# ms/account-plugins.xml.gz
# tr/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Sertakan Gmail , Google Docs , Google + , YouTube dan Picasa
(trg)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ve Picasa ' yı içerir
# ms/accounts-service.xml.gz
# tr/accounts-service.xml.gz
(src)="s1"> Ubah data pengguna yang anda miliki
(trg)="s1"> Kullanıcı bilgilerinizi değiştirin
(src)="s2"> Pengesahihan diperlukan untuk ubah data pengguna yang anda miliki
(trg)="s2"> Kendi kullanıcı bilginizi değiştirmek için kimlik kanıtlaması gereklidir
(src)="s3"> Urus akaun pengguna
(trg)="s3"> Kullanıcı hesaplarını yönet
(src)="s4"> Pengesahihan diperlukan untuk ubah data pengguna
(trg)="s4"> Kullanıcı bilgisini değiştirmek için kimlik kanıtlaması gereklidir
(src)="s5"> Ubah konfigurasi skrin daftar masuk
(trg)="s5"> Oturum açma ekranı yapılandırmasını değiştirin
(src)="s6"> Pengesahihan diperlukan untuk ubah konfigurasi skrin daftar masuk
(trg)="s6"> Oturum açma ekranı yapılandırmasını değiştirmek için kimlik kanıtlaması gereklidir
(src)="s7"> Outputkan maklumat versi dan keluar
(trg)="s7"> Sürüm bilgisini göster ve çık
(src)="s8"> Ganti kejadian sedia ada
(trg)="s8"> Mevcut örneği değiştir
(src)="s9"> Benarkan kod penyahpepijat
(trg)="s9"> Hata ayıklama kodunu aktif et
(src)="s10"> Menyediakan antaramuka D-Bus untuk pertanyaan dan manipulasikan maklumat akaun pengguna .
(trg)="s10"> Kullanıcı hesap bilgisini sorgulamak ve düzenlemek için D-Bus arayüzü sunar
# ms/acl.xml.gz
# tr/acl.xml.gz
(src)="s1"> Penggunaan :
(trg)="s1"> Kullanım :
(src)="s2"> \ t % s laluan nama acl ...
(trg)="s2"> \ t % s acl dosya yolu ...
(src)="s3"> \ t % s -b acl dacl nama-laluan ...
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl dosya yolu ...
(src)="s4"> \ t % s -d dacl nama-laluan ...
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl dosya yolu ...
(src)="s5"> \ t % s -R nama-laluan ...
(trg)="s5"> \ t % s -R dosya yolu ...
(src)="s6"> \ t % s -D nama-laluan ...
(trg)="s6"> \ t % s -D dosya yolu ...
(src)="s7"> \ t % s -B nama-laluan ...
(trg)="s7"> \ t % s -B dosya yolu ...
(src)="s8"> \ t % s -l nama-laluan ... \ t [ tidak serasi IRIX ]
(trg)="s8"> \ t % s -l pathname ... \ t [ IRIX uyumlu değil ]
(src)="s9"> \ t % s -r nama-laluan ... \ t [ tidak serasi IRIX ]
(trg)="s9"> \ t % s -r dosya yolu ... \ t [ IRIX uyumlu değil ]
(src)="s10"> % s : ralat membuang capaian acl pada " % s " : % s
(trg)="s10"> % s : acl üzerinden izinleri kaldırırken belirtilen hata oluştu . " % s " : % s
(src)="s11"> % s : ralat membuang acl lalai pada " % s " : % s
(trg)="s11"> % s : " % s " : % s üzerinde öntanımlı acl kaldırılırken bir hata oluştu
(src)="s12"> % s : capaian ACL ' % s ' : % s pada masukan % d
(trg)="s12"> % s : ACL erişimi ' % s ' : % s girişinde % d
(src)="s19"> % s : opendir gagal : % s
(trg)="s19"> % s : opendir başarısız : % s
(src)="s20"> % s : malloc gagal : % s
(trg)="s20"> % s : malloc başarısız : % s
(src)="s23"> % s : % s : Hanya direktori boleh mempunyai ACL lalai
(trg)="s23"> % s : % s : Sadece dizinler öntanımlı ACL ' lere sahip olabilirler
(src)="s24"> % s : % s : Tiada nama fail ditemui pada baris % d , menggugurkan
(trg)="s24"> % s : % s : % d satırında dosyaadı bulunamadı , vazgeçiliyor
(src)="s26"> % s : % s : % s pada baris % d
(trg)="s26"> % s : % s : % s % d satırında
(src)="s27"> % s : % s : Gagal menukar pemilik / kumpulan : % s
(trg)="s27"> % s : % s : Sahip / grup değiştirilemiyor : % s
(src)="s28"> % s : % s : Tidak boleh menukar mod : % s
(trg)="s28"> % s : % s : Mod değişemedi : % s
(src)="s29"> % s % s -- tetapkan senarai kawalan capaian
(trg)="s29"> % s % s -- dosya erişimi denetim listelerini ayarla
(src)="s30"> Penggunaan : % s % s
(trg)="s30"> Kullanım : % s % s
(src)="s35"> -v , --version papar versi dan keluar -h , --help teks bantuan ini
(trg)="s35"> -v , --version sürümü yazdır ve çık -h , --help bu yardım metni
(src)="s36"> % s : Input piiawai : % s
(trg)="s36"> % s : Standart girdi : % s
(src)="s37"> % s : Pilihan - % c tidak lengkap
(trg)="s37"> % s : - % c seçeneği tamamlanmadı
(src)="s41"> Cuba `%s --help ' untuk maklumat lanjut.
