# mus/apparmorapplet.xml.gz
# zh_CN/apparmorapplet.xml.gz
(src)="s1"> Το AppArmorApplet είναι ελεύθερο λογισμικό : Μπορείτε να το αναδιανείμετε ή / και να το τροποποιήσετε σύμφωνα με τους όρους της GNU General Public License όπως δημοσιεύτηκε από τον Free Software Foundation ? είτε την έκδοση 2 της Άδειας , ή ( κατ ' επιλογή σας ) οποιαδήποτε μεταγενέστερη έκδοση .
(trg)="s1"> AppArmorApplet 是自由软件 ； 您可以根据自由软件基金会 发布的 GNU 通用公共许可证 （ 第 2 版或您选择的任何更高版本 ） 的条款重新分发和 / 或 修改它 。
(src)="s2"> Προτιμήσεις επιφάνειας εργασίας AppArmor
(trg)="s2"> AppArmor 桌面自选设置
(src)="s3"> Δημιουργία προφίλ
(trg)="s3"> 配置文件生成
(src)="s4"> Διαδρομή
(trg)="s4"> 路径
(src)="s5"> YAST
(trg)="s5"> YAST
(src)="s6"> genprof
(trg)="s6"> genprof
(src)="s7"> AppArmor Απορρίψεις
(trg)="s7"> AppArmor 拒绝
# mus/bootloader.xml.gz
# zh_CN/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> 确定
(src)="s2"> Άκυρο
(trg)="s2"> 取消
(src)="s3"> Επανεκκίνηση
(trg)="s3"> 重启
(src)="s4"> Συνέχεια
(trg)="s4"> 继续
(src)="s5"> Επιλογές Εκκίνησης
(trg)="s5"> 引导选项
(src)="s6"> Έξοδος ...
(trg)="s6"> 正在退出 ...
(src)="s7"> Εγκαταλείπεις το γραφικό περιβάλλον εκκίνησης και ξεκινάς σε λειτουργία οθόνης κειμένου
(trg)="s7"> 您将离开图形引导菜单 并启动文本模式界面 。
(src)="s8"> Βοήθεια
(trg)="s8"> 帮助
(src)="s9"> Εκκινητής συστήματος
(trg)="s9"> 引导程序
(src)="s10"> Σφάλμα Εισόδου / Εξόδου
(trg)="s10"> I / O 错误
(src)="s11"> Αλλαγή δίσκου εκκίνησης
(trg)="s11"> 更换引导盘
(src)="s12"> Εισάγετε το δίσκο εκκίνησης % u .
(trg)="s12"> 请插入引导盘 % u 。
(src)="s13"> Αυτός είναι ο δίσκος εκκίνησης % u . Εισάγετε το δίσκο εκκίνησης % u .
(trg)="s13"> 这是引导盘 % u 。 请插入引导盘 % u 。
(src)="s14"> Ακατάλληλος δίσκος εκκίνησης . Εισάγετε δίσκο εκκίνησης % u .
(trg)="s14"> 这不是正确的引导盘 。 请插入正确的引导盘 % u 。
(src)="s15"> Κωδικός πρόσβασης
(trg)="s15"> 口令
(src)="s16"> Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης σας :
(trg)="s16"> 输入您的密码 ：
(src)="s17"> Σφάλμα του dvd .
(trg)="s17"> DVD 错误
(src)="s18"> Δίσκος DVD δύο πλευρών . Εκκινήσατε από τη δεύτερη πλευρά . Γυρίστε το DVD και συνεχίστε .
