# ms/account-plugins.xml.gz
# ug/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Sertakan Gmail , Google Docs , Google + , YouTube dan Picasa
(trg)="s1"> بۇ Gmail ، Google Docs ، Google + ، YouTube ۋە Picasa لارنى ئوز ئىچىگە ئالغان

# ms/accounts-service.xml.gz
# ug/accounts-service.xml.gz

(src)="s1"> Ubah data pengguna yang anda miliki
(trg)="s1"> ئۆزۈڭنىڭ سانلىق-مەلۇماتىنى ئۆزگەرت
(src)="s2"> Pengesahihan diperlukan untuk ubah data pengguna yang anda miliki
(trg)="s2"> ئۆزىنىڭ سانلىق-مەلۇماتىنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن سالاھىيەت دەلىللەش زۆرۈر
(src)="s3"> Urus akaun pengguna
(trg)="s3"> ئىشلەتكۈچى ھېساباتىنى باشقۇر
(src)="s4"> Pengesahihan diperlukan untuk ubah data pengguna
(trg)="s4"> ئىشلەتكۈچى سانلىق-مەلۇماتىنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن سالاھىيەت دەلىللەش زۆرۈر
(src)="s5"> Ubah konfigurasi skrin daftar masuk
(trg)="s5"> كىرىش ئېكرانىنىڭ تەڭشىكىنى ئۆزگەرتىدۇ
(src)="s6"> Pengesahihan diperlukan untuk ubah konfigurasi skrin daftar masuk
(trg)="s6"> كىرىش ئېكرانىنىڭ تەڭشىكىنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن سالاھىيەت دەلىللەش زۆرۈر
(src)="s7"> Outputkan maklumat versi dan keluar
(trg)="s7"> نەشر ئۇچۇرىنى كۆرسىتىپ ئاخىرلاشتۇرىدۇ
(src)="s8"> Ganti kejadian sedia ada
(trg)="s8"> مەۋجۇت ئۈلگىنى ئالماشتۇر
(src)="s9"> Benarkan kod penyahpepijat
(trg)="s9"> سازلاش كودىنى قوزغات
(src)="s10"> Menyediakan antaramuka D-Bus untuk pertanyaan dan manipulasikan maklumat akaun pengguna .
(trg)="s10"> ئىشلەتكۈچى ھېساباتى ئۇچۇرىنى سۈرۈشتۈرۈش ۋە باشقۇرۇش ئۈچۈن D-Bus ئارايۈزىنى تەمىنلەيدۇ .

# ms/acl.xml.gz
# ug/acl.xml.gz

(src)="s1"> Penggunaan :
(trg)="s1"> ئىشلىتىش ئۇسۇلى :
(src)="s2"> \ t % s laluan nama acl ...
(trg)="s2"> \ t % s acl يولى ئاتى ...
(src)="s3"> \ t % s -b acl dacl nama-laluan ...
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl يول ئاتى …
(src)="s4"> \ t % s -d dacl nama-laluan ...
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl يول ئاتى …
(src)="s5"> \ t % s -R nama-laluan ...
(trg)="s5"> \ t % s -R يول ئاتى …
(src)="s6"> \ t % s -D nama-laluan ...
(trg)="s6"> \ t % s -D يول ئاتى …
(src)="s7"> \ t % s -B nama-laluan ...
(trg)="s7"> \ t % s -B يول ئاتى … ...
