# ms/bootloader.xml.gz
# so/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Batal
(trg)="s2"> Kansal-garee
(src)="s4"> Teruskan
(trg)="s4"> Sii wad
(src)="s5"> Pilihan But
(trg)="s5"> Kala dooro meelaha istaadhida
(src)="s6"> Sedang keluar ...
(trg)="s6"> Waa ka baxayaa ....
(src)="s7"> Anda sedang meninggalkan menu but grafik dan memulakan antaramuka mod teks .
(trg)="s7"> Waxa aad ka baxaysa kala doorashada sawirka ah ee Istaadhida Waxaa bilaabaysaa iyada ooo qoran
(src)="s8"> Bantuan
(trg)="s8"> Caawimo
(src)="s9"> Pemuat But
(trg)="s9"> Istaadhaha ka Kiciya
(src)="s10"> Ralat I / O
(trg)="s10"> Khalad ah I / O
(src)="s11"> Tukar Cakera But
(trg)="s11"> Bedel Diskiga istaadhaha ( boot disk )
(src)="s12"> Masukkan cakera but % u .
(trg)="s12"> Geli Diskiga istaadhaha - boot disk % u
(src)="s13"> Ini ialah cakera but % u . Masukkan cakera but % u .
(trg)="s13"> Kanu waa diskiga istaadhaha ( boot disk ) % u Geli diskiga istaadhaha % u
(src)="s14"> Ini bukan cakera but yang sesuai . Sila masukkan cakera but % u .
(trg)="s14"> Kanu ma aha Diski Istaadhe boot disk ) oo sax ah Min fadlak geli Diski Istaadhe % u
(src)="s15"> Kata laluan
(trg)="s15"> Kelmadaada Sirta ah
(src)="s16"> Masukkan kata laluan anda :
(trg)="s16"> Geli kelmadaada sirta ah
(src)="s17"> Ralat DVD
(trg)="s17"> Khalad ah DVD ga
(src)="s18"> Ini ialah DVD dwi-sisi . Anda telah but daripada sisi kedua . Terbalikkan semula DVD untuk meneruskan .
(trg)="s18"> Kanu waa DVD laba dhinac leh . Waxaa ka istaadhatay ( boot-garaysey ) dhinaca labaad Dhinaca kale u rog dabadeedna sii wad
(src)="s19"> Tutup
(trg)="s19"> Bakhtii bower-ka computerka
(src)="s20"> Hentikan sistem sekarang ?
(trg)="s20"> Joogi computer-ka imminka ? ?
(src)="s21"> Kata Laluan
(trg)="s21"> Kelmadda Sirta ah

# ms/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# so/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s7"> GEGL yang misteri
(trg)="s7"> CECL-ka Cajaayibka ah
(src)="s9"> Wanda Ikan GNOME
(trg)="s9"> Wanda Kalluunkii GNOME
(src)="s26"> Beratus-ratus orang telah menyumbangkan kod ke GNOME sejak ia ditubuhkan pada 1997 , banyak lagi telah menyumbangkan dalam bentuk penting lain , termasuk terjemahan , dokumentasi , dan pemeriksaan kualiti.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Ralat rewind fail ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> tidak dapat maklumat output % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> tiada mod yang dipilih serasi dengan mod yang ada : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> saiz maya yang diperlukan tidak muat saiz sedia ada : diminta = ( % d , % d ) , minimum = ( % d , % d ) , maksimum = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# ms/python-apt.xml.gz
# so/python-apt.xml.gz

(src)="s92"> Pelayan untuk % scustom servers
(trg)="s92"> custom servers

# ms/yelp.xml.gz
# so/yelp.xml.gz