Untitled Document

# mt/bootloader.xml.gz
# wae/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK

(src)="s2"> Ikkanċella
(trg)="s2"> Abbräče

(src)="s3"> Restartja
(trg)="s3"> Niwštarte

(src)="s4"> Kompli
(trg)="s4"> Witer

(src)="s5"> Għażliet għal-Boot
(trg)="s5"> Bootoptionä

(src)="s6"> Ħiereġ ...
(trg)="s6"> Gšliese ...

(src)="s7"> Qed tħalli l-menu tal-grafika u qed tibda l-mod tat-text
(trg)="s7"> Demit verlaš z 'grafiš bootmenü und štarteš d 'tegštbasiert oberfläči .

(src)="s8"> Għajnuna
(trg)="s8"> Hilf

(src)="s9"> Boot Loader
(trg)="s9"> Boot loader

(src)="s10"> Żball fl-I / O
(trg)="s10"> I / O fãler

(src)="s11"> Bidel il-boot disk
(trg)="s11"> D 'štartdisk wägsle

(src)="s12"> Daħal l-boot Disk % u .
(trg)="s12"> D 'bootdisk % u ilegge .

(src)="s13"> Din hija Boot Disk % u . Daħal boot Disk % u .
(trg)="s13"> Diz iš d 'bootdisk % u . Brüče aber bootdisk % u .

(src)="s14"> Din il-boot disk mhux tajba . Daħal il-boot disk % u .
(trg)="s14"> D 'igleiti bootdisk iš nit d 'ričtiga . Bitte d 'bootdisk % u ilegge .

(src)="s15"> Kelma sigrieta
(trg)="s15"> Passwórd

(src)="s16"> Daħħal il-password :
(trg)="s16"> Z 'passwórd iggä :

(src)="s17"> Żball tad-DVD
(trg)="s17"> DVD fãler

(src)="s18"> Dan huwa DVD bż-żewġ naħat Int qed tuża it-tini naħa . Dawwar id-DVD biex tkompli .
(trg)="s18"> D 'igleiti DVD iš en zweisitigi . Dü heš probiert fa de zweitesš sita z 'boote . D 'DVD umdräie und de witerfahre .

(src)="s19"> Itfi
(trg)="s19"> Abštelle

(src)="s20"> Twaqqaf is-sistema issa ?
(trg)="s20"> Z 'süštem jetzt abštelle ?

(src)="s21"> Password
(trg)="s21"> Passwórd

(src)="s22"> għażliet oħra
(trg)="s22"> Andri optionä

(src)="s23"> Lingwa
(trg)="s23"> Schprač

(src)="s25"> Modes
(trg)="s25"> Optionä

(src)="s26"> Normali
(trg)="s26"> Normal

(src)="s27"> Mod Espert
(trg)="s27"> Expertemodus

(src)="s28"> Aċċessibilità
(trg)="s28"> Barierefríheit

(src)="s29"> Xejn .
(trg)="s29"> Keini

(src)="s30"> Kuntrast Għoli
(trg)="s30"> Schtarčä kontrašt

(src)="s31"> Lenti
(trg)="s31"> Bildširmlúpa

(src)="s34"> Modifikaturi tal-Keyboard
(trg)="s34"> Taštatürmodifikatore

(src)="s35"> Keyboard fuq l-iscreen
(trg)="s35"> Bildširmtaštatür

(src)="s37"> Kollox
(trg)="s37"> Alli

(src)="s48"> ^ Installa Ubuntu bil-kitba
(trg)="s48"> Ubuntu em tegštmodus ^ inštalliere

(src)="s49"> ^ Installa Kubuntu bil-kitba
(trg)="s49"> Kubuntu em tegštmodus ^ inštalliere

(src)="s50"> ^ Installa Edubuntu bil-kitba
(trg)="s50"> Edubuntu em tegštmodus ^ inštalliere

(src)="s51"> ^ Installa Xubuntu bil-kitba
(trg)="s51"> Xubuntu em tegštmodus ^ inštalliere

(src)="s52"> ^ Installa l-Ubuntu
(trg)="s52"> Ubuntu ^ inštalliere

(src)="s53"> ^ Installa l-Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu ^ inštalliere

