# ms/account-plugins.xml.gz
# te/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Sertakan Gmail , Google Docs , Google + , YouTube dan Picasa
(trg)="s1"> జీమెయిల ్ , గూగుల ్ డాక ్ స ్ , గూగుల ్ + , యూట ్ యూబ ్ మరియు పికాసావంటివి ఉన ్ నాయి

# ms/accounts-service.xml.gz
# te/accounts-service.xml.gz

# ms/activity-log-manager.xml.gz
# te/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Pengurus Log Aktiviti
(trg)="s1"> కార ్ యకలాప చిట ్ టా నిర ్ వాహకం
(src)="s3"> Alat Mengurus Aktiviti dan Kerahsiaan
(trg)="s3"> కార ్ యకలాపాలు మరియు గోప ్ యత నిర ్ వాహక పనిముట ్ టు
(src)="s5"> Pengurus Kerahsiaan dan Aktiviti
(trg)="s5"> గోప ్ యతా మరియు కార ్ యాకలాప నిర ్ వాహకం
(src)="s10"> Diagnostik
(trg)="s10"> విశ ్ లేషణ
(src)="s19"> Nama
(trg)="s19"> పేరు
(src)="s20"> Tidak keterangan tersedia
(trg)="s20"> వివరణ అందుబాటులో లేదు
(src)="s21"> Terakhir Digunakan
(trg)="s21"> చివరి వాడిన
(src)="s22"> Aktiviti
(trg)="s22"> కార ్ యకలాపం
(src)="s23"> Pilih Aplikasi
(trg)="s23"> అనువర ్ తనాన ్ ని ఎంచుకోండి
(src)="s24"> Hari Ini , % H : % M
(trg)="s24"> నేడు , % H : % M
(src)="s25"> Semalam , % H : % M
(trg)="s25"> నిన ్ నటి రోజు , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Tidak Sesekali
(trg)="s27"> ఎప ్ పటికివద ్ దు
(src)="s28"> Dari :
(trg)="s28"> నుండి :
(src)="s29"> Hingga :
(trg)="s29"> వరకు :
(src)="s30"> Julat Masa Tidak Sah
(trg)="s30"> చెల ్ లని సమయం పరిధి
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s53"> Operasi ini tidak boleh dikembalikan , anda pasti hendak memadam aktiviti ini ?
(trg)="s53"> తన ఆపరేషన ్ పునరావృత ్ తం కాదు , మీరు ఈ చర ్ య తొలగించాలనుకుంటున ్ నారా ?
(src)="s54"> Ubuntu boleh mengutip maklumat awanama yang membantu pembangun perelokannya lagi . Semua maklumat yang dikutip termaktub di dalam polisi kerahsiaan anda .
(trg)="s54"> Ubuntu డెవలపర ్ లు అభివృద ్ దికి అజ ్ ఞాత సమాచారాన ్ ని సేకరించవచ ్ చుఅది Ubuntu అభివృద ్ దికి సహాయపడుతుంది . సేకరించిన మొత ్ తం సమాచారమునకు మా గోప ్ యతా విధానం నిండి ఉంది .
(src)="s55"> Polisi Kerahsiaan
(trg)="s55"> గోప ్ యతా విధానం
(src)="s56"> Individu yang menggunakan komputer ini boleh :
(trg)="s56"> ఈ కంప ్ యూటర ్ ఉపయోగించి వ ్ యక ్ తులు చెయ ్ యవచ ్ చు :
(src)="s57"> Hantar laporan ralat ke Canonical
(trg)="s57"> Canonical కు లోపం నివేదికలు పంపండి

# ms/adduser.xml.gz
# te/adduser.xml.gz

(src)="s28"> Ralat dalaman
(trg)="s28"> అంతర ్ గత పొరపాటు
(src)="s45"> argumen tidak sah untuk pilihan locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> Cuba lagi ? [ y / N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER Tambah pengguna biasa adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER Tambah pengguna sistem adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP Tambah kumpulan pengguna addgroup --system [ --gid ID ] GROUP Tambah kumpulan sistem adduser USER GROUP Tambah pengguna sedia ada ke kumpulan sedia ada pilihan am : --quiet | -q jangan beri maklumat proses ke stdout --force-badname benarkan nama pengguna yang tidak sepadan dengan pembolehubah konfigurasi NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] --help | -h mesej penggunaan --version | -v nombor versi dan hakcipta --conf | -c FILE guna FILE sebagai fail konfigurasi --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# ms/aisleriot.xml.gz
# te/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Solitaire AisleRiot
(trg)="s1"> ఆయ ్ సిల ్ రియట ్ సొలటైర ్
(src)="s2"> Main pelbagai jenis permainan solitaire
(trg)="s2"> రకరకాలైన సాల ్ టైర ్ ఆటలను ఆడుము
(src)="s4"> Nama fail tema
(trg)="s4"> వైవిధ ్ యాంశ దస ్ త ్ రనామము
(src)="s5"> Nama fail yangg mengandungi grafik untuk kad .