(src)="s8"> \ t % s -l nama-laluan ... \ t [ tidak serasi IRIX ]
(trg)="s8"> \ t % s -l pathname ... \ t [ IRIX بىلەن ماسلىشىشچان ئەمەس ]
(src)="s9"> \ t % s -r nama-laluan ... \ t [ tidak serasi IRIX ]
(trg)="s9"> \ t % s -r pathname ... \ t [ IRIX بىلەن ماسلىشىشچان ئەمەس ]
(src)="s10"> % s : ralat membuang capaian acl pada " % s " : % s
(trg)="s10"> % s : « % s » نىڭدىكى زىيارەت acl نى چىقىرىۋېتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى : % s
(src)="s11"> % s : ralat membuang acl lalai pada " % s " : % s
(trg)="s11"> % s : « % s » نىڭدىكى كۆڭۈلدىكى acl نى چىقىرىۋېتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى : % s
(src)="s12"> % s : capaian ACL ' % s ' : % s pada masukan % d
(trg)="s12"> % s : زىيارەت ACL ‹ % s › : % s بولسا % d دىكى كىرگۈ
(src)="s13"> % s : gagal mendapatkan capaian ACL pada ' % s ' : % s
(trg)="s13"> % s : ‹ % s › نىڭ زىيارەت acl نى ئالغىلى بولمىدى : % s
(src)="s14"> % s : gagal mendapatkan capaian ACL pada ' % s ' : % s
(trg)="s14"> % s : ‹ % s › نىڭ كۆڭۈلدىكى acl نى ئالغىلى بولمىدى : % s
(src)="s15"> % s : gagal mendapatkan capaian teks ACL pada ' % s ' : % s
(trg)="s15"> % s : ‹ % s › نىڭ زىيارەت acl تېكىستىنى ئالغىلى بولمىدى : % s
(src)="s16"> % s : gagal mendapatkan capaian teks ACL pada ' % s ' : % s
(trg)="s16"> % s : ‹ % s › نىڭ كۆڭۈلدىكى acl تېكىستىنى ئالغىلى بولمىدى : % s
(src)="s17"> % s : gagal mendapatkan apaian acl pada " % s " : % s
(trg)="s17"> % s : زىيارەت acl نى « % s » غا بەلگىلىگىلى بولمىدى : % s
(src)="s18"> % s : gagal mendapatkan apaian acl pada " % s " : % s
(trg)="s18"> % s : كۆڭۈلدىكى acl نى « % s » غا بەلگىلىگىلى بولمىدى : % s
(src)="s19"> % s : opendir gagal : % s
(trg)="s19"> % s : opendir مەغلۇپ بولدى : % s
(src)="s20"> % s : malloc gagal : % s
(trg)="s20"> % s : malloc مەغلۇپ بولدى : % s
(src)="s21"> % s : % s : Capaian ACL cacat `%s ': % s pada masukan %d
(trg)="s21"> % s : % s : ‹ % s › بولسا نورمال بولمىغان زىيارەت ACL دۇر : % s بولسا % d دىكى كىرگۈ
(src)="s22"> % s : % s : ACL lalai cacat `%s ': % s pada masukan %d
(trg)="s22"> % s : % s : ‹ % s › بولسا نورمال بولمىغان كۆڭۈلدىكى ACL دۇر : % s بولسا % d دىكى كىرگۈ
(src)="s23"> % s : % s : Hanya direktori boleh mempunyai ACL lalai
(trg)="s23"> % s : % s : پەقەت مۇندەرىجىلەرنىڭلا كۆڭۈلدىكى ACL ئى بار
(src)="s24"> % s : % s : Tiada nama fail ditemui pada baris % d , menggugurkan
(trg)="s24"> % s : % s : قۇر % d نىڭدا ھۆججەت ئاتى يوق ، توختىتىلدى
(src)="s25"> % s : Tiada nama fail ditemui pada baris % d input piawai , menggugurkan
(trg)="s25"> % s : ئۆلچەملىك كىرگۈزۈشتىكى قۇر % d نىڭدا ھۆججەت ئاتى يوق ، توختىتىلدى
(src)="s26"> % s : % s : % s pada baris % d
(trg)="s26"> % s : % s : % s ، % d قۇردا
