# mus/bootloader.xml.gz
# rw/bootloader.xml.gz
# mus/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# rw/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s3"> Νέα
(trg)="s3"> Amakuru
(src)="s5"> Φίλοι του GNOME
(trg)="s5"> LicenseAS ISGPLLGPL
(src)="s6"> Επικοινωνία
(trg)="s6"> Umuntu
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Σφάλμα επαναφοράς αρχείου ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# mus/gnome-menus-3.0.xml.gz
# rw/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s8"> Γραφικά
(trg)="s8"> Ibishushanyo
(src)="s10"> Διαδίκτυο
(trg)="s10"> Interineti
(src)="s20"> Εφαρμογές
(trg)="s20"> Porogaramu
(src)="s21"> Διάφορα
(trg)="s21"> Ikindi
(src)="s50"> Διαχείριση
(trg)="s50"> ubuyobozi
(src)="s52"> Επιλογές
(trg)="s52"> Ibyahisemo
(src)="s61"> Ρυθμίσεις για διάφορες συσκευές υλικούPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
# mus/ubuntu-release-upgrader.xml.gz
# rw/ubuntu-release-upgrader.xml.gz
(src)="s1"> custom servers
(trg)="s1"> custom servers
(src)="s124"> mediaChange % s % s
(trg)="s124"> mediaChange % s % s
(src)="s125"> Media Change
(trg)="s125"> Media Change
(src)="s189"> 1 hour " or " 2 hours
(trg)="s189"> 1 hour " or " 2 hours
(src)="s212"> y " is " yes
(trg)="s212"> y " is " yes
(src)="s213"> n " is " no
(trg)="s213"> n " is " no
(src)="s214"> d " is " details
(trg)="s214"> d " is " details
(src)="s237" />
(trg)="s237" />
# mus/update-manager.xml.gz
# rw/update-manager.xml.gz
(src)="s11"> Ubuntu 12.04
(trg)="s11"> Ubuntu 12.04
(src)="s13"> Ubuntu 12.04
(trg)="s13"> Ubuntu 12.04
(src)="s14"> Ubuntu 12.04
(trg)="s14"> Ubuntu 12.04
(src)="s47"> on _ button _ install _ clicked
(trg)="s47"> on _ button _ install _ clicked
(src)="s66"> 250 kB
(trg)="s66"> 250 kB