.gz
# rw/bison-runtime.xml.gz
(src)="s9"> ကွန ် ပြူတာ ၏ မှတ ် ဉာဏ ် သိုလှောင ် နိုင ် မှု ကုန ် ခမ ် းနေပါသည ် ။
(trg)="s9"> Ububiko
# my/bison.xml.gz
# rw/bison.xml.gz
(src)="s190">`'like this` " and "'
(trg)="s190">`'like this` " and "'
# my/bootloader.xml.gz
# rw/bootloader.xml.gz
# my/coreutils.xml.gz
# rw/coreutils.xml.gz
(src)="s55">`'like this` " and "'
(trg)="s55">`'like this` " and "'
(src)="s79"> yes
(trg)="s79"> yes
(src)="s80"> no
(trg)="s80"> no
(src)="s131"> ( C ) ( C )
(trg)="s131"> ( C ) ( C )
(src)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(src)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(trg)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(src)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(trg)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(src)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(trg)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(src)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
(trg)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
# my/devhelp.xml.gz
# rw/devhelp.xml.gz
(src)="s3"> Devhelp
(trg)="s3"> Devhelp
(src)="s51"> Devhelp
(trg)="s51"> Devhelp
(src)="s56"> page
(trg)="s56"> page
# my/eog.xml.gz
# rw/eog.xml.gz
(src)="s48"> သိမ ် းဆည ် းမဲ ့ ပုံစံ
(trg)="s48"> Kubika nka
(src)="s61"> သို ့ -
(trg)="s61"> Kuri :
(src)="s144"> ကင ် မရာ
(trg)="s144"> Kamera
(src)="s149"> အခြား
(trg)="s149"> Ikindi
(src)="s154"> Tag
(trg)="s154"> Itagi
(src)="s155"> တန ် ဖိုး
(trg)="s155"> Agaciro
(src)="s166"> .png or .jpg ကဲ ့ သို ့ သော ဖိုင ် extension များဖြင ့ ် ပြန ် ကြိုးစားကြည ့ ် ပါThe PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s172"> ပုံသိမ ် းပါ
(trg)="s172"> Bika Ishusho
(src)="s209"> % Id % d
(trg)="s209"> % Id % d
(src)="s312"> ညာဖက ်
(trg)="s312"> Iburyo
(src)="s313"> ဘယ ် ဖက ်
(trg)="s313"> Ibumoso
(src)="s315"> ဝင ်
(trg)="s315"> Imbere
(src)="s316"> ထွက ်
(trg)="s316"> Inyuma
(src)="s317"> ပုံမှန ်
(trg)="s317"> Bisanzwe
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
(src)="s324"> Launchpad Contributions : Pyae Sone https : / / launchpad.net / ~ gipsyhnh Thura https : / / launchpad.net / ~ trh
(trg)="s324"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
# my/evince.xml.gz
# rw/evince.xml.gz
(src)="s34"> မမြှပ ် နှံရသေးType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s80"> ဖိုင ် တွဲများ အားလုံး
(trg)="s80"> Amadosiye yose
(src)="s94"> ပုံနှိပ ်
(trg)="s94"> Gucapa
(src)="s137"> စာမျက ် နှာ
(trg)="s137"> Ipaji
(src)="s153"> စာရွက ် ဆိုဇ ် predefinito : mm
(trg)="s153"> predefinito : mm
(src)="s188"> Myanmar L10n Team- < http \ : \ / \ / goo \ .gl \ / 1QZLB > Launchpad Contributions : KYAW MYAT THU https : / / launchpad.net / ~ myanmarne0
(trg)="s188"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(src)="s200"> စကားဝှက ် လိုအပ ် သည ်
(trg)="s200"> Ijambobanga ni ngombwa
(src)="s228"> အညွန ် း
(trg)="s228"> Umubarendanga
(src)="s259"> တင ် ပြချက ် ပုံစံဖြင ့ ် အလုပ ် လုပ ် နေသည ် % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page
# my/evolution-3.10.xml.gz
# rw/evolution-3.10.xml.gz
(src)="s68"> Job
(trg)="s68"> Job
(src)="s132"> FullName
(trg)="s132"> FullName
(src)="s204"> teletype
(trg)="s204"> Telegisiteletype
(src)="s215"> iCalImp
(trg)="s215"> iCalImp
(src)="s252"> email-custom-header-Security
(trg)="s252"> email-custom-header-Security
(src)="s284"> n-pages
(trg)="s284"> n-pages
(src)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> iCalImp
(trg)="s405"> iCalImp
(src)="s408"> iCalImp
(trg)="s408"> iCalImp
(src)="s410"> iCalImp
(trg)="s410"> iCalImp
(src)="s413"> iCalImp
(trg)="s413"> iCalImp
(src)="s414"> iCalImp
(trg)="s414"> iCalImp
(src)="s415"> email-custom-header-Security
(trg)="s415"> email-custom-header-Security
(src)="s416"> iCalImp
(trg)="s416"> iCalImp
(src)="s418"> iCalImp
(trg)="s418"> iCalImp
(src)="s441"> recurrpage
(trg)="s441"> recurrpage
(src)="s556"> iCalImp
(trg)="s556"> iCalImp
(src)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders
(trg)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders
(src)="s575"> recurrpage
(trg)="s575"> recurrpage
(src)="s576"> recurrpage
(trg)="s576"> recurrpage
(src)="s577"> eventpage
(trg)="s577"> eventpage
(src)="s578"> eventpage
(trg)="s578"> eventpage