# mus/bootloader.xml.gz
# se/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Άκυρο
(trg)="s2"> Gaskkalduhte
(src)="s3"> Επανεκκίνηση
(trg)="s3"> Vuolggát ođđasit
(src)="s4"> Συνέχεια
(trg)="s4"> Joatkke
(src)="s6"> Έξοδος ...
(trg)="s6"> Heaittihuvvo ...
(src)="s8"> Βοήθεια
(trg)="s8"> Veahkki
(src)="s15"> Κωδικός πρόσβασης
(trg)="s15"> Beassansátni
(src)="s17"> Σφάλμα του dvd .
(trg)="s17"> DVD Meattáhus
(src)="s19"> Τερματισμός λειτουργίας
(trg)="s19"> Jaddat
(src)="s21"> Κωδικός πρόσβασης
(trg)="s21"> Beassansátni
(src)="s23"> Γλώσσα
(trg)="s23"> Giella
(src)="s24"> Διάταξη πληκτρολογίου
(trg)="s24"> Boallokárta
(src)="s26"> Φυσιολογικός
(trg)="s26"> Dábálaš
(src)="s28"> Προσβασιμότητα
(trg)="s28"> Álkkibut geavaheapmi
(src)="s29"> Κανένας
(trg)="s29"> Ii mihkkige
(src)="s31"> Μεγεθυντής
(trg)="s31"> Stuorideaddji
(src)="s37"> Όλα
(trg)="s37"> Buot
(src)="s52"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu
(src)="s53"> ^ Εγκατάσταση Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Sajáiduhttit KuUbuntu
(src)="s54"> ^ Εγκατάσταση Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Sajáiduhttit Edubuntu
(src)="s55"> ^ Εγκατάσταση Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Sajáiduhttit Xubuntu
(src)="s56"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu MID
(src)="s78"> ^ Εγκατάσταση Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Sajáiduhttit Mythbuntu

# mus/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# se/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s6"> Επικοινωνία
(trg)="s6"> Oktavuohta
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Σφάλμα επαναφοράς αρχείου ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s49"> Φορητός υπολογιστής
(trg)="s49"> Mátkedihtor
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# mus/gnome-menus-3.0.xml.gz
# se/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s5"> Εκπαιδευτικές εφαρμογές
(trg)="s5"> Oahpahus
(src)="s6"> Παιχνίδια
(trg)="s6"> Spealut
(src)="s8"> Γραφικά
(trg)="s8"> Grafihkka
(src)="s10"> Διαδίκτυο
(trg)="s10"> Interneahtta
(src)="s20"> Εφαρμογές
(trg)="s20"> Prográmmat
(src)="s21"> Διάφορα
(trg)="s21"> Eará
(src)="s50"> Διαχείριση
(trg)="s50"> Hálddašeapmi
(src)="s52"> Επιλογές
(trg)="s52"> Oidimat
(src)="s60"> Υλικό
(trg)="s60"> Mašiidnagálvu
(src)="s61"> Ρυθμίσεις για διάφορες συσκευές υλικούPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s62"> Προσωπικά
(trg)="s62"> Persovnnalaš
(src)="s64"> Σύστημα
(trg)="s64"> Vuogádat
(src)="s65"> Ρυθμίσεις συστήματος
(trg)="s65"> Vuogádatheivehusat

# mus/notification-daemon.xml.gz
# se/notification-daemon.xml.gz

# mus/ubuntu-release-upgrader.xml.gz
# se/ubuntu-release-upgrader.xml.gz

(src)="s1"> custom servers
(trg)="s1"> custom servers
(src)="s124"> mediaChange % s % s
(trg)="s124"> mediaChange % s % s
(src)="s125"> Media Change
(trg)="s125"> Media Change
(src)="s189"> 1 hour " or " 2 hours
(trg)="s189"> 1 hour " or " 2 hours
(src)="s212"> y " is " yes
(trg)="s212"> Bienat [ d ] y " is " yes
(src)="s213"> n " is " no
(trg)="s213"> yn " is " no
(src)="s214"> d " is " details
(trg)="s214"> nd " is " details
(src)="s237" />
(trg)="s240"> Terminála

# mus/update-manager.xml.gz
# se/update-manager.xml.gz

(src)="s11"> Ubuntu 12.04
(trg)="s11"> Ubuntu 12.04
(src)="s13"> Ubuntu 12.04
(trg)="s13"> Ođasmahttit ... Ubuntu 12.04
(src)="s14"> Ubuntu 12.04
(trg)="s14"> Ubuntu 12.04
(src)="s47"> on _ button _ install _ clicked
(trg)="s47"> on _ button _ install _ clicked
(src)="s66"> 250 kB
(trg)="s66"> 250 kB