(trg)="s5"> పేకలుకొరకు ఉన ్ న చిత ్ రాల దస ్ త ్ రనామము
(src)="s6"> Sama ada papar atau sembunyikan palang alat
(trg)="s6"> పనిముట ్ ల పట ్ టీని చూపించాలా ... లేదా ...
(src)="s7"> Sama ada mahu atau tidak tunjukkan palang status
(trg)="s7"> స ్ థితి పట ్ టీ చూపాలావద ్ దా
(src)="s8"> Pilih gaya kawalan
(trg)="s8"> నియంత ్ రణ శైలిని ఎంచుకొనుము
(src)="s9"> Pilih sama ada hendak menyeret kad atau untuk klik dari sumber kemudian ke destinasi .
(trg)="s9"> కార ్ డులను లాగవలెనంటే యెంపికచేయుము లేదా మూలముపైన నొక ్ కి తరువాత గమ ్ యముపై నొక ్ కుము .
(src)="s10"> Bunyi
(trg)="s10"> ధ ్ వని
(src)="s11"> Sama ada hendak mainkan bunyi atau tidak .
(trg)="s11"> ఆడుతున ్ నపుడు కదలికల శ ్ రవణాన ్ ని మోగించాలా
(src)="s12"> Animasi
(trg)="s12"> యానిమేషన ్ స ్
(src)="s13"> Sama ada mahu atau tidak animasi pergerakan kad .
(trg)="s13"> కార ్ డుల కదలికలను యానిమేట ్ చేయాలా వద ్ దా .
(src)="s14"> Fail permainan yang hendak digunakan
(trg)="s14"> వాడాల ్ సిన ఆట దస ్ త ్ రము
(src)="s15"> Nama bagi fail skema mengandungi permainan solitaire untuk dimainkan .
(trg)="s15"> సొలెటైర ్ పేకాట ఆడుటకు ఉన ్ న పథకదస ్ త ్ రము నామము
(src)="s16"> Statistik permainan yang telah dimainkan
(trg)="s16"> ఆడిన ఆటల గణాంకాలు
(src)="s17"> Merupakan senarai rentetan yang disertakan dalam bentuk kuintupel : nama , menang , jumlah permainan dimain , masa terbaik ( dalam saat ) dan masa terburuk ( juga dalam saat ) . Permainan belum dimain tidak perlu dipaparkan .
(trg)="s17"> అయిదింటి రూపములో వచ ్ చే స ్ ట ్ రింగ ్ సు జాబితా . నామము , విజయాలు , మొత ్ తం ఆడిన ఆటలు , మంచి సమయం ( సెకనులలో ) మరియు చెడ ్ డ సమయం ( సెకనులలో ) . ఆడని ఆటలు చూపించవలసిన అవసరములేదు .
(src)="s18"> Permainan yang telah dimainkan .
(trg)="s18"> ఇంతకుముందే ఆడిన ఆటలు
(src)="s19"> Senarai permainan yang telah dimainkan .
(trg)="s19"> ఇటీవల ఆడిన ఆటల జాబితా .
(src)="s20"> Permainan Baru
(trg)="s20"> కొత ్ త ఆట
(src)="s22"> Statistik
(trg)="s22"> గణాంకాలు
(src)="s24"> Bantuan
(trg)="s24"> సహాయం
(src)="s25"> Perihal
(trg)="s25"> గురించి
(src)="s26"> Keluar
(trg)="s26"> త ్ యజించు
(src)="s27"> Pilih Permainan
(trg)="s27"> ఆటను ఎంచుకొనుము
(src)="s28"> _ Pilih
(trg)="s28"> ఎంచుకొను ( _ S )
(src)="s29"> _ Kandungan
(trg)="s29"> సారాలు ( _ C )
(src)="s30"> _ Skrin Penuh
(trg)="s30"> నిండుతెర ( _ F )
(src)="s31"> Pemba _ yang _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> సూచన ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Baru _ New Game
(trg)="s32"> కొత ్ త ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> Permainan _ Baru
(trg)="s33"> కొత ్ త ఆట ( _ N )
(src)="s34"> B _ uat Semula GerakanReset
(trg)="s34"> వేసిన ఎత ్ తుని మళ ్ ళీచేయు ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Tetap Semula _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> మళ ్ ళీ అమర ్ చు ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Mula Semula
(trg)="s36"> పున : ప ్ రారంభించు ( _ R )
(src)="s37"> _ Buat Asal Gerakan
(trg)="s37"> వేసిన ఎత ్ తుని రద ్ దుచేయు ( _ U )
(src)="s38"> _ Memarih
(trg)="s38"> డీల ్ ( _ D )
(src)="s39"> _ Tinggalkan Skrin Penuh
(trg)="s39"> నిండుతెరను వదులుము ( _ L )
(src)="s40"> _ Jeda
(trg)="s40"> నిలుపువేయు ( _ P )
(src)="s41"> % s ialah perisian bebas , anda boleh mengedarkannya dan / atau mengubahsuaikannya dibawah terma Pelesenan Awam Am GNU yang diterbitkan oleh Yayasan Perisian Bebas , sama ada versi % d daripada lesen atau ( mengikut pilihan anda ) mana-mana versi terkini .