(src)="s27"> % s : % s : Gagal menukar pemilik / kumpulan : % s
(trg)="s27"> % s : % s : ئىگىسى / گۇرۇپپىنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى % s
(src)="s28"> % s : % s : Tidak boleh menukar mod : % s
(trg)="s28"> % s : % s : ھالىتىنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى : % s
(src)="s29"> % s % s -- tetapkan senarai kawalan capaian
(trg)="s29"> % s % s -- ھۆججەت زىيارەت تىزگىن تىزىمىنى بەلگىلەيدۇ
(src)="s30"> Penggunaan : % s % s
(trg)="s30"> ئىشلىتىش ئۇسۇلى : % s % s
(src)="s31"> -m , --modify = acl ubahsuai fail AL semasa -M , --modify-file = file baca masukan ACL untuk mengubahsuai dari fail -x , --remove = acl buang masukan dari fail ACL -X , --remove-file = file baca masukan ACL untuk membuang dari fail -b , --remove-all buang semua masukan ACL terlanjut -k , --remove-default buang ACL lalai
(trg)="s31"> -m , --modify = acl ھۆججەت ( لەر ) نىڭ نۆۋەتتىكى ACL ( لىرى ) نى ئۆزگەرتىدۇ -M , --modify-file = file read ACL entries to modify from file -x , --remove = acl remove entries from the ACL ( s ) of file ( s ) -X , --remove-file = file read ACL entries to remove from file -b , --remove-all بارلىق كېڭەيتىلگەن ACL كىرگۈلىرىنى ئۆچۈرىدۇ -k , --remove-default كۆڭۈلدىكى ACL نى ئۆچۈرىدۇ
(src)="s32"> --set = acl tetapkan fail ACL , gantikan ACL semasa --set-file = file baca masukan ACL untuk tetapkan dari fail --mask buat pengiraan semula topeng hak efektif
(trg)="s32"> --set = acl ھۆججەت ( لەر ) نىڭ ACL نى بەلگىلەيدۇ ، نۆۋەتتىكى ACL نى قاپلىۋېتىدۇ --set-file = file read ACL entries to set from file --mask do recalculate the effective rights mask
(src)="s35"> -v , --version papar versi dan keluar -h , --help teks bantuan ini
(trg)="s35"> -v , --version نەشر ئۇچۇرىنى بېسىپ چىقىرىپ ئاخىرلاشتۇرىدۇ -h , --help مەزكۇر ياردەم ئۇچۇرىنى كۆرسىتىدۇ
(src)="s36"> % s : Input piiawai : % s
(trg)="s36"> % s : ئۆلچەملىك كىرگۈزۈش : % s
(src)="s37"> % s : Pilihan - % c tidak lengkap
(trg)="s37"> % s : تاللانما - % c چالا
(src)="s39"> % s : % s pada baris % d fail % s
(trg)="s39"> % s : % s بولسا قۇر % d ، ھۆججەت % s
(src)="s40"> % s : % s pada baris % d input piawai
(trg)="s40"> % s : % s بولسا ئۆلچەملىك كىرگۈزۈشنىڭ % d-قۇرىدا
(src)="s41"> Cuba `%s --help ' untuk maklumat lanjut.
(trg)="s41"> تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇر ئۈچۈن ‹ % s --help › نى سىناپ كۆرۈڭ .
(src)="s42"> % s : Membuang awalan ' / ' daripada laluan nama sebenar
(trg)="s42"> % s : مۇتلەق يولىنىڭ بەشىدىكى ‹ / › نى چىقىرىۋېتىدۇ
(src)="s43"> % s % s -- dapatkan senarai kawalan capaian
(trg)="s43"> % s % s -- ھۆججەت زىيارەت تىزگىن تىزىمىنى ئوقۇيدۇ
(src)="s44"> Penggunaan : % s [ - % s ] fail ...
