# ms/account-plugins.xml.gz
# sr/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Sertakan Gmail , Google Docs , Google + , YouTube dan Picasa
(trg)="s1"> Укључујући Gmail , Гугл Документе , Гугл + , Јутјуб и Пикасу

# ms/accounts-service.xml.gz
# sr/accounts-service.xml.gz

# ms/acl.xml.gz
# sr/acl.xml.gz

(src)="s1"> Penggunaan :
(trg)="s1"> Употреба :
(src)="s2"> \ t % s laluan nama acl ...
(trg)="s2"> \ t % s acl путања ...
(src)="s3"> \ t % s -b acl dacl nama-laluan ...
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl путања ...
(src)="s4"> \ t % s -d dacl nama-laluan ...
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl путања ...
(src)="s5"> \ t % s -R nama-laluan ...
(trg)="s5"> \ t % s -R путања ...
(src)="s6"> \ t % s -D nama-laluan ...
(trg)="s6"> \ t % s -D путања ...
(src)="s7"> \ t % s -B nama-laluan ...
(trg)="s7"> \ t % s -B путања ...
(src)="s8"> \ t % s -l nama-laluan ... \ t [ tidak serasi IRIX ]
(trg)="s8"> \ t % s -l путања ... \ t [ није сагласна са IRIX-ом ]
(src)="s9"> \ t % s -r nama-laluan ... \ t [ tidak serasi IRIX ]
(trg)="s9"> \ t % s -r путања ... \ t [ није сагласна са IRIX-ом ]
(src)="s10"> % s : ralat membuang capaian acl pada " % s " : % s
(trg)="s10"> % s : грешка у уклањању приступа acl на „ % s “ : % s
(src)="s11"> % s : ralat membuang acl lalai pada " % s " : % s
(trg)="s11"> % s : грешка у уклањању подразумеваог acl на „ % s “ : % s
(src)="s12"> % s : capaian ACL ' % s ' : % s pada masukan % d
(trg)="s12"> % s : приступ ACL-у „ % s “ : % s на улазу % d
(src)="s13"> % s : gagal mendapatkan capaian ACL pada ' % s ' : % s
(trg)="s13"> % s : не могу да добијем приступ ACL-у на „ % s “ : % s
(src)="s14"> % s : gagal mendapatkan capaian ACL pada ' % s ' : % s
(trg)="s14"> % s : не могу да добијем подразумевани ACL на „ % s “ : % s
(src)="s15"> % s : gagal mendapatkan capaian teks ACL pada ' % s ' : % s
(trg)="s15"> % s : не могу да добијем приступни текст ACL-a на „ % s “ : % s
(src)="s16"> % s : gagal mendapatkan capaian teks ACL pada ' % s ' : % s
(trg)="s16"> % s : не могу да добијем подразумевани ACL текст на „ % s “ : % s
(src)="s17"> % s : gagal mendapatkan apaian acl pada " % s " : % s
(trg)="s17"> % s : не могу да подесим приступ за ACL на „ % s “ : % s
(src)="s18"> % s : gagal mendapatkan apaian acl pada " % s " : % s
(trg)="s18"> % s : не могу да подесим подразумевани ACL на „ % s “ : % s
(src)="s19"> % s : opendir gagal : % s
(trg)="s19"> % s : функција opendir није успела : % s
(src)="s20"> % s : malloc gagal : % s
(trg)="s20"> % s : функција malloc није успела : % s
(src)="s21"> % s : % s : Capaian ACL cacat `%s ': % s pada masukan %d
(trg)="s21"> % s : % s : Неисправна контролна приступна листа „ % s “ : % s у ставци % d
(src)="s22"> % s : % s : ACL lalai cacat `%s ': % s pada masukan %d
(trg)="s22"> % s : % s : Неисправна подразумевана контролна приступна листа „ % s “ : % s у ставци % d
(src)="s23"> % s : % s : Hanya direktori boleh mempunyai ACL lalai
(trg)="s23"> % s : % s : Само директоријуми могу да имају подразумеване ACL-ове
(src)="s24"> % s : % s : Tiada nama fail ditemui pada baris % d , menggugurkan
(trg)="s24"> % s : % s : Нисам пронашао име фајла у линији % d , прекидам
(src)="s25"> % s : Tiada nama fail ditemui pada baris % d input piawai , menggugurkan
