Untitled Document

# ms/account-plugins.xml.gz
# sl/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Sertakan Gmail , Google Docs , Google + , YouTube dan Picasa
(trg)="s1"> Vključuje Gmail , Google Docs , Google + , Youtube in Picasa .

# ms/accounts-service.xml.gz
# sl/accounts-service.xml.gz

(src)="s1"> Ubah data pengguna yang anda miliki
(trg)="s1"> Spremenite lastne uporabniške podatke

(src)="s2"> Pengesahihan diperlukan untuk ubah data pengguna yang anda miliki
(trg)="s2"> Za spremembo lastnih podatkov je zahtevana overitev

(src)="s3"> Urus akaun pengguna
(trg)="s3"> Upravljaj račune uporabnikov

(src)="s4"> Pengesahihan diperlukan untuk ubah data pengguna
(trg)="s4"> Za spremembo podatkov uporabnikov je zahtevana overitev

(src)="s5"> Ubah konfigurasi skrin daftar masuk
(trg)="s5"> Spremenite nastavitev prijavnega zaslona

(src)="s6"> Pengesahihan diperlukan untuk ubah konfigurasi skrin daftar masuk
(trg)="s6"> Za spremembo prijavnega zaslona je zahtevana overitev

(src)="s7"> Outputkan maklumat versi dan keluar
(trg)="s7"> Izpiši podatke o različici in končaj

(src)="s8"> Ganti kejadian sedia ada
(trg)="s8"> Zamenjaj obstoječo pojavitev

(src)="s9"> Benarkan kod penyahpepijat
(trg)="s9"> Omogoči razhroščevanje kode

(src)="s10"> Menyediakan antaramuka D-Bus untuk pertanyaan dan manipulasikan maklumat akaun pengguna .
(trg)="s10"> Zagotavlja vmesnike D-Bus za povpraševanje in upravljanje s podatki računov uporabnikov .

# ms/acl.xml.gz
# sl/acl.xml.gz

(src)="s1"> Penggunaan :
(trg)="s1"> Uporaba :

(src)="s2"> \ t % s laluan nama acl ...
(trg)="s2"> \ t % s acl pot

(src)="s3"> \ t % s -b acl dacl nama-laluan ...
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl pot ...

(src)="s4"> \ t % s -d dacl nama-laluan ...
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl pot ...

(src)="s5"> \ t % s -R nama-laluan ...
(trg)="s5"> \ t % s -R pot ...

(src)="s6"> \ t % s -D nama-laluan ...
(trg)="s6"> \ tCopy text \ t \ t % s -D pot ...

(src)="s7"> \ t % s -B nama-laluan ...
(trg)="s7"> \ t % s -B pot ...

(src)="s8"> \ t % s -l nama-laluan ... \ t [ tidak serasi IRIX ]
(trg)="s8"> \ t % s -l pot ... \ t [ ni kompatibilno z IRIX ]

(src)="s9"> \ t % s -r nama-laluan ... \ t [ tidak serasi IRIX ]
(trg)="s9"> \ t % s -r pot ... \ t [ ni kompatibilno z IRIX ]

(src)="s10"> % s : ralat membuang capaian acl pada " % s " : % s
(trg)="s10"> % s : napaka pri odstranjevanju acl na " % s " : % s

(src)="s11"> % s : ralat membuang acl lalai pada " % s " : % s
(trg)="s11"> % s : napaka pri odstranjevanju privzetega acl na " % s " : % s

(src)="s12"> % s : capaian ACL ' % s ' : % s pada masukan % d
(trg)="s12"> % s : dostop do ACL ' % s ' : % s kot vnos % d

(src)="s13"> % s : gagal mendapatkan capaian ACL pada ' % s ' : % s
(trg)="s13"> % s : ni mogoče dobiti dostopa do ACL na ' % s ' : % s

(src)="s14"> % s : gagal mendapatkan capaian ACL pada ' % s ' : % s
(trg)="s14"> % s : ni mogoče dobiti privzetega ACL-ja na ' % s ' : % s

(src)="s15"> % s : gagal mendapatkan capaian teks ACL pada ' % s ' : % s
(trg)="s15"> % s : ni mogoče dostopati do besedila ACL na ' % s ' : % s

