# mus/bootloader.xml.gz
# vec/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Άκυρο
(trg)="s2"> Anuƚa
(src)="s3"> Επανεκκίνηση
(trg)="s3"> Riavvia
(src)="s4"> Συνέχεια
(trg)="s4"> Continua
(src)="s5"> Επιλογές Εκκίνησης
(trg)="s5"> Opsioni de avìo
(src)="s6"> Έξοδος ...
(trg)="s6"> Nàndo fora ...
(src)="s7"> Εγκαταλείπεις το γραφικό περιβάλλον εκκίνησης και ξεκινάς σε λειτουργία οθόνης κειμένου
(trg)="s7"> Te ste làsando el menu grafico de avvio e scominziando l 'interfaza in modalità de testo .
(src)="s8"> Βοήθεια
(trg)="s8"> Aiuto
(src)="s9"> Εκκινητής συστήματος
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> Σφάλμα Εισόδου / Εξόδου
(trg)="s10"> Erore I / O
(src)="s11"> Αλλαγή δίσκου εκκίνησης
(trg)="s11"> Cambia el disco de avio
(src)="s12"> Εισάγετε το δίσκο εκκίνησης % u .
(trg)="s12"> Meti dentro el disco de avìo % u
(src)="s13"> Αυτός είναι ο δίσκος εκκίνησης % u . Εισάγετε το δίσκο εκκίνησης % u .
(trg)="s13"> Stò qua l 'è el disco de avìo % u Inpìra el disco de avìo % u
(src)="s14"> Ακατάλληλος δίσκος εκκίνησης . Εισάγετε δίσκο εκκίνησης % u .
(trg)="s14"> Stò disco non l 'è mìa adato . Inpìra el disco de avìo % u par favore .
(src)="s15"> Κωδικός πρόσβασης
(trg)="s15"> Password
(src)="s16"> Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης σας :
(trg)="s16"> Metì la to password :
(src)="s17"> Σφάλμα του dvd .
(trg)="s17"> Eròre DVD
(src)="s18"> Δίσκος DVD δύο πλευρών . Εκκινήσατε από τη δεύτερη πλευρά . Γυρίστε το DVD και συνεχίστε .
(trg)="s18"> Stò chi l 'è un DVD a dòpio lato . Te lo ghè avià dal secondo lato .
(src)="s19"> Τερματισμός λειτουργίας
(trg)="s19"> Stùsa
(src)="s20"> Παύση συστήματος τώρα ;
(trg)="s20"> Stùsa el sistema subito ?
(src)="s21"> Κωδικός πρόσβασης
(trg)="s21"> Password
(src)="s22"> Άλλες επιλογές
(trg)="s22"> Altre opsiòni
(src)="s23"> Γλώσσα
(trg)="s23"> Lengua
(src)="s24"> Διάταξη πληκτρολογίου
(trg)="s24"> Mappa dela tastiera
(src)="s25"> Τρόποι εγκατάστασης
(trg)="s25"> Modalità
(src)="s26"> Φυσιολογικός
(trg)="s26"> Normale
(src)="s27"> Για προχωρημένους
(trg)="s27"> Modalità esperto
(src)="s28"> Προσβασιμότητα
(trg)="s28"> Acesibilità
(src)="s29"> Κανένας
(trg)="s29"> Nisùn
(src)="s30"> Υψηλή αντίθεση
(trg)="s30"> Alto contràsto
(src)="s31"> Μεγεθυντής
(trg)="s31"> Lente de ingrandimento
(src)="s32"> Αναγνώστης οθόνης
(trg)="s32"> Lètore schérmo
(src)="s33"> Τερματικό Braille
(trg)="s33"> Terminale Braille
(src)="s34"> Τροποποιητές πληκτρολογίου
(trg)="s34"> Modificatori dela tastiera
(src)="s35"> Πληκτρολόγιο επί της οθόνης
(trg)="s35"> Tastiera a schermo
(src)="s36"> Μηχανικές δυσκολίες - αλλάξτε συσκευή
(trg)="s36"> Dispositivi par utenti co dificoltà motorie
(src)="s37"> Όλα
(trg)="s37"> Tut
(src)="s47"> Χρήση δίσκου με νεώτερο οδηγό
(trg)="s47"> Usa un disco co l 'aggiornamento dei driver
(src)="s48"> Εγκατάσταση Ubuntu σε οθόνη κειμένου
(trg)="s48"> ^ Instàla Ubuntu in modo testuale
(src)="s49"> Εγκατάσταση Kubuntu σε οθόνη κειμένου
(trg)="s49"> ^ Instàla Kubuntu in modo testuale
(src)="s50"> Εγκατάσταση Edubuntu σε οθόνη κειμένου
(trg)="s50"> ^ Instàla Edubuntu in modo testuale
(src)="s51"> Εγκατάσταση Xubuntu σε οθόνη κειμένου
(trg)="s51"> ^ Instàla Xubuntu in modo testuale
(src)="s52"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Instàla Ubuntu
(src)="s53"> ^ Εγκατάσταση Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Instàla Kubuntu
(src)="s54"> ^ Εγκατάσταση Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Instàla Edubuntu
(src)="s55"> ^ Εγκατάσταση Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Instàla Xubuntu
(src)="s56"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Instàla Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Instàla Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Instàla Ubuntu MID
(src)="s63"> Εγκατάσταση ενός σταθμού εργασίας
(trg)="s63"> Instàla ' na workstation
(src)="s64"> Εγκατάσταση εξυπηρετητή ( server )
(trg)="s64"> Instàla un server
(src)="s65"> Εγκατάσταση ΟΕΜ ( για κατασκευαστές )
(trg)="s65"> Instalaziòn OEM ( par i produtori )
(src)="s66"> Εγκατάσταση εξυπηρετητή LAMP
(trg)="s66"> Instàla un server LAMP
(src)="s67"> Εγκατάσταση εξυπηρετητή LTSP
(trg)="s67"> Instàla un server LTSP
(src)="s68"> Εγκατάσταση μιας εικόνας χωρίς δίσκο Server
(trg)="s68"> Instàla un Diskless Image Server
(src)="s69"> Εγκατάσταση συστήματος γραμμής εντολών
(trg)="s69"> Instàla un sistema a riga de comando
(src)="s70"> Εγκατάσταση ελάχιστου συστήματος
(trg)="s70"> Instàla un sistema minimo
(src)="s71"> Εγκατάσταση ελάχιστης εικονικής μηχανής
(trg)="s71"> Instàla ' na machina virtuale minima
(src)="s72"> Έλεγχος ^ CD για ελαττώματα
(trg)="s72"> ^ Contròla el disco che no sìa difeti
(src)="s73"> Διάσωση ^ προβληματικού συστήματος
(trg)="s73"> ^ Recupera un sistema impiantà
(src)="s74"> Έλεγχος ^ μνήμης
(trg)="s74"> Test dea ^ memoria
(src)="s75"> Ε ^ κκίνηση από τον πρώτο σκληρό δίσκο
(trg)="s75"> ^ Avìo dal primo disco rigido
(src)="s76"> Μόνο ελεύθερο λογισμικό
(trg)="s76"> Solche software libero
(src)="s77"> ^ Αυτόματη επανεγκατάσταση της Dell
(trg)="s77"> Reinstalaziòn Automatica ^ Dell
(src)="s78"> ^ Εγκατάσταση Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Instàla Mythbuntu