# ms/account-plugins.xml.gz
# th/account-plugins.xml.gz

# ms/adduser.xml.gz
# th/adduser.xml.gz

(src)="s1"> Hanya root sahaja yang boleh tambah pengguna atau kumpulan ke dalam sistem .
(trg)="s1"> ผู ้ ดูแลระบบ ( รูท ) เท ่ านั ้ นที ่ สามารถเพิ ่ มรายชื ่ อผู ้ ใช ้ หรือกลุ ่ มผู ้ ใช ้
(src)="s2"> Hanya satu atau dua nama dibenarkan .
(trg)="s2"> อนุญาต 1 หรือ 2 ชื ่ อเท ่ านั ้ น
(src)="s3"> Khususkan hanya satu nama dalam mod ini .
(trg)="s3"> ให ้ กำหนดเพียงชื ่ อเดียวในโหมดนี ้
(src)="s4"> Pilihan --group , --ingroup , dan --gid ekslusif bersama-sama .
(trg)="s4"> ออปชั ่ น --group , --ingroup , และ --gid มีความเกี ่ ยวเนื ่ องถึงกัน
(src)="s5"> Dir rumah mestilah laluan mutlak .
(trg)="s5"> ไดเร ็ คทอรี ่ home จะต ้ องระบุในแบบ absolute path
(src)="s11"> GID ' % s ' telah sedia digunakan .
(trg)="s11"> GID ' % s ' กำลังถูกใช ้ งานอยู ่ แล ้ ว
(src)="s12"> Tiada GID yang boleh diperolehi dari jangkauan % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(trg)="s12"> ไม ่ มี GID ปรากฏในช ่ วง % d ถึง % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(src)="s13"> Kumpulan ' % s ' tidak dicipta .
(trg)="s13"> กรุ ๊ ป ' % s ' ยังไม ่ ได ้ ถูกสร ้ างขึ ้ น
(src)="s15"> Selesai .
(trg)="s15"> เสร ็ จเรียบร ้ อย
(src)="s16"> Kumpulan `%s ' sudah wujud.
(trg)="s16"> กรุ ๊ ป ' % s ' มีอยู ่ แล ้ ว
(src)="s17"> Tiada GID dalam julat % d- % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .
(trg)="s17"> ไม ่ มี GID ปรากฏในช ่ วง % d ถึง % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .
(src)="s18"> Pengguna `%s ' tidak wujud.
(trg)="s18"> ผู ้ ใช ้ ' % s ' ไม ่ ปรากฏมีอยู ่
(src)="s20"> Pengguna ' % s ' adalah ahli kepada ' % s ' .
(trg)="s20"> ผู ้ ใช ้ `%s ' ได้เป็นสมาชิกของกลุ่ม ` % s ' นี้แล้ว
(src)="s26"> Pengguna ' % s ' tidak dicipta .
(trg)="s26"> ผู ้ ใช ้ `%s ' ยังไม่ได้สร้าง
(src)="s28"> Ralat dalaman
(trg)="s28"> เกิดข ้ อผิดพลาดภายใน
(src)="s45"> argumen tidak sah untuk pilihan locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> Cuba lagi ? [ y / N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s59"> Pengguna ' % s ' telah wujud .
(trg)="s59"> ผู ้ ใช ้ `%s ' มีอยู่แล้ว
(src)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER Tambah pengguna biasa adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER Tambah pengguna sistem adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP Tambah kumpulan pengguna addgroup --system [ --gid ID ] GROUP Tambah kumpulan sistem adduser USER GROUP Tambah pengguna sedia ada ke kumpulan sedia ada pilihan am : --quiet | -q jangan beri maklumat proses ke stdout --force-badname benarkan nama pengguna yang tidak sepadan dengan pembolehubah konfigurasi NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] --help | -h mesej penggunaan --version | -v nombor versi dan hakcipta --conf | -c FILE guna FILE sebagai fail konfigurasi --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# ms/aisleriot.xml.gz
# th/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Solitaire AisleRiot
(trg)="s1"> ถอดไพ ่ AisleRiot
(src)="s2"> Main pelbagai jenis permainan solitaire
(trg)="s2"> เล ่ นเกมถอดไพ ่ สารพัดแบบ
(src)="s4"> Nama fail tema
(trg)="s4"> ชื ่ อแฟ ้ มชุดตกแต ่ ง
(src)="s5"> Nama fail yangg mengandungi grafik untuk kad .
(trg)="s5"> ชื ่ อของแฟ ้ มที ่ เก ็ บรูปภาพสำรับไพ ่
(src)="s6"> Sama ada papar atau sembunyikan palang alat
(trg)="s6"> จะแสดงแถบเครื ่ องมือหรือไม ่
(src)="s7"> Sama ada mahu atau tidak tunjukkan palang status
(trg)="s7"> จะแสดงแถบสถานะหรือไม ่
(src)="s8"> Pilih gaya kawalan
(trg)="s8"> รูปแบบการควบคุม
(src)="s9"> Pilih sama ada hendak menyeret kad atau untuk klik dari sumber kemudian ke destinasi .
