# mus/apparmorapplet.xml.gz
# wa/apparmorapplet.xml.gz

(src)="s1"> Το AppArmorApplet είναι ελεύθερο λογισμικό : Μπορείτε να το αναδιανείμετε ή / και να το τροποποιήσετε σύμφωνα με τους όρους της GNU General Public License όπως δημοσιεύτηκε από τον Free Software Foundation ? είτε την έκδοση 2 της Άδειας , ή ( κατ ' επιλογή σας ) οποιαδήποτε μεταγενέστερη έκδοση .
(trg)="s1"> AppArmo est on libe programe ; vos l ' poloz diner tt avå oudonbén l ' candjî sorlon ç ' k ' est dit el Licince Publike Djeneråle GNU del Free Software Foundation ; modêye 2 del licince oudonbén ( a vosse tchoes ) ene ôte modêye pus djonne .
(src)="s2"> Προτιμήσεις επιφάνειας εργασίας AppArmor
(trg)="s2"> Preferinces sicribannes AppArmor
(src)="s3"> Δημιουργία προφίλ
(trg)="s3"> Ahivaedje di profil
(src)="s4"> Διαδρομή
(trg)="s4"> Tchimin
(src)="s5"> YAST
(trg)="s5"> YAST
(src)="s6"> genprof
(trg)="s6"> genprof
(src)="s7"> AppArmor Απορρίψεις
(trg)="s7"> Çou k ' AppArmor ridjete

# mus/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# wa/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Περί GNOME
(trg)="s1"> Å dfait di GNOME
(src)="s3"> Νέα
(trg)="s3"> Noveles
(src)="s5"> Φίλοι του GNOME
(trg)="s5"> Soçons di Gnome
(src)="s6"> Επικοινωνία
(trg)="s6"> Contak
(src)="s9"> Γουάντα το Ψάρι του GNOME
(trg)="s9"> Wanda , li pexhon di GNOME
(src)="s12"> Περί του GNOME
(trg)="s12"> Å dfait do scribanne di GNOME
(src)="s14"> Καλώς ήρθατε στην επιφάνεια εργασίας του GNOME
(trg)="s14"> Bénvnowe å scribanne di Gnome
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Des cints et des cints di djins ont contribuwé å côde di Gnome dispoy k '  il a stî enondé e 1997 ; co bén pus ont contribuwé dins ds ôtes manires , tot ossu impôrtantes , come li ratournaedje , li scrijhaedje del documintåcion , eyet li contrôle del cwålité.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Σφάλμα επαναφοράς αρχείου ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> Åk n '  a nén stî tot rebobinant l '  fitchî « % s » : % snamename
(src)="s38"> Εσφαλμένη εντολή ( Exec ) για εκτέλεση
(trg)="s38"> Mwaijhe comande ( Exec ) a-z enonder
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# mus/gnome-menus-3.0.xml.gz
# wa/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s3"> Προγραμματισμός
(trg)="s3"> Programaedje
(src)="s6"> Παιχνίδια
(trg)="s6"> Djeus
(src)="s7"> Παιχνίδια και διασκέδαση
(trg)="s7"> Djeus et amuzmints
(src)="s8"> Γραφικά
(trg)="s8"> Grafikes
(src)="s9"> Εφαρμογές γραφικών
(trg)="s9"> Programes grafikes
(src)="s10"> Διαδίκτυο
(trg)="s10"> Daegntoele
(src)="s13"> Εφαρμογές γραφείου
(trg)="s13"> Programes burotikes
(src)="s14"> Εργαλεία συστήματος
(trg)="s14"> Usteyes do sistinme
(src)="s21"> Διάφορα
(trg)="s21"> Ôtes
(src)="s50"> Διαχείριση
(trg)="s50"> Manaedjaedje
(src)="s52"> Επιλογές
(trg)="s52"> Preferinces
(src)="s53"> Προσωπικές προτιμήσεις
(trg)="s53"> Preferinces da vosse
(src)="s61"> Ρυθμίσεις για διάφορες συσκευές υλικούPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s64"> Σύστημα
(trg)="s64"> Sistinme