Untitled Document

# ms/account-plugins.xml.gz
# sq/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Sertakan Gmail , Google Docs , Google + , YouTube dan Picasa
(trg)="s1"> Përfshin Gmail , Google Docs , Google + , YouTube dhe Picasa

# ms/accounts-service.xml.gz
# sq/accounts-service.xml.gz

(src)="s1"> Ubah data pengguna yang anda miliki
(trg)="s1"> Ndrysho të dhënat e tua të përdoruesit

(src)="s2"> Pengesahihan diperlukan untuk ubah data pengguna yang anda miliki
(trg)="s2"> Identifikimi kërkohet për të ndryshuar të dhënat e tua të përdoruesit

(src)="s3"> Urus akaun pengguna
(trg)="s3"> Menaxho llogaritë e përdoruesit

(src)="s4"> Pengesahihan diperlukan untuk ubah data pengguna
(trg)="s4"> Identifikimi kërkohet për të ndryshuar të dhënat e përdoruesit

(src)="s5"> Ubah konfigurasi skrin daftar masuk
(trg)="s5"> Ndrysho konfigurimin e ekranit në hyrje

(src)="s6"> Pengesahihan diperlukan untuk ubah konfigurasi skrin daftar masuk
(trg)="s6"> Kërkohet identifikimi për të ndryshuar konfigurimin e ekranit në hyrje

(src)="s7"> Outputkan maklumat versi dan keluar
(trg)="s7"> Printon informacione mbi versionin dhe del

(src)="s8"> Ganti kejadian sedia ada
(trg)="s8"> Zëvendëso instancën ekzistuese

(src)="s9"> Benarkan kod penyahpepijat
(trg)="s9"> Aktivizo kodin e gjurmimit të gabimeve

(src)="s10"> Menyediakan antaramuka D-Bus untuk pertanyaan dan manipulasikan maklumat akaun pengguna .
(trg)="s10"> Jep ndërfaqe D-Bus për të kërkuar dhe manipuluar inofrmacionin e llogarisë së përdoruesit .

# ms/acl.xml.gz
# sq/acl.xml.gz

(src)="s1"> Penggunaan :
(trg)="s1"> Përdorimi :

(src)="s2"> \ t % s laluan nama acl ...
(trg)="s2"> \ t % s acl pathname ...

(src)="s3"> \ t % s -b acl dacl nama-laluan ...
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl pathname ...

(src)="s4"> \ t % s -d dacl nama-laluan ...
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl pathname ...

(src)="s5"> \ t % s -R nama-laluan ...
(trg)="s5"> \ t % s -R pathname ...

(src)="s6"> \ t % s -D nama-laluan ...
(trg)="s6"> \ t % s -D pathname ...

(src)="s7"> \ t % s -B nama-laluan ...
(trg)="s7"> \ t % s -B pathname ...

(src)="s8"> \ t % s -l nama-laluan ... \ t [ tidak serasi IRIX ]
(trg)="s8"> \ t % s -l pathname ... \ t [ not IRIX compatible ]

(src)="s9"> \ t % s -r nama-laluan ... \ t [ tidak serasi IRIX ]
(trg)="s9"> \ t % s -r pathname ... \ t [ not IRIX compatible ]

(src)="s10"> % s : ralat membuang capaian acl pada " % s " : % s
(trg)="s10"> % s : gabim në heqjen e hyrjes acl në " % s " : % s

(src)="s11"> % s : ralat membuang acl lalai pada " % s " : % s
(trg)="s11"> % s : gabim në heqjen e hyrjes së parazgjedhur acl në " % s " : % s

(src)="s12"> % s : capaian ACL ' % s ' : % s pada masukan % d
(trg)="s12"> % s : hyrje ACL ' % s ' : % s në hyrjen % d

(src)="s13"> % s : gagal mendapatkan capaian ACL pada ' % s ' : % s
(trg)="s13"> % s : nuk mund të hyjmë në ACL në ' % s ' : % s

(src)="s14"> % s : gagal mendapatkan capaian ACL pada ' % s ' : % s
(trg)="s14"> % s : nuk mund të marrim ACL e parazgjedhur në ' % s ' : % s

(src)="s15"> % s : gagal mendapatkan capaian teks ACL pada ' % s ' : % s
(trg)="s15"> % s : nuk mund të vendosim tekstin ACL në ' % s ' : % s

(src)="s16"> % s : gagal mendapatkan capaian teks ACL pada ' % s ' : % s
(trg)="s16"> % s : nuk mund të marrim tekstin e parazgjedhur ACL në ' % s ' : % s

(src)="s17"> % s : gagal mendapatkan apaian acl pada " % s " : % s
(trg)="s17"> % s : nuk mund të vendosim aktin e hyrjes në " % s " : % s

(src)="s18"> % s : gagal mendapatkan apaian acl pada " % s " : % s
(trg)="s18"> % s : nuk mund të vendosim acl të parazgjedhur në " % s " : % s