(src)="s54"> ^ Installa l-Edubuntu
(trg)="s54"> Edubuntu ^ inštalliere

(src)="s55"> ^ Installa l-Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu ^ inštalliere

(src)="s64"> Instala server
(trg)="s64"> En Server ^ inštalliere

(src)="s75"> boot mil-ewwel hard disk
(trg)="s75"> Fa de eršt feštplatta štarte

# mt/gtk20.xml.gz
# wae/gtk20.xml.gz

(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> Nit z 'senzendi GDK fählerdiagnoseoptionäkeyboard label

(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> Lešekeyboard label

(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> Tabkeyboard label

(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> Igábkeyboard label

(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> Pausekeyboard label

(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> Scroll _ Lockkeyboard label

(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> Sys _ Reqkeyboard label

(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> Esckeyboard label

(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> Multifunktiotaštakeyboard label

(src)="s22"> keyboard label
(trg)="s22"> Homekeyboard label

(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> Lingskeyboard label

(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> Obšikeyboard label

(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25"> Rächtskeyboard label

(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> Nitšikeyboard label

(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> Page _ Upkeyboard label

(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> Page _ Downkeyboard label

(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> Endkeyboard label

(src)="s30"> keyboard label
(trg)="s30"> Beginkeyboard label

(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> Ifiegekeyboard label

(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> Num _ Lockkeyboard label

(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> KP _ Läärtaštakeyboard label

(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> KP _ Tabkeyboard label

(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> KP _ Enterkeyboard label

(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> KP _ Homekeyboard label

(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> KP _ Lingskeyboard label

(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> KP _ Obšikeyboard label

(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> KP _ Rächtskeyboard label

(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> KP _ Nitšikeyboard label

(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> KP _ Page _ Upkeyboard label

(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> KP _ Zruggkeyboard label

(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> KP _ Page _ Downkeyboard label

(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> KP _ Forkeyboard label

(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> KP _ Endkeyboard label

(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> KP _ Beginkeyboard label

(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> KP _ Insertkeyboard label

(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> KP _ Deletekeyboard label

(src)="s70"> keyboard label
(trg)="s70"> Grafike fakeyboard label

(src)="s71"> keyboard label
(trg)="s71"> Shiftkeyboard label

(src)="s72"> keyboard label
(trg)="s72"> Ctrlkeyboard label

(src)="s73"> keyboard label
(trg)="s73"> Altkeyboard label

(src)="s74"> keyboard label
(trg)="s74"> Superkeyboard label

(src)="s75"> keyboard label
(trg)="s75"> Hyperkeyboard label

(src)="s76"> keyboard label
(trg)="s76"> Metakeyboard label

(src)="s77"> keyboard label
(trg)="s77"> Läärtaštakeyboard label

(src)="s82"> calendar : YM
(trg)="s82"> Unverwalteter tag : ' % s 'calendar : YM

(src)="s84"> 2000year measurement template
(trg)="s84"> calendar : week _ start : 12000year measurement template

(src)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s85"> 2000 % Id % dcalendar : day : digits

(src)="s88"> Accelerator
(trg)="s88"> % YAccelerator

(src)="s91"> progress bar label
(trg)="s91"> Niwi taštekombinatio ... progress bar label

(src)="s92"> paper size
(trg)="s92"> paper size

(src)="s121"> predefinito : mm
(trg)="s121"> Farbwahlpredefinito : mm

(src)="s205"> sftp : / / blahblah
(trg)="s205"> Fertig mače ... sftp : / / blahblah

(src)="s206"> sftp : / / blahblah [ Tab ]
(trg)="s206"> Mu cha nur lokali datijä üswäälesftp : / / blahblah [ Tab ]

(src)="s236"> File System
(trg)="s236"> Cha de datiname nit umwandleFile System

(src)="s253"> input method menu
(trg)="s253"> Eifachinput method menu

(src)="s254"> input method menu
(trg)="s254"> Syšteminput method menu

(src)="s284"> predefinito : LTR
(trg)="s284"> Zu deaktivierendi GTK + fählerdiagnoseoptionepredefinito : LTR