(trg)="s44"> ئىشلىتىش ئۇسۇلى : % s [ - % s ] file …
(src)="s45"> -d , --default paparkan senarai kawalan capaian lalai
(trg)="s45"> -d , --default كۆڭۈلدىكى ھۆججەت زىيارەت تىزگىن تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ
(src)="s46"> -a , --access papar senarai kawalan capaian fail sahaja -d , --default papar senarai kawalan capaian lalai sahaja -c , --omit-header jangan papar pengepala ulasan -e , --all-effective cetak semua hak efektif -E , --no-effective cetak bukan hak efektif -s , --skip-base langkau fail yang hanya mempunyai masukan asas -R , --recursive rekursif ke dalam subdirektori -L , --logical jalan logikal , ikut pautan simbolik -P , --physical jalan fizikal , jangan ikut pautan simbolik -t , --tabular guna format output tabular -n , --numeric cetak nombor pengenalpasti pengguna / kumpulan -p , --absolute-names jangan tanggalkan tanda ' / ' dalam nama laluan
(trg)="s46"> -a , --access ھۆججەت زىيارەت تىزگىن تىزىمىنىلا كۆرسىتىدۇ -d , --default كۆڭۈلدىكى ھۆججەت زىيارەت تىزگىن تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ -c , --omit-header ئىزاھات قېشىنى كۆرسەتمەيدۇ -e , --all-effective بارلىق ئۈنۈملۈك ھوقۇقلارنى كۆرسىتىدۇ -E , --no-effective ئۇنۇمسىز ھوقۇقلارنى كۆرسىتىدۇ -s , --skip-base پەقەتلا ئاساسلىق كىرگۈ بار ھۆججەتلەردىن ئۆتۈپ كېتىدۇ -R , --recursive تارماق مۇندەرىجىگىمۇ چوڭقۇرلاپ كىرىدۇ -L , --logical لوگىكىلىق مېڭىش ، بەلگىلىك ئۇلانمىلارغا ئەگىشىدۇ -P , --physical فىزىكىلىق مېڭىش ، بەلگىلىك ئۇلانمىلارغا ئەگەشمەيدۇ -t , --tabular جەدۋەل شەكلىدە بېسىپ چىقىرىدۇ -n , --numeric ئىشلەتكۈچى / گۇرۇپپىنى رەقەملىك بېسىپ چىقىرىدۇ -p , --absolute-names يولنىڭ بەشىدىكى ‹ / › نى چىقىرىۋەتمەيدۇ
(src)="s47"> Masukan jenis sama berganda
(trg)="s47"> ئوخشاش تىپتىكى بىر قانچە كىرگۈ
(src)="s48"> Masukan berganda
(trg)="s48"> تەكرارلانغان كىرگۈ
(src)="s49"> Masukan hilang atau salah
(trg)="s49"> چالا ياكى خاتا كىرگۈ
(src)="s50"> Jenis masukan tidak sah
(trg)="s50"> ئىناۋەتسىز كىرگۈ تىپى
(src)="s51"> tetapkan keizinan untuk % s
(trg)="s51"> % s نىڭ ھوقۇقنى بەلگىلەيدۇ
(src)="s52"> perap keizinan untuk % s
(trg)="s52"> % s نىڭ ھوقۇقنى ساقلاۋاتىدۇ

# ms/activity-log-manager.xml.gz
# ug/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Pengurus Log Aktiviti
(trg)="s1"> مەشغۇلات خاتىرىسى باشقۇرغۇ
(src)="s2"> Konfigur apa yang dilogkan didalam log aktiviti Zeitgeist anda
(trg)="s2"> Zeitgeist پائالىيەت خاتىرىسىدە قانداق مەزمۇننى خاتىرىلەيدىغانلىقنى بېكىتىش
(src)="s3"> Alat Mengurus Aktiviti dan Kerahsiaan
(trg)="s3"> مەشغۇلات ۋە شەخسىيەت باشقۇرۇش قورالى
(src)="s4"> Keselamatan & Persendirian
(trg)="s4"> بىخەتەرلىك ۋە شەخسىيەت
(src)="s5"> Pengurus Kerahsiaan dan Aktiviti
(trg)="s5"> شەخسىيەت ۋە پائالىيەت باشقۇرغۇ
