# mus/bootloader.xml.gz
# wae/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Άκυρο
(trg)="s2"> Abbräče
(src)="s3"> Επανεκκίνηση
(trg)="s3"> Niwštarte
(src)="s4"> Συνέχεια
(trg)="s4"> Witer
(src)="s5"> Επιλογές Εκκίνησης
(trg)="s5"> Bootoptionä
(src)="s6"> Έξοδος ...
(trg)="s6"> Gšliese ...
(src)="s7"> Εγκαταλείπεις το γραφικό περιβάλλον εκκίνησης και ξεκινάς σε λειτουργία οθόνης κειμένου
(trg)="s7"> Demit verlaš z 'grafiš bootmenü und štarteš d 'tegštbasiert oberfläči .
(src)="s8"> Βοήθεια
(trg)="s8"> Hilf
(src)="s9"> Εκκινητής συστήματος
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> Σφάλμα Εισόδου / Εξόδου
(trg)="s10"> I / O fãler
(src)="s11"> Αλλαγή δίσκου εκκίνησης
(trg)="s11"> D 'štartdisk wägsle
(src)="s12"> Εισάγετε το δίσκο εκκίνησης % u .
(trg)="s12"> D 'bootdisk % u ilegge .
(src)="s13"> Αυτός είναι ο δίσκος εκκίνησης % u . Εισάγετε το δίσκο εκκίνησης % u .
(trg)="s13"> Diz iš d 'bootdisk % u . Brüče aber bootdisk % u .
(src)="s14"> Ακατάλληλος δίσκος εκκίνησης . Εισάγετε δίσκο εκκίνησης % u .
(trg)="s14"> D 'igleiti bootdisk iš nit d 'ričtiga . Bitte d 'bootdisk % u ilegge .
(src)="s15"> Κωδικός πρόσβασης
(trg)="s15"> Passwórd
(src)="s16"> Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης σας :
(trg)="s16"> Z 'passwórd iggä :
(src)="s17"> Σφάλμα του dvd .
(trg)="s17"> DVD fãler
(src)="s18"> Δίσκος DVD δύο πλευρών . Εκκινήσατε από τη δεύτερη πλευρά . Γυρίστε το DVD και συνεχίστε .
(trg)="s18"> D 'igleiti DVD iš en zweisitigi . Dü heš probiert fa de zweitesš sita z 'boote . D 'DVD umdräie und de witerfahre .
(src)="s19"> Τερματισμός λειτουργίας
(trg)="s19"> Abštelle
(src)="s20"> Παύση συστήματος τώρα ;
(trg)="s20"> Z 'süštem jetzt abštelle ?
(src)="s21"> Κωδικός πρόσβασης
(trg)="s21"> Passwórd
(src)="s22"> Άλλες επιλογές
(trg)="s22"> Andri optionä
(src)="s23"> Γλώσσα
(trg)="s23"> Schprač
(src)="s24"> Διάταξη πληκτρολογίου
(trg)="s24"> Taštatürbelegig
(src)="s25"> Τρόποι εγκατάστασης
(trg)="s25"> Optionä
(src)="s26"> Φυσιολογικός
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Για προχωρημένους
(trg)="s27"> Expertemodus
(src)="s28"> Προσβασιμότητα
(trg)="s28"> Barierefríheit
(src)="s29"> Κανένας
(trg)="s29"> Keini
(src)="s30"> Υψηλή αντίθεση
(trg)="s30"> Schtarčä kontrašt
(src)="s31"> Μεγεθυντής
(trg)="s31"> Bildširmlúpa
(src)="s32"> Αναγνώστης οθόνης
(trg)="s32"> Bildširmläser
(src)="s33"> Τερματικό Braille
(trg)="s33"> Braille konsola
(src)="s34"> Τροποποιητές πληκτρολογίου
(trg)="s34"> Taštatürmodifikatore
(src)="s35"> Πληκτρολόγιο επί της οθόνης
(trg)="s35"> Bildširmtaštatür
(src)="s36"> Μηχανικές δυσκολίες - αλλάξτε συσκευή
(trg)="s36"> Motoriši Problem - Grät wägsle
(src)="s37"> Όλα
(trg)="s37"> Alli
(src)="s47"> Χρήση δίσκου με νεώτερο οδηγό
(trg)="s47"> En CD / DVD mit triberaktualisiereigä dezüezie
(src)="s48"> Εγκατάσταση Ubuntu σε οθόνη κειμένου
(trg)="s48"> Ubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s49"> Εγκατάσταση Kubuntu σε οθόνη κειμένου
(trg)="s49"> Kubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s50"> Εγκατάσταση Edubuntu σε οθόνη κειμένου
(trg)="s50"> Edubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s51"> Εγκατάσταση Xubuntu σε οθόνη κειμένου
(trg)="s51"> Xubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s52"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu
(trg)="s52"> Ubuntu ^ inštalliere
(src)="s53"> ^ Εγκατάσταση Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu ^ inštalliere
(src)="s54"> ^ Εγκατάσταση Edubuntu
(trg)="s54"> Edubuntu ^ inštalliere
(src)="s55"> ^ Εγκατάσταση Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu ^ inštalliere
(src)="s56"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu Server
(trg)="s56"> Ubuntu Server ^ inštalliere
(src)="s58"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ inštalliere
(src)="s59"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ inštalliere
(src)="s63"> Εγκατάσταση ενός σταθμού εργασίας
(trg)="s63"> En Worksation ^ inštalliere
(src)="s64"> Εγκατάσταση εξυπηρετητή ( server )
(trg)="s64"> En Server ^ inštalliere
(src)="s65"> Εγκατάσταση ΟΕΜ ( για κατασκευαστές )
(trg)="s65"> OEM inštallatio ( fer häršteller )
(src)="s66"> Εγκατάσταση εξυπηρετητή LAMP
(trg)="s66"> En LAMP server inštalliere
(src)="s67"> Εγκατάσταση εξυπηρετητή LTSP
(trg)="s67"> En LTSP server inštalliere
(src)="s68"> Εγκατάσταση μιας εικόνας χωρίς δίσκο Server
(trg)="s68"> En feštplattelosä Image server inštalliere
(src)="s69"> Εγκατάσταση συστήματος γραμμής εντολών
(trg)="s69"> Es komandozílesüštem inštalliere
(src)="s70"> Εγκατάσταση ελάχιστου συστήματος
(trg)="s70"> Es minimals süštem inštalliere
(src)="s71"> Εγκατάσταση ελάχιστης εικονικής μηχανής
(trg)="s71"> En minimali virtuelli mašina inštalliere
(src)="s72"> Έλεγχος ^ CD για ελαττώματα
(trg)="s72"> D 'CD / DVD üf fãler uber ^ priefe
(src)="s73"> Διάσωση ^ προβληματικού συστήματος
(trg)="s73"> Es bšädigs süštem ^ flicke
(src)="s74"> Έλεγχος ^ μνήμης
(trg)="s74"> De arbeit ^ sšpičer uberpriefe
(src)="s75"> Ε ^ κκίνηση από τον πρώτο σκληρό δίσκο
(trg)="s75"> Fa de eršt feštplatta štarte
(src)="s76"> Μόνο ελεύθερο λογισμικό
(trg)="s76"> Numme friji software
(src)="s77"> ^ Αυτόματη επανεγκατάσταση της Dell
(trg)="s77"> ^ Dell : Automatiš niw inštalliere
(src)="s78"> ^ Εγκατάσταση Mythbuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu ^ inštalliere