(trg)="s18"> 这是双面 DVD ， 您是从第二面引导的 。 请将 DVD 翻转后继续 。
(src)="s19"> Τερματισμός λειτουργίας
(trg)="s19"> 关机
(src)="s20"> Παύση συστήματος τώρα ;
(trg)="s20"> 现在关闭系统吗 ？
(src)="s21"> Κωδικός πρόσβασης
(trg)="s21"> 口令
(src)="s22"> Άλλες επιλογές
(trg)="s22"> 其它选项
(src)="s23"> Γλώσσα
(trg)="s23"> 语言
(src)="s24"> Διάταξη πληκτρολογίου
(trg)="s24"> 键盘布局
(src)="s25"> Τρόποι εγκατάστασης
(trg)="s25"> 模式
(src)="s26"> Φυσιολογικός
(trg)="s26"> 正常模式
(src)="s27"> Για προχωρημένους
(trg)="s27"> 专家模式
(src)="s28"> Προσβασιμότητα
(trg)="s28"> 辅助功能
(src)="s29"> Κανένας
(trg)="s29"> 无
(src)="s30"> Υψηλή αντίθεση
(trg)="s30"> 高对比度
(src)="s31"> Μεγεθυντής
(trg)="s31"> 放大镜
(src)="s32"> Αναγνώστης οθόνης
(trg)="s32"> 屏幕阅读器
(src)="s33"> Τερματικό Braille
(trg)="s33"> 布莱叶盲文终端
(src)="s34"> Τροποποιητές πληκτρολογίου
(trg)="s34"> 自定义组合键
(src)="s35"> Πληκτρολόγιο επί της οθόνης
(trg)="s35"> 屏幕键盘
(src)="s36"> Μηχανικές δυσκολίες - αλλάξτε συσκευή
(trg)="s36"> 运动障碍 - 开关设备
(src)="s37"> Όλα
(trg)="s37"> 所有内容
(src)="s47"> Χρήση δίσκου με νεώτερο οδηγό
(trg)="s47"> 使用驱动程序更新盘
(src)="s48"> Εγκατάσταση Ubuntu σε οθόνη κειμένου
(trg)="s48"> 在文本模式下安装 Ubuntu ( ^ I )
(src)="s49"> Εγκατάσταση Kubuntu σε οθόνη κειμένου
(trg)="s49"> 在文本模式下安装 Kubuntu ( ^ I )
(src)="s50"> Εγκατάσταση Edubuntu σε οθόνη κειμένου
(trg)="s50"> 在文本模式下安装 Edubuntu ( ^ I )
(src)="s51"> Εγκατάσταση Xubuntu σε οθόνη κειμένου
(trg)="s51"> 在文本模式下安装 Xubuntu ( ^ I )
(src)="s52"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu
(trg)="s52"> 安装 Ubuntu ( ^ I )
(src)="s53"> ^ Εγκατάσταση Kubuntu
(trg)="s53"> 安装 Kubuntu ( ^ I )
(src)="s54"> ^ Εγκατάσταση Edubuntu
(trg)="s54"> 安装 Edubuntu ( ^ I )
(src)="s55"> ^ Εγκατάσταση Xubuntu
(trg)="s55"> 安装 Xubuntu ( ^ I )
(src)="s56"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu Server
(trg)="s56"> 安装 Ubuntu 服务器版 ( ^ I )
(src)="s58"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu Studio
(trg)="s58"> 安装 Ubuntu Studio ( ^ I )
(src)="s59"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu MID
(trg)="s59"> 安装 Ubuntu MID ( ^ I )
(src)="s63"> Εγκατάσταση ενός σταθμού εργασίας
(trg)="s63"> 安装工作站
(src)="s64"> Εγκατάσταση εξυπηρετητή ( server )
(trg)="s64"> 安装服务器
(src)="s65"> Εγκατάσταση ΟΕΜ ( για κατασκευαστές )
(trg)="s65"> OEM 安装 ( 供制造商使用 )
(src)="s66"> Εγκατάσταση εξυπηρετητή LAMP
(trg)="s66"> 安装 LAMP ( Linux , Apache , MySQL , PHP ) 服务器
(src)="s67"> Εγκατάσταση εξυπηρετητή LTSP
(trg)="s67"> 安装LTSP ( Linux Terminal Server Project ) 服务器
(src)="s68"> Εγκατάσταση μιας εικόνας χωρίς δίσκο Server
(trg)="s68"> 安装无盘映像服务器
(src)="s69"> Εγκατάσταση συστήματος γραμμής εντολών
(trg)="s69"> 安装命令行系统
(src)="s70"> Εγκατάσταση ελάχιστου συστήματος
(trg)="s70"> 最小化安装
(src)="s71"> Εγκατάσταση ελάχιστης εικονικής μηχανής
(trg)="s71"> 安装一个最小的虚拟机
