Untitled Document

# mus/bootloader.xml.gz
# sa/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> अस ् तु

(src)="s2"> Άκυρο
(trg)="s2"> निवर ् त ् यताम ्

(src)="s3"> Επανεκκίνηση
(trg)="s3"> पुनःप ् रवर ् त ् यताम ्

(src)="s4"> Συνέχεια
(trg)="s4"> तन ् यताम ्

(src)="s6"> Έξοδος ...
(trg)="s6"> निर ् गच ् छति

(src)="s8"> Βοήθεια
(trg)="s8"> सहायता

(src)="s15"> Κωδικός πρόσβασης
(trg)="s15"> कूटसङ ् केतः

(src)="s17"> Σφάλμα του dvd .
(trg)="s17"> अङ ् कीयदृश ् यवृत ् तकदोषः

(src)="s21"> Κωδικός πρόσβασης
(trg)="s21"> कूटसङ ् केतः

(src)="s23"> Γλώσσα
(trg)="s23"> भाषा

(src)="s35"> Πληκτρολόγιο επί της οθόνης
(trg)="s35"> पटलस ् थकीलफलकम ्

(src)="s52"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu
(trg)="s52"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Ubuntu

(src)="s53"> ^ Εγκατάσταση Kubuntu
(trg)="s53"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Kubuntu

(src)="s54"> ^ Εγκατάσταση Edubuntu
(trg)="s54"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Edubuntu

(src)="s55"> ^ Εγκατάσταση Xubuntu
(trg)="s55"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Xubuntu

(src)="s76"> Μόνο ελεύθερο λογισμικό
(trg)="s76"> मुक ् तस ् तन ् त ् रांशः केवलम ्

(src)="s78"> ^ Εγκατάσταση Mythbuntu
(trg)="s78"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Mythubuntu

# mus/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# sa/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor

(src)="s29"> Σφάλμα επαναφοράς αρχείου ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename

(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum

(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# mus/gnome-menus-3.0.xml.gz
# sa/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s61"> Ρυθμίσεις για διάφορες συσκευές υλικούPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings

# mus/update-manager.xml.gz
# sa/update-manager.xml.gz

(src)="s11"> Ubuntu 12.04
(trg)="s11"> Ubuntu 12.04

(src)="s13"> Ubuntu 12.04
(trg)="s13"> Ubuntu 12.04

(src)="s14"> Ubuntu 12.04
(trg)="s14"> Ubuntu 12.04

(src)="s47"> on _ button _ install _ clicked
(trg)="s47"> on _ button _ install _ clicked

(src)="s66"> 250 kB
(trg)="s66"> 250 kB