(trg)="s25"> % s : Нисам пронашао име фајла у линији бр . % d стандардог улаза , прекидам
(src)="s26"> % s : % s : % s pada baris % d
(trg)="s26"> % s : % s : % s у линији % d
(src)="s27"> % s : % s : Gagal menukar pemilik / kumpulan : % s
(trg)="s27"> % s : % s : Не могу да променим власника / групу : % s
(src)="s29"> % s % s -- tetapkan senarai kawalan capaian
(trg)="s29"> % s % s -- постави ACL фајла
(src)="s30"> Penggunaan : % s % s
(trg)="s30"> Употреба : % s % s
(src)="s31"> -m , --modify = acl ubahsuai fail AL semasa -M , --modify-file = file baca masukan ACL untuk mengubahsuai dari fail -x , --remove = acl buang masukan dari fail ACL -X , --remove-file = file baca masukan ACL untuk membuang dari fail -b , --remove-all buang semua masukan ACL terlanjut -k , --remove-default buang ACL lalai
(trg)="s31"> -m , --modify = acl промени тренутни ACL ( ове ) фајла / ова -M , --modify-file = ФАЈЛ прочитај ACL уносе да би променио из наведеног фајла -x , --remove = acl уклони уносе из ACL ( ова ) фајла / ова -X , --remove-file = ФАЈЛ прочитај ACL уносе да би уклонио из наведеног фајла -b , --remove-all уклони све продужене ACL уносе -k , --remove-default уклони подразумевани ACL
(src)="s32"> --set = acl tetapkan fail ACL , gantikan ACL semasa --set-file = file baca masukan ACL untuk tetapkan dari fail --mask buat pengiraan semula topeng hak efektif
(trg)="s32"> --set = acl подеси ACL фајла / ова и замени тренутни ACL --set-file = ФАЈЛ прочитај ACL уносе за подешавање из наведеног фајла --mask прерачунај маску ефективних права
(src)="s33"> -n , --no-mask jangan kira semula topeng hak efektif -d , --default operasi diterapkan kepada ACL lalai
(trg)="s33"> -n , --no-mask немој израчунавати маску ефективних права -d , --default ради се са подразумеваним ACL-ом
(src)="s34"> -R , --recursive berulang kepada subdirektori -L , --logical berjalan logikal , ikut pautan simbolik -P , --physical berjalan fizikal , jangan ikut pautan simbolik --restore = file pulihkan ACLs ( balikan dari `getfacl -R ') --test mod cuba (ACLs tidak diubahsuai)
(trg)="s34"> -R , --recursive ради рекурзивно у поддиректоријумима -L , --logical логична шетња , прати симболичке везе -P , --physical физичка шетња , не прати симболичке везе --restore = file врати ACL-ове ( обрнуто од „ getfacl -R “ ) --test мод тестирања ( ACL-ови нису промењени )
(src)="s36"> % s : Input piiawai : % s
(trg)="s36"> % s : Стандардни улаз : % s
(src)="s37"> % s : Pilihan - % c tidak lengkap
(trg)="s37"> % s : Опција - % c је непотпуна
(src)="s38"> % s : Pilihan - % c : % s berhampiran aksara % d
(trg)="s38"> % s : Опција - % c : % s близу слова % d
(src)="s39"> % s : % s pada baris % d fail % s
(trg)="s39"> % s : % s у линији бр . % d фајла % s
(src)="s40"> % s : % s pada baris % d input piawai
(trg)="s40"> % s : % s у линији бр . % d стандардног улаза
(src)="s41"> Cuba `%s --help ' untuk maklumat lanjut.
(trg)="s41"> Покушајте „ % s --help “ за више информција .
(src)="s42"> % s : Membuang awalan ' / ' daripada laluan nama sebenar
(trg)="s42"> % s : Уклањам пратећи знак „ / “ из имена апсолуних путања
(src)="s43"> % s % s -- dapatkan senarai kawalan capaian
(trg)="s43"> % s % s -- прибави ACL
(src)="s44"> Penggunaan : % s [ - % s ] fail ...
(trg)="s44"> Употреба : % s [ - % s ] фајла ...