(src)="s6"> persendirian ; aktiviti ; log ; zeitgeist ; diagnostik ; laporan ralat ;
(trg)="s6"> شەخسىيەت ; ھەرىكەت ; خاتىرە ; دىئاگنوز ; خاتالىق مەلۇماتى ; privacy ; activity ; log ; zeitgeist ; diagnostics ; error reports ;
(src)="s7"> Fail & Aplikasi
(trg)="s7"> ھۆججەت ۋە پروگراممىلار
(src)="s8"> Keselamatan
(trg)="s8"> بىخەتەرلىك
(src)="s9"> Gelintar
(trg)="s9"> ئىزدەش
(src)="s10"> Diagnostik
(trg)="s10"> دىئاگنوزچى
(src)="s11"> Bila menggelintar dalam Pemuka :
(trg)="s11"> باش تاختا ئىچىدە ئىزدىگەندە :
(src)="s12"> Sertakan keputusan gelintar atas talian
(trg)="s12"> توردىن ئىزدىگەن نەتىجىلەرنىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالسۇن
(src)="s13"> Perlu kata laluan saya bila :
(trg)="s13"> بۇنداق ئەھۋالدا ئىمىمنى سورا :
(src)="s14"> _ Bangun dari tangguh
(trg)="s14"> توڭلىتىشتىن ئويغات ( _ W )
(src)="s15"> _ Kembali dari skrin gelap
(trg)="s15"> قۇرۇق ئېكراندىن قايتىپ كەلگەندە ( _ R )
(src)="s16"> _ jika skrin menjadi gelap selama
(trg)="s16"> ئېكران قۇرۇق بولغان ۋاقىتتا ( _ F )
(src)="s17"> Tetapan Kata laluan
(trg)="s17"> ئىم تەڭشەكلىرى
(src)="s18"> Tetapan Kuasa
(trg)="s18"> توك مەنبە تەڭشەكلىرى
(src)="s19"> Nama
(trg)="s19"> ئاتى
(src)="s20"> Tidak keterangan tersedia
(trg)="s20"> چۈشەندۈرۈشى يوق
(src)="s21"> Terakhir Digunakan
(trg)="s21"> ئاخىرقى قېتىم ئىشلەتكەن
(src)="s22"> Aktiviti
(trg)="s22"> پائالىيەت
(src)="s23"> Pilih Aplikasi
(trg)="s23"> پروگرامما تاللاش
(src)="s24"> Hari Ini , % H : % M
(trg)="s24"> بۈگۈن ، % H : % M
(src)="s25"> Semalam , % H : % M
(trg)="s25"> تۈنۈگۈن % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y ، % H : % M
(src)="s27"> Tidak Sesekali
(trg)="s27"> ھەرگىز
(src)="s28"> Dari :
(trg)="s28"> ئەۋەتكۈچى :
(src)="s29"> Hingga :
(trg)="s29"> خەت تاپشۇرۇۋالغۇچى ：
(src)="s30"> Julat Masa Tidak Sah
(trg)="s30"> ئىناۋەتسىز Timerange
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> Muzik
(trg)="s32"> مۇزىكا
(src)="s33"> Video
(trg)="s33"> سىنلار
(src)="s34"> Gambar
(trg)="s34"> سۈرەتلەر
(src)="s35"> Dokumen
(trg)="s35"> پۈتۈكلەر
(src)="s36"> Persembahan
(trg)="s36"> سۇنۇلمىلار
(src)="s37"> Hamparan
(trg)="s37"> جەدۋەللەر
(src)="s38"> Log Sembang
(trg)="s38"> پاراڭ خاتىرىسى
(src)="s39"> Fail dan aplikasi yang anda guna baru-baru ini boleh dipapar dalam Pemuka dan dimana sahaja . Jika orang lain dapat melihat dan mencapai akaun anda , anda boleh hadkan item yang manakah akan direkodkan .
(trg)="s39"> سىز يېقىندا ئىشلەتكەن ھۆججەت ۋە ئەپلەرنى Dash ۋە باشقا جايلاردا كۆرسىتەلەيدۇ . ئەگەر باشقا ئىشلەتكۈچىلەر سىزنىڭ ئىشلەتكۈچى ھېساباتىڭىزنى كۆرۈپ ياكى زىيارەت قىلالىسا ، قايسى تۈرلەرنى خاتىرىلەشكە چەكلىمە قويالايسىز .
(src)="s40"> Rekod penggunaan fail dan aplikasi
(trg)="s40"> ھۆججەت ۋە ئەپنىڭ ئىشلىتىلىشىنى خاتىرىلەيدۇ