(src)="s19"> % s : opendir gagal : % s
(trg)="s19"> % s : opendir dështoi : % s

(src)="s20"> % s : malloc gagal : % s
(trg)="s20"> % s : malloc dështoi : % s

(src)="s21"> % s : % s : Capaian ACL cacat `%s ': % s pada masukan %d
(trg)="s21"> % s : % s : Hyrje ACL e keqformuar `%s ': % s n hyrjen %d

(src)="s22"> % s : % s : ACL lalai cacat `%s ': % s pada masukan %d
(trg)="s22"> % s : % s : Parazgjedhje e keqformar ACL `%s ': % s në hyrjen %d

(src)="s23"> % s : % s : Hanya direktori boleh mempunyai ACL lalai
(trg)="s23"> % s : % s : Vetëm direktoritë mund të kenë ACL të parazgjedhur

(src)="s24"> % s : % s : Tiada nama fail ditemui pada baris % d , menggugurkan
(trg)="s24"> % s : % s : Nuk u gjet emër skedari në rreshtin % d , duke abortuar

(src)="s25"> % s : Tiada nama fail ditemui pada baris % d input piawai , menggugurkan
(trg)="s25"> % s : Nuk u gjet një emër skedari në rreshtin % d të hyrjes standarte , duke abortuar

(src)="s26"> % s : % s : % s pada baris % d
(trg)="s26"> % s : % s : % s në rreshtin % d

(src)="s27"> % s : % s : Gagal menukar pemilik / kumpulan : % s
(trg)="s27"> % s : % s : Nuk mund të ndryshojmë poseduesin / grupin : % s

(src)="s28"> % s : % s : Tidak boleh menukar mod : % s
(trg)="s28"> % s : % s : Nuk mund të ndryshoj mënyrën : % s

(src)="s29"> % s % s -- tetapkan senarai kawalan capaian
(trg)="s29"> % s % s -- vendos listat e kontrollit të hyrjes së skedarëve

(src)="s30"> Penggunaan : % s % s
(trg)="s30"> Përdorimi : % s % s

(src)="s31"> -m , --modify = acl ubahsuai fail AL semasa -M , --modify-file = file baca masukan ACL untuk mengubahsuai dari fail -x , --remove = acl buang masukan dari fail ACL -X , --remove-file = file baca masukan ACL untuk membuang dari fail -b , --remove-all buang semua masukan ACL terlanjut -k , --remove-default buang ACL lalai
(trg)="s31"> -m , --modify = acl modify the current ACL ( s ) of file ( s ) -M , --modify-file = file read ACL entries to modify from file -x , --remove = acl remove entries from the ACL ( s ) of file ( s ) -X , --remove-file = file read ACL entries to remove from file -b , --remove-all remove all extended ACL entries -k , --remove-default remove the default ACL

(src)="s32"> --set = acl tetapkan fail ACL , gantikan ACL semasa --set-file = file baca masukan ACL untuk tetapkan dari fail --mask buat pengiraan semula topeng hak efektif
(trg)="s32"> --set = acl set the ACL of file ( s ) , replacing the current ACL --set-file = file read ACL entries to set from file --mask do recalculate the effective rights mask

(src)="s33"> -n , --no-mask jangan kira semula topeng hak efektif -d , --default operasi diterapkan kepada ACL lalai
(trg)="s33"> -n , --no-mask don 't recalculate the effective rights mask -d , --default operations apply to the default ACL

(src)="s34"> -R , --recursive berulang kepada subdirektori -L , --logical berjalan logikal , ikut pautan simbolik -P , --physical berjalan fizikal , jangan ikut pautan simbolik --restore = file pulihkan ACLs ( balikan dari `getfacl -R ') --test mod cuba (ACLs tidak diubahsuai)
(trg)="s34"> -R , --recursive recurse into subdirectories -L , --logical logical walk , follow symbolic links -P , --physical physical walk , do not follow symbolic links --restore = file restore ACLs ( inverse of `getfacl -R ') --test test mode (ACLs are not modified)

(src)="s35"> -v , --version papar versi dan keluar -h , --help teks bantuan ini
(trg)="s35"> -v , --version printo versionin dhe dil -h , --help këtë tekst ndihme

(src)="s36"> % s : Input piiawai : % s
(trg)="s36"> % s : Hyrje standarte : % s

(src)="s37"> % s : Pilihan - % c tidak lengkap
(trg)="s37"> % s : Opsioni - % c i pa plotësuar

(src)="s38"> % s : Pilihan - % c : % s berhampiran aksara % d
(trg)="s38"> % s : Opsioni - % c : % s afër gërmës % d

(src)="s39"> % s : % s pada baris % d fail % s
(trg)="s39"> % s : % s në rreshtin % d të skearit % s

(src)="s40"> % s : % s pada baris % d input piawai
(trg)="s40"> % s : % s në rreshtin % d të hyrjes standarte

(src)="s41"> Cuba `%s --help ' untuk maklumat lanjut.
(trg)="s41"> Provo `%s --help ' për më tepër informacion.