(src)="s45"> -d , --default paparkan senarai kawalan capaian lalai
(trg)="s45"> -d , --default приказује подразумевани списак приступних контрола
(src)="s47"> Masukan jenis sama berganda
(trg)="s47"> Вишеструки уноси истог типа
(src)="s48"> Masukan berganda
(trg)="s48"> Дупли уноси
(src)="s49"> Masukan hilang atau salah
(trg)="s49"> Празан или погрешан унос
(src)="s50"> Jenis masukan tidak sah
(trg)="s50"> Неисправан улазни тип
(src)="s51"> tetapkan keizinan untuk % s
(trg)="s51"> постављам дозволе за % s
(src)="s52"> perap keizinan untuk % s
(trg)="s52"> памтим дозволе за % s

# ms/activity-log-manager.xml.gz
# sr/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Pengurus Log Aktiviti
(trg)="s1"> Управник дневника активности
(src)="s2"> Konfigur apa yang dilogkan didalam log aktiviti Zeitgeist anda
(trg)="s2"> Подесите шта ће бити записивано у вашем дневнику активности Цајтгајста
(src)="s3"> Alat Mengurus Aktiviti dan Kerahsiaan
(trg)="s3"> Алат за управљање активношћу и приватношћу
(src)="s4"> Keselamatan & Persendirian
(trg)="s4"> Безбедност и приватност
(src)="s5"> Pengurus Kerahsiaan dan Aktiviti
(trg)="s5"> Управник приватности и активности
(src)="s6"> persendirian ; aktiviti ; log ; zeitgeist ; diagnostik ; laporan ralat ;
(trg)="s6"> приватност ; активност ; рад ; дневник ; цајтгајст ; дијагнозе ; извештаји грешака ;
(src)="s7"> Fail & Aplikasi
(trg)="s7"> Датотеке и програми
(src)="s8"> Keselamatan
(trg)="s8"> Безбедност
(src)="s9"> Gelintar
(trg)="s9"> Потражи
(src)="s10"> Diagnostik
(trg)="s10"> Дијагностика
(src)="s11"> Bila menggelintar dalam Pemuka :
(trg)="s11"> Током претраге у Полетнику :
(src)="s12"> Sertakan keputusan gelintar atas talian
(trg)="s12"> Укључи и резултате претраге на мрежи
(src)="s13"> Perlu kata laluan saya bila :
(trg)="s13"> Захтевај моју лозинку :
(src)="s14"> _ Bangun dari tangguh
(trg)="s14"> Када се _ будим из обуставе
(src)="s15"> _ Kembali dari skrin gelap
(trg)="s15"> Када се _ враћам са празног екрана
(src)="s16"> _ jika skrin menjadi gelap selama
(trg)="s16"> _ ако је екран био празан за
(src)="s17"> Tetapan Kata laluan
(trg)="s17"> Подешавања лозинке
(src)="s18"> Tetapan Kuasa
(trg)="s18"> Подешавања напајања
(src)="s19"> Nama
(trg)="s19"> Име
(src)="s20"> Tidak keterangan tersedia
(trg)="s20"> Нема доступног описа
(src)="s21"> Terakhir Digunakan
(trg)="s21"> Последње
(src)="s22"> Aktiviti
(trg)="s22"> Активност
(src)="s23"> Pilih Aplikasi
(trg)="s23"> Изабери програм
(src)="s24"> Hari Ini , % H : % M
(trg)="s24"> Данас , у % H : % M
(src)="s25"> Semalam , % H : % M
(trg)="s25"> Јуче , у % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e . % B % Y. у % H : % M
(src)="s27"> Tidak Sesekali
(trg)="s27"> Никада
(src)="s28"> Dari :
(trg)="s28"> Од :
(src)="s29"> Hingga :
(trg)="s29"> До :
(src)="s30"> Julat Masa Tidak Sah
(trg)="s30"> Неисправан временски опсег
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d . % B % Y.
(src)="s32"> Muzik
(trg)="s32"> Музика
(src)="s33"> Video
(trg)="s33"> Снимци
(src)="s34"> Gambar
(trg)="s34"> Слике
(src)="s35"> Dokumen
(trg)="s35"> Документи
(src)="s36"> Persembahan
(trg)="s36"> Излагања
(src)="s37"> Hamparan
(trg)="s37"> Табеле
(src)="s38"> Log Sembang
(trg)="s38"> Дневници ћаскања
(src)="s39"> Fail dan aplikasi yang anda guna baru-baru ini boleh dipapar dalam Pemuka dan dimana sahaja . Jika orang lain dapat melihat dan mencapai akaun anda , anda boleh hadkan item yang manakah akan direkodkan .
(trg)="s39"> Датотеке и програми које сте недавно користили могу бити приказани у Полетнику и другде . Ако друге особе могу да виде или да приступе вашем корисничком налогу , можете пожелети да ограничите које ставке ће бивати забележене .
(src)="s40"> Rekod penggunaan fail dan aplikasi
(trg)="s40"> Забележи коришћење датотека и програма
(src)="s41"> Kosongkan Data Penggunaan ...
(trg)="s41"> Очисти податке коришћења …
(src)="s42"> Termasuk :
(trg)="s42"> Укључи :
(src)="s43"> Tidak Termasuk :
(trg)="s43"> Искључи :
(src)="s44"> Buang Item
(trg)="s44"> Уклони ставку
(src)="s45"> Pilih folder untuk senarai hitam
(trg)="s45"> Изаберите фасциклу за списак забрана
(src)="s46"> Pilih fail untuk disenarai hitamkan
(trg)="s46"> Изаберите датотеку за списак забрана
(src)="s47"> Kosongkan Data Penggunaan
(trg)="s47"> Очистите податке коришћења
(src)="s48"> Padam rekod yang mana fail dan aplikasi telah digunakan :
(trg)="s48"> Обриши записе датотека и програма који су коришћени :
(src)="s49"> Dalam jam terdahulu
(trg)="s49"> Прошлог сата
(src)="s50"> Dalam hari terdahulu
(trg)="s50"> Прошлог дана