(src)="s17"> % s : gagal mendapatkan apaian acl pada " % s " : % s
(trg)="s17"> % s : ni mogoče nastaviti dostopa acl na " % s " : % s

(src)="s18"> % s : gagal mendapatkan apaian acl pada " % s " : % s
(trg)="s18"> % s : ne mogoče nastaviti privzetega acl na " % s " : % s

(src)="s19"> % s : opendir gagal : % s
(trg)="s19"> % s : ukaz opendir ni uspel : % s

(src)="s20"> % s : malloc gagal : % s
(trg)="s20"> % s : ukaz malloc ni uspel : % s

(src)="s23"> % s : % s : Hanya direktori boleh mempunyai ACL lalai
(trg)="s23"> % s : % s : Samo mape imajo lahko privzete vrednosti ACL

(src)="s24"> % s : % s : Tiada nama fail ditemui pada baris % d , menggugurkan
(trg)="s24"> % s : % s : v vrstici % d ni najdenega nobenega imena datoteke , prekinitev

(src)="s25"> % s : Tiada nama fail ditemui pada baris % d input piawai , menggugurkan
(trg)="s25"> % s : v vrstici % d standardnega vnosa ni najdenega nobenega imena datoteke , prekinitev

(src)="s26"> % s : % s : % s pada baris % d
(trg)="s26"> % s : % s : % s v vrstici % d

(src)="s27"> % s : % s : Gagal menukar pemilik / kumpulan : % s
(trg)="s27"> % s : % s : Ne morem spremeniti lastnika / skupine : % s

(src)="s30"> Penggunaan : % s % s
(trg)="s30"> Uporaba : % s % s

(src)="s36"> % s : Input piiawai : % s
(trg)="s36"> % s : Običajni vhod : % s

(src)="s37"> % s : Pilihan - % c tidak lengkap
(trg)="s37"> % s : Možnost - % c nepopolna

(src)="s38"> % s : Pilihan - % c : % s berhampiran aksara % d
(trg)="s38"> % s : Možnost - % c : % s zraven znaka % d

(src)="s39"> % s : % s pada baris % d fail % s
(trg)="s39"> % s : % s v vrstici % d datoteke % s

(src)="s40"> % s : % s pada baris % d input piawai
(trg)="s40"> % s : % s v vrstici % d standardnega vhoda

(src)="s41"> Cuba `%s --help ' untuk maklumat lanjut.
(trg)="s41"> Poskusite `%s --help ' za več informacij.

(src)="s47"> Masukan jenis sama berganda
(trg)="s47"> Več vnosov istega tipa

(src)="s48"> Masukan berganda
(trg)="s48"> Podvojeni vnosi

(src)="s49"> Masukan hilang atau salah
(trg)="s49"> Manjkajoč ali napačen vnos

(src)="s50"> Jenis masukan tidak sah
(trg)="s50"> Napačen tip vnosa

(src)="s51"> tetapkan keizinan untuk % s
(trg)="s51"> nastavljanje pravic za % s

(src)="s52"> perap keizinan untuk % s
(trg)="s52"> ohranjanje pravic za % s

# ms/activity-log-manager.xml.gz
# sl/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Pengurus Log Aktiviti
(trg)="s1"> Upravljalnik dnevnika dejavnosti

(src)="s2"> Konfigur apa yang dilogkan didalam log aktiviti Zeitgeist anda
(trg)="s2"> Nastavite beleženja v dnevnik dejavnosti Zeitgeist

(src)="s3"> Alat Mengurus Aktiviti dan Kerahsiaan
(trg)="s3"> Upravljalnik dejavnosti in zasebnosti

(src)="s4"> Keselamatan & Persendirian
(trg)="s4"> Varnost in zasebnost

(src)="s5"> Pengurus Kerahsiaan dan Aktiviti
(trg)="s5"> Upravljalnik zasebnosti in dejavnosti

(src)="s6"> persendirian ; aktiviti ; log ; zeitgeist ; diagnostik ; laporan ralat ;
(trg)="s6"> zasebnost ; dejavnost ; dnevnik ; zeitgeist ; diagnostika ; poročila napak ;

(src)