(trg)="s41"> Daha fazla bilgi için `%s --help ' yazın.
(src)="s42"> % s : Membuang awalan ' / ' daripada laluan nama sebenar
(trg)="s42"> % s : mutlak yol adlarının başındaki ' / ' işaretinin kaldırılması
(src)="s43"> % s % s -- dapatkan senarai kawalan capaian
(trg)="s43"> % s % s -- dosya erişimi denetim listelerini al
(src)="s44"> Penggunaan : % s [ - % s ] fail ...
(trg)="s44"> Kullanım : % s [ - % s ] dosya ..
(src)="s45"> -d , --default paparkan senarai kawalan capaian lalai
(trg)="s45"> -d , --öntanımlı öntanımlı erişim denetim listesini göster
(src)="s47"> Masukan jenis sama berganda
(trg)="s47"> Aynı türden çoklu kayıt
(src)="s48"> Masukan berganda
(trg)="s48"> Çift kayıt
(src)="s49"> Masukan hilang atau salah
(trg)="s49"> Eksik ya da yanlış kayıt
(src)="s50"> Jenis masukan tidak sah
(trg)="s50"> Geçersiz kayıt türü
(src)="s51"> tetapkan keizinan untuk % s
(trg)="s51"> % s için izinler ayarlanıyor
(src)="s52"> perap keizinan untuk % s
(trg)="s52"> % s için izinler korunuyor
# ms/activity-log-manager.xml.gz
# tr/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s1"> Pengurus Log Aktiviti
(trg)="s1"> Etkinlik Günlüğü Yöneticisi
(src)="s2"> Konfigur apa yang dilogkan didalam log aktiviti Zeitgeist anda
(trg)="s2"> Zeitgeist etkinlik günlüğünüze girilenleri yapılandırın
(src)="s3"> Alat Mengurus Aktiviti dan Kerahsiaan
(trg)="s3"> Etkinlik ve Gizlilik Yöneticisi Aracı
(src)="s4"> Keselamatan & Persendirian
(trg)="s4"> Güvenlik ve Gizlilik
(src)="s5"> Pengurus Kerahsiaan dan Aktiviti
(trg)="s5"> Gizlilik ve Etkinlik Yöneticisi
(src)="s6"> persendirian ; aktiviti ; log ; zeitgeist ; diagnostik ; laporan ralat ;
(trg)="s6"> mahremiyet ; faaliyet ; sistem günlüğü ; zamanın ruhu ; tanı ; hata raporları ;
(src)="s7"> Fail & Aplikasi
(trg)="s7"> Dosyalar ve Uygulamalar
(src)="s8"> Keselamatan
(trg)="s8"> Güvenlik
(src)="s9"> Gelintar
(trg)="s9"> Arama
(src)="s10"> Diagnostik
(trg)="s10"> Tanılama
(src)="s11"> Bila menggelintar dalam Pemuka :
(trg)="s11"> Ana Seçke ' de arama yaparken :
(src)="s12"> Sertakan keputusan gelintar atas talian
(trg)="s12"> Çevrimiçi arama sonuçlarını içer
(src)="s13"> Perlu kata laluan saya bila :
(trg)="s13"> Şu durumlar parola iste :
(src)="s14"> _ Bangun dari tangguh
(trg)="s14"> _ Uykudan açılışta
(src)="s15"> _ Kembali dari skrin gelap
(trg)="s15"> _ Kararan ekrandan açılışta
(src)="s16"> _ jika skrin menjadi gelap selama
(trg)="s16"> _ ekran şu süre boyunca kararmışsa :
(src)="s17"> Tetapan Kata laluan
(trg)="s17"> Parola Ayarları
(src)="s18"> Tetapan Kuasa
(trg)="s18"> Güç Ayarları
(src)="s19"> Nama
(trg)="s19"> Ad
(src)="s20"> Tidak keterangan tersedia
(trg)="s20"> Açıklama yok
(src)="s21"> Terakhir Digunakan
(trg)="s21"> Son Kullanım
(src)="s22"> Aktiviti
(trg)="s22"> Etkinlik