(src)="s42"> % s : Membuang awalan ' / ' daripada laluan nama sebenar
(trg)="s42"> % s : Removing leading ' / ' from absolute path names

(src)="s43"> % s % s -- dapatkan senarai kawalan capaian
(trg)="s43"> % s % s -- get file access control lists

(src)="s44"> Penggunaan : % s [ - % s ] fail ...
(trg)="s44"> Përdorimi : % s [ - % s ] skedari ...

(src)="s45"> -d , --default paparkan senarai kawalan capaian lalai
(trg)="s45"> -d , --default shfaq listën e kontrolleve të hyrjes së parazgjedhur

(src)="s47"> Masukan jenis sama berganda
(trg)="s47"> Shumë hyrje të të njëjtiti lloj

(src)="s48"> Masukan berganda
(trg)="s48"> Hyrje të dyfishta

(src)="s49"> Masukan hilang atau salah
(trg)="s49"> Harje që mungon ose e gabuar

(src)="s50"> Jenis masukan tidak sah
(trg)="s50"> Lloj i pavlefshëm hyrjeje

(src)="s51"> tetapkan keizinan untuk % s
(trg)="s51"> vendosim lejet për % s

(src)="s52"> perap keizinan untuk % s
(trg)="s52"> ruajmë lejet për % s

# ms/activity-log-manager.xml.gz
# sq/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Pengurus Log Aktiviti
(trg)="s1"> Menaxhuesi i Mesazheve të Veprimtarisë

(src)="s2"> Konfigur apa yang dilogkan didalam log aktiviti Zeitgeist anda
(trg)="s2"> Konfiguro çfarë mbahet shënim në ditarin e veprimtarive Zeitgeist

(src)="s3"> Alat Mengurus Aktiviti dan Kerahsiaan
(trg)="s3"> Mjeti i Veprimtarive dhe Menaxhues i Intimitetit

(src)="s4"> Keselamatan & Persendirian
(trg)="s4"> Siguria Dhe Intimiteti

(src)="s5"> Pengurus Kerahsiaan dan Aktiviti
(trg)="s5"> Menaxhuesi i Intimitetit dhe Aktiviteteve

(src)="s6"> persendirian ; aktiviti ; log ; zeitgeist ; diagnostik ; laporan ralat ;
(trg)="s6"> intimiteti ; veprimtaria ; gjurmët ; zeitgeist ; diagnostika ; raportet e gabimit ;

(src)="s7"> Fail & Aplikasi
(trg)="s7"> Skedarët dhe Programet

(src)="s8"> Keselamatan
(trg)="s8"> Siguria

(src)="s9"> Gelintar
(trg)="s9"> Kërko

(src)="s10"> Diagnostik
(trg)="s10"> Diagnostikimet

(src)="s11"> Bila menggelintar dalam Pemuka :
(trg)="s11"> Kur kërkon tek Dash :

(src)="s12"> Sertakan keputusan gelintar atas talian
(trg)="s12"> Përfshi rezultatet e kërkimit online

(src)="s13"> Perlu kata laluan saya bila :
(trg)="s13"> Kërko fjalëkalimin tim kur :

(src)="s14"> _ Bangun dari tangguh
(trg)="s14"> _ Del nga pezullimi

(src)="s15"> _ Kembali dari skrin gelap
(trg)="s15"> _ Kthehesh nga ekrani i zi

(src)="s16"> _ jika skrin menjadi gelap selama
(trg)="s16"> _ nëse ekrani ka qenë i zi për

(src)="s17"> Tetapan Kata laluan
(trg)="s17"> Përcaktimi i Fjalëkalimeve

(src)="s18"> Tetapan Kuasa
(trg)="s18"> Parametrat e Tensionit

(src)="s19"> Nama
(trg)="s19"> Emri

(src)="s20"> Tidak keterangan tersedia
(trg)="s20"> Asnjë përshkrim në dispozicion

(src)="s21"> Terakhir Digunakan
(trg)="s21"> I Përdorur së Fundmi

(src)="s22"> Aktiviti
(trg)="s22"> Aktiviteti

(src)="s23"> Pilih Aplikasi
(trg)="s23"> Zgjidh Programin

(src)="s24"> Hari Ini , % H : % M
(trg)="s24"> Sot , % H : % M

(src)="s25"> Semalam , % H : % M
(trg)="s25"> Dje , % H : % M

(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M

(src)="s27"> Tidak Sesekali
(trg)="s27"> Asnjëherë

(src)="s28"> Dari :
(trg)="s28"> Nga :

(src)="s29"> Hingga :
(trg)="s29"> Tek :

(src)="s30"> Julat Masa Tidak Sah
(trg)="s30"> Vlerë kohore e pavlefshme

(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y

(src)="s32"> Muzik
(trg)="s32"> Muzika

(src)="s33"> Video
(trg)="s33"> Videot

(src)="s34"> Gambar
(trg)="s34"> Fotot

(src)="s35"> Dokumen
(trg)="s35"> Dokumentet

(src)="s36"> Persembahan
(trg)="s36"> Prezantimet

(src)="s37"> Hamparan
(trg)="s37"> Fletët e Llogarive

(src)="s38"> Log Sembang
(trg)="s38"> Gjurmët e Bisedës