(trg)="s9"> เลือกว ่ าจะใช ้ การลากไพ ่ หรือจะคลิกต ้ นทางและปลายทาง
(src)="s10"> Bunyi
(trg)="s10"> เสียง
(src)="s11"> Sama ada hendak mainkan bunyi atau tidak .
(trg)="s11"> กำหนดว ่ าจะเล ่ นเสียงของเหตุการณ ์ ต ่ างๆ หรือไม ่
(src)="s12"> Animasi
(trg)="s12"> ภาพเคลื ่ อนไหว
(src)="s13"> Sama ada mahu atau tidak animasi pergerakan kad .
(trg)="s13"> กำหนดว ่ าจะใช ้ ภาพเคลื ่ อนไหวขณะย ้ ายไพ ่ หรือไม ่
(src)="s14"> Fail permainan yang hendak digunakan
(trg)="s14"> แฟ ้ มเกมที ่ จะใช ้
(src)="s15"> Nama bagi fail skema mengandungi permainan solitaire untuk dimainkan .
(trg)="s15"> ชื ่ อของแฟ ้ ม scheme ที ่ เก ็ บเกมถอดไพ ่ ที ่ จะเล ่ น
(src)="s16"> Statistik permainan yang telah dimainkan
(trg)="s16"> สถิติของการเล ่ นเกม
(src)="s17"> Merupakan senarai rentetan yang disertakan dalam bentuk kuintupel : nama , menang , jumlah permainan dimain , masa terbaik ( dalam saat ) dan masa terburuk ( juga dalam saat ) . Permainan belum dimain tidak perlu dipaparkan .
(trg)="s17"> รายการสตริงในรูปของระเบียน : ชื ่ อ , จำนวนเกมชนะ , จำนวนเกมที ่ เล ่ นทั ้ งหมด , เวลาที ่ ดีที ่ สุด ( เป ็ นวินาที ) และเวลาที ่ แย ่ ที ่ สุด ( เป ็ นวินาทีเช ่ นกัน ) เกมที ่ ไม ่ ได ้ เล ่ นไม ่ จำเป ็ นต ้ องเก ็ บ
(src)="s18"> Permainan yang telah dimainkan .
(trg)="s18"> เกมที ่ เล ่ นก ่ อนหน ้ านี ้
(src)="s19"> Senarai permainan yang telah dimainkan .
(trg)="s19"> รายการเกมที ่ เล ่ นก ่ อนหน ้ านี ้
(src)="s22"> Statistik
(trg)="s22"> สถิติ
(src)="s27"> Pilih Permainan
(trg)="s27"> เลือกเกม
(src)="s28"> _ Pilih
(trg)="s28"> เ _ ลือก
(src)="s29"> _ Kandungan
(trg)="s29"> เ _ นื ้ อหา
(src)="s30"> _ Skrin Penuh
(trg)="s30"> เ _ ต ็ มจอ
(src)="s31"> Pemba _ yang _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> บอกใ _ บ ้ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Baru _ New Game
(trg)="s32"> ใ _ หม ่ _ New Game
(src)="s33"> Permainan _ Baru
(trg)="s33"> เกมใ _ หม ่
(src)="s34"> B _ uat Semula GerakanReset
(trg)="s34"> เ _ ล ่ นตาซ ้ ำReset
(src)="s35"> _ Tetap Semula _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ล ้ าง _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Mula Semula
(trg)="s36"> _ ตั ้ งต ้ นใหม ่
(src)="s37"> _ Buat Asal Gerakan
(trg)="s37"> _ ย ้ อนตากลับ
(src)="s38"> _ Memarih
(trg)="s38"> จั ่ วไ _ พ ่
(src)="s39"> _ Tinggalkan Skrin Penuh
(trg)="s39"> เ _ ลิกแสดงเต ็ มจอ
(src)="s40"> _ Jeda
(trg)="s40"> _ พัก
(src)="s41"> % s ialah perisian bebas , anda boleh mengedarkannya dan / atau mengubahsuaikannya dibawah terma Pelesenan Awam Am GNU yang diterbitkan oleh Yayasan Perisian Bebas , sama ada versi % d daripada lesen atau ( mengikut pilihan anda ) mana-mana versi terkini .
(trg)="s41"> % s เป ็ นซอฟต ์ แวร ์ เสรี คุณสามารถแจกจ ่ ายต ่ อ และ / หรือ แก ้ ไขโปรแกรมได ้ ภายใต ้ เงื ่ อนไขของ GNU General Public License ที ่ เผยแพร ่ โดยมูลนิธิซอฟต ์ แวร ์ เสรี ไม ่ ว ่ าจะเป ็ นสัญญาอนุญาตรุ ่ นที ่ % d หรือรุ ่ นถัดมา ( ตามแต ่ คุณจะเลือก )
(src)="s42"> % s diedarkan dengan harapan ianya akan berguna , TANPA SEBARANG JAMINAN ; termasuk juga KESESUAIAN UNTUK DIPASARKAN , JAMINAN KUALITI , atau JAMINAN ATAS APA JUA SEBAB . Sila lihat GNU General Public License untuk maklumat lanjut .