(src)="s23"> Pilih Aplikasi
(trg)="s23"> Uygulama Seçin
(src)="s24"> Hari Ini , % H : % M
(trg)="s24"> Bugün , % H : % M
(src)="s25"> Semalam , % H : % M
(trg)="s25"> Dün , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Tidak Sesekali
(trg)="s27"> Hiçbir Zaman
(src)="s28"> Dari :
(trg)="s28"> Kaynak :
(src)="s29"> Hingga :
(trg)="s29"> Hedef :
(src)="s30"> Julat Masa Tidak Sah
(trg)="s30"> Geçersiz zaman aralığı
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> Muzik
(trg)="s32"> Müzik
(src)="s33"> Video
(trg)="s33"> Videolar
(src)="s34"> Gambar
(trg)="s34"> Resimler
(src)="s35"> Dokumen
(trg)="s35"> Belgeler
(src)="s36"> Persembahan
(trg)="s36"> Sunumlar
(src)="s37"> Hamparan
(trg)="s37"> Hesap Çizelgeleri
(src)="s38"> Log Sembang
(trg)="s38"> Sohbet Kayıtları
(src)="s39"> Fail dan aplikasi yang anda guna baru-baru ini boleh dipapar dalam Pemuka dan dimana sahaja . Jika orang lain dapat melihat dan mencapai akaun anda , anda boleh hadkan item yang manakah akan direkodkan .
(trg)="s39"> Yakın zaman önce kullandığınız dosya ve uygulamalar Ana Seçke ve diğer bazı yerlerde görüntülenebilir . Eğer başka kişiler kullanıcı hesabınıza erişim sağlayabiliyorsa hangi ögelerin kaydedildiğini sınırlamak isteyebilirsiniz .
(src)="s40"> Rekod penggunaan fail dan aplikasi
(trg)="s40"> Dosya ve uygulama kullanım kaydı tut
(src)="s41"> Kosongkan Data Penggunaan ...
(trg)="s41"> Kullanım Verisini Sil ...
(src)="s42"> Termasuk :
(trg)="s42"> İçer :
(src)="s43"> Tidak Termasuk :
(trg)="s43"> Dışla :
(src)="s44"> Buang Item
(trg)="s44"> Öğeyi Kaldır
(src)="s45"> Pilih folder untuk senarai hitam
(trg)="s45"> Engellenecek dizini seçin
(src)="s46"> Pilih fail untuk disenarai hitamkan
(trg)="s46"> Engellenecek dosyayı seçin
(src)="s47"> Kosongkan Data Penggunaan
(trg)="s47"> Kullanım Verisini Sil
(src)="s48"> Padam rekod yang mana fail dan aplikasi telah digunakan :
(trg)="s48"> Dosyaları ve uygulamaları kullanılmış olan kayıtları sil :
(src)="s49"> Dalam jam terdahulu
(trg)="s49"> Geçtiğimiz bir saat içinde
(src)="s50"> Dalam hari terdahulu
(trg)="s50"> Geçtiğimiz bir gün içinde
(src)="s51"> Dalam minggu terdahulu
(trg)="s51"> Geçtiğimiz bir hafta içinde
(src)="s52"> Dalam sepanjang masa
(trg)="s52"> Tüm zamanlarda
(src)="s53"> Operasi ini tidak boleh dikembalikan , anda pasti hendak memadam aktiviti ini ?
(trg)="s53"> Bu işlem geri alınamaz , bu etkinliği silmek istediğinizden emin misiniz ?
(src)="s54"> Ubuntu boleh mengutip maklumat awanama yang membantu pembangun perelokannya lagi . Semua maklumat yang dikutip termaktub di dalam polisi kerahsiaan anda .
(trg)="s54"> Ubuntu , geliştiricilerin Ubuntu ' yu geliştirmelerine yardım eden anonim bilgiler toplayabilir . Toplanan bütün bilgiler gizlilik ilkemiz altında korunmaktadır .