# mt/bootloader.xml.gz
# vec/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Ikkanċella
(trg)="s2"> Anuƚa
(src)="s3"> Restartja
(trg)="s3"> Riavvia
(src)="s4"> Kompli
(trg)="s4"> Continua
(src)="s5"> Għażliet għal-Boot
(trg)="s5"> Opsioni de avìo
(src)="s6"> Ħiereġ ...
(trg)="s6"> Nàndo fora ...
(src)="s7"> Qed tħalli l-menu tal-grafika u qed tibda l-mod tat-text
(trg)="s7"> Te ste làsando el menu grafico de avvio e scominziando l 'interfaza in modalità de testo .
(src)="s8"> Għajnuna
(trg)="s8"> Aiuto
(src)="s9"> Boot Loader
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> Żball fl-I / O
(trg)="s10"> Erore I / O
(src)="s11"> Bidel il-boot disk
(trg)="s11"> Cambia el disco de avio
(src)="s12"> Daħal l-boot Disk % u .
(trg)="s12"> Meti dentro el disco de avìo % u
(src)="s13"> Din hija Boot Disk % u . Daħal boot Disk % u .
(trg)="s13"> Stò qua l 'è el disco de avìo % u Inpìra el disco de avìo % u
(src)="s14"> Din il-boot disk mhux tajba . Daħal il-boot disk % u .
(trg)="s14"> Stò disco non l 'è mìa adato . Inpìra el disco de avìo % u par favore .
(src)="s15"> Kelma sigrieta
(trg)="s15"> Password
(src)="s16"> Daħħal il-password :
(trg)="s16"> Metì la to password :
(src)="s17"> Żball tad-DVD
(trg)="s17"> Eròre DVD
(src)="s18"> Dan huwa DVD bż-żewġ naħat Int qed tuża it-tini naħa . Dawwar id-DVD biex tkompli .
(trg)="s18"> Stò chi l 'è un DVD a dòpio lato . Te lo ghè avià dal secondo lato .
(src)="s19"> Itfi
(trg)="s19"> Stùsa
(src)="s20"> Twaqqaf is-sistema issa ?
(trg)="s20"> Stùsa el sistema subito ?
(src)="s21"> Password
(trg)="s21"> Password
(src)="s22"> għażliet oħra
(trg)="s22"> Altre opsiòni
(src)="s23"> Lingwa
(trg)="s23"> Lengua
(src)="s25"> Modes
(trg)="s25"> Modalità
(src)="s26"> Normali
(trg)="s26"> Normale
(src)="s27"> Mod Espert
(trg)="s27"> Modalità esperto
(src)="s28"> Aċċessibilità
(trg)="s28"> Acesibilità
(src)="s29"> Xejn .
(trg)="s29"> Nisùn
(src)="s30"> Kuntrast Għoli
(trg)="s30"> Alto contràsto
(src)="s31"> Lenti
(trg)="s31"> Lente de ingrandimento
(src)="s34"> Modifikaturi tal-Keyboard
(trg)="s34"> Modificatori dela tastiera
(src)="s35"> Keyboard fuq l-iscreen
(trg)="s35"> Tastiera a schermo
(src)="s37"> Kollox
(trg)="s37"> Tut
(src)="s48"> ^ Installa Ubuntu bil-kitba
(trg)="s48"> ^ Instàla Ubuntu in modo testuale
(src)="s49"> ^ Installa Kubuntu bil-kitba
(trg)="s49"> ^ Instàla Kubuntu in modo testuale
(src)="s50"> ^ Installa Edubuntu bil-kitba
(trg)="s50"> ^ Instàla Edubuntu in modo testuale
(src)="s51"> ^ Installa Xubuntu bil-kitba
(trg)="s51"> ^ Instàla Xubuntu in modo testuale
(src)="s52"> ^ Installa l-Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Instàla Ubuntu
(src)="s53"> ^ Installa l-Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Instàla Kubuntu
(src)="s54"> ^ Installa l-Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Instàla Edubuntu
(src)="s55"> ^ Installa l-Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Instàla Xubuntu
(src)="s64"> Instala server
(trg)="s64"> Instàla un server
(src)="s75"> boot mil-ewwel hard disk
(trg)="s75"> ^ Avìo dal primo disco rigido
# mt/gedit.xml.gz
# vec/gedit.xml.gz
(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> Check Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> French ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> language