(trg)="s42"> % s เผยแพร ่ ด ้ วยความหวังว ่ าโปรแกรมจะมีประโยชน ์ แต ่ * ไม ่ มีการรับประกันใดๆ * ไม ่ มีแม ้ การรับประกัน * อรรถประโยชน ์ เชิงพาณิชย ์ * หรือ * ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค ์ เฉพาะกิจใดๆ * กรุณาอ ่ าน GNU General Public License เพื ่ อดูรายละเอียดเพิ ่ มเติม
(src)="s43"> Anda seharusnya menerima salinan GNU General Public License bersama program ini . Jika tidak , sila layari
(trg)="s43"> คุณควรจะได ้ รับสำเนาของ GNU General Public License มาพร ้ อมกับโปรแกรมนี ้ ถ ้ าคุณไม ่ ได ้ รับ กรุณาดูได ้ ที ่
(src)="s44">tapakslot type
(trg)="s44">กองเรียงslot type
(src)="s45">simpananslot type
(trg)="s45">กองสำรองslot type
(src)="s46">stokslot type
(trg)="s46">กองจั่วslot type
(src)="s47">tablauslot type
(trg)="s47">กระดานเล่นslot type
(src)="s48">buanganfoundationslot hint
(trg)="s48">กองทิ้งfoundationslot hint
(src)="s49">%s pada tapakreserveslot hint
(trg)="s49">%s ในกองเรียงreserveslot hint
(src)="s50">%s pada simpananstockslot hint
(trg)="s50">%s ในกองสำรองstockslot hint
(src)="s51">%s pada stoktableauslot hint
(trg)="s51">%s ในกองจั่วtableauslot hint
(src)="s52">%s pada tablauwasteslot hint
(trg)="s52">%s ในกระดานเล่นwasteslot hint
(src)="s53">%s pada buangan
(trg)="s53">%s ในกองทิ้ง
(src)="s54">Permainan ini masih tiada sokongan petanda lagi.
(trg)="s54">เกมนี้ยังไม่รองรับการบอกใบ้
(src)="s55">Gerakkan %s ke %s.
(trg)="s55">ย้าย%sไปยัง%s
(src)="s56">Permainan ini tidak menyediakan petanda.
(trg)="s56">เกมนี้ไม่สามารถบอกใบ้ได้
(src)="s57">Akordion
(trg)="s57">หีบเพลง
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">แอกนีส
(src)="s59">Athena
(trg)="s59">อะธีนา
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">ออลด์ แลง ไซน์
(src)="s61">Makcik Mary
(trg)="s61">ป้ามารี
(src)="s62">Tulang Belakang
(trg)="s62">สันหลัง
(src)="s63">Bakers Dozen
(trg)="s63">โหลแถมหนึ่ง
(src)="s64">Bakers Game
(trg)="s64">เกมร้านขนมอบ
(src)="s65">Sungai Beruang
(trg)="s65">แม่น้ำแบร์
(src)="s66">Kota Terkepung
(trg)="s66">ล้อมปราสาท
(src)="s67">Block Ten
(trg)="s67">บล็อคสิบ
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">บริสตอล
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">คาเมล็อต
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">แคนฟิลด์
(src)="s71">Permaidani
(trg)="s71">พรม
(src)="s72">Chessboard
(trg)="s72">กระดานหมากรุก
(src)="s73">Jam
(trg)="s73">นาฬิกา
(src)="s74">Tutup
(trg)="s74">คลุม
(src)="s75">Zalim
(trg)="s75">โหดร้าย
(src)="s76">Lombong Berlian
(trg)="s76">เหมืองเพชร
(src)="s77">Doublets
(trg)="s77">ทวีคูณ
(src)="s78">Kepak Helang
(trg)="s78">ปีกอินทรี
(src)="s79">Easthaven
(trg)="s79">อีสต์เฮเวน
(src)="s80">Eight Off
(trg)="s80">พักแปด
(src)="s81">Elevator
(trg)="s81">ลิฟต์
(src)="s82">Penyingkir
(trg)="s82">กำจัด
(src)="s83">Eskalator
(trg)="s83">บันไดเลื่อน
(src)="s84">Peraturan Pertama
(trg)="s84">กฎข้อแรก
(src)="s85">Fortress
(trg)="s85">ปราการ
(src)="s86">Fortunes
(trg)="s86">โชคชะตา
(src)="s87">Empat Puluh Pencuri
(trg)="s87">สี่สิบโจร
(src)="s88">Empat belas
(trg)="s88">สิบสี่