(src)="s72"> Έλεγχος ^ CD για ελαττώματα
(trg)="s72"> 检测盘片是否有错误 ( ^ C )
(src)="s73"> Διάσωση ^ προβληματικού συστήματος
(trg)="s73"> 修复损坏的系统 ( ^ R )
(src)="s74"> Έλεγχος ^ μνήμης
(trg)="s74"> 测试内存 ( ^ M )
(src)="s75"> Ε ^ κκίνηση από τον πρώτο σκληρό δίσκο
(trg)="s75"> 从第一硬盘引导 ( ^ B )
(src)="s76"> Μόνο ελεύθερο λογισμικό
(trg)="s76"> 仅自由软件
(src)="s77"> ^ Αυτόματη επανεγκατάσταση της Dell
(trg)="s77"> 戴尔自动重新安装 ( ^ D )
(src)="s78"> ^ Εγκατάσταση Mythbuntu
(trg)="s78"> 安装 Mythbuntu ( ^ I )
# mus/command-not-found.xml.gz
# zh_CN/command-not-found.xml.gz
# mus/gksu.xml.gz
# zh_CN/gksu.xml.gz
(src)="s2"> Χρηση : % s [ -u < \
(trg)="s2"> 用法 ： % s [ -u < \
# mus/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# zh_CN/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Περί GNOME
(trg)="s1"> 关于 GNOME
(src)="s2"> Μάθετε περισσότερα για το GNOME
(trg)="s2"> 进一步了解 GNOME
(src)="s3"> Νέα
(trg)="s3"> 新闻
(src)="s4"> Βιβλιοθήκη GNOME
(trg)="s4"> GNOME 库
(src)="s5"> Φίλοι του GNOME
(trg)="s5"> GNOME 之友
(src)="s6"> Επικοινωνία
(trg)="s6"> 联系人
(src)="s9"> Γουάντα το Ψάρι του GNOME
(trg)="s9"> GNOME 小鱼 Wanda
(src)="s12"> Περί του GNOME
(trg)="s12"> 关于 GNOME 桌面
(src)="s14"> Καλώς ήρθατε στην επιφάνεια εργασίας του GNOME
(trg)="s14"> 欢迎使用 GNOME 桌面
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> 自 GNOME 项目 1997 年启动以来 ， 数以百计的人不断地贡献他们编写的代码 。 此外 ， 还有更多人在其它方面做出了重要努力 ， 包括翻译 、 文档和质量控制 。 UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Σφάλμα επαναφοράς αρχείου ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> 重绕文件 “ % 1 $ s ” 时发生错误 ： % 2 $ snamename
(src)="s38"> Εσφαλμένη εντολή ( Exec ) για εκτέλεση
(trg)="s38"> 调用的命令 ( 可执行文件 ) 无效
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> 无法得到输出 % d 的有关信息position " , " size " , and " maximum
(src)="s49"> Φορητός υπολογιστής
(trg)="s49"> 笔记本电脑
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> 所选模式均不匹配可能的模式 ： % srequested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> 需要的虚拟大小大于可用大小 ： 需求 = ( % d , % d ) ， 最小 = ( % d , % d ) ， 最大 = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# mus/gnome-menus-3.0.xml.gz
# zh_CN/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s3"> Προγραμματισμός
(trg)="s3"> 编程
(src)="s4"> Εργαλεία ανάπτυξης λογισμικού
(trg)="s4"> 软件开发工具
(src)="s5"> Εκπαιδευτικές εφαρμογές
(trg)="s5"> 教育
(src)="s6"> Παιχνίδια
(trg)="s6"> 游戏
(src)="s7"> Παιχνίδια και διασκέδαση
(trg)="s7"> 游戏和娱乐
(src)="s8"> Γραφικά
(trg)="s8"> 图形
(src)="s9"> Εφαρμογές γραφικών
(trg)="s9"> 图形应用程序
(src)="s10"> Διαδίκτυο
(trg)="s10"> 互联网
(src)="s11"> Προγράμματα πρόσβασης στο Διαδίκτυο όπως φυλλομετρητής και ηλεκ. αλληλογραφία
(trg)="s11"> 网络相关应用软件 ， 如网络浏览和电子邮件管理
(src)="s13"> Εφαρμογές γραφείου
(trg)="s13"> 办公应用程序
(src)="s14"> Εργαλεία συστήματος
(trg)="s14"> 系统工具