(trg)="s41"> % s ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ ; ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ సంస ్ థ తరుపున ప ్ రచురితమైన GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు కు లోబడి దీనిని మీరు పునఃపంపిణి మరియు / లేదా సవరణ చేయవచ ్ చు ; మీరు అనుసరించవలిసినది లైసెన ్ సు యొక ్ క వర ్ షన ్ % d , లేదా ( మీ ఐచ ్ చికం వద ్ ద ) దాని తరువాతి వర ్ షన ్ కాని .
(src)="s42"> % s diedarkan dengan harapan ianya akan berguna , TANPA SEBARANG JAMINAN ; termasuk juga KESESUAIAN UNTUK DIPASARKAN , JAMINAN KUALITI , atau JAMINAN ATAS APA JUA SEBAB . Sila lihat GNU General Public License untuk maklumat lanjut .
(trg)="s42"> % s అది ఉపయోగపడుతుందనే నమ ్ మకం తో పంపిణీ చేయబడింది , అయితే ఏ హామి లేదు ; వ ్ యాపారసంబంధితంగా కాని లేదా ప ్ రతిపాదిత ప ్ రయోజనం కొరకు కాని హామీ లేదు . అధికవివరములకొరకు GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సును చూడండి .
(src)="s43"> Anda seharusnya menerima salinan GNU General Public License bersama program ini . Jika tidak , sila layari
(trg)="s43"> మీరు ఈ ప ్ రోగ ్ రాముతోటి GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు యొక ్ క వొక నకలును పొందివుంటారు . పొందక పోతే ,
(src)="s44">tapakslot type
(trg)="s44">పునాదిslot type
(src)="s45">simpananslot type
(trg)="s45">నిలిపివుంచినslot type
(src)="s46">stokslot type
(trg)="s46">స్టాకుslot type
(src)="s47">tablauslot type
(trg)="s47">టాబ్లూslot type
(src)="s48">buanganfoundationslot hint
(trg)="s48">వ్యర్ధంfoundationslot hint
(src)="s49">%s pada tapakreserveslot hint
(trg)="s49">%s పై పునాదిreserveslot hint
(src)="s50">%s pada simpananstockslot hint
(trg)="s50">%s పై నిల్వstockslot hint
(src)="s51">%s pada stoktableauslot hint
(trg)="s51">%s పై స్టాకుtableauslot hint
(src)="s52">%s pada tablauwasteslot hint
(trg)="s52">%s పై టాబ్లూwasteslot hint
(src)="s53">%s pada buangan
(trg)="s53">%s పై వ్యర్ధం
(src)="s54">Permainan ini masih tiada sokongan petanda lagi.
(trg)="s54">ఈ ఆటకు ఇప్పటికీ సూచన సహకారం లేదు
(src)="s55">Gerakkan %s ke %s.
(trg)="s55">%sను %sపైనకు కదుపుము.
(src)="s56">Permainan ini tidak menyediakan petanda.
(trg)="s56">ఈ ఆట సూచన ఇవ్వలేదు
(src)="s57">Akordion
(trg)="s57">ఎకార్డియన్
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">ఆగ్నెస్
(src)="s59">Athena
(trg)="s59">ఎతెనా
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">ఆల్డ్ లాంగ్ సైన్
(src)="s61">Makcik Mary
(trg)="s61">ఆంట్ మేరీ
(src)="s62">Tulang Belakang
(trg)="s62">బాక్బోన్
(src)="s63">Bakers Dozen
(trg)="s63">బేకర్స్ డజన్
(src)="s64">Bakers Game
(trg)="s64">బేకర్స్ ఆట
(src)="s65">Sungai Beruang
(trg)="s65">బేర్ రివర్
(src)="s66">Kota Terkepung
(trg)="s66">బిలీగ్వర్డ్ కాస్టల్
(src)="s67">Block Ten
(trg)="s67">బ్లాక్ టెన్
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">బ్రిస్టల్
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">కామెలాట్
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">కాన్ఫీల్డ్
(src)="s71">Permaidani
(trg)="s71">కార్పెట్
(src)="s72">Chessboard
(trg)="s72">చదరంగం పలకం
(src)="s73">Jam
(trg)="s73">గడియారం
(src)="s74">Tutup
(trg)="s74">కవర్
(src)="s75">Zalim
(trg)="s75">క్రూరత్వం
(src)="s76">Lombong Berlian
(trg)="s76">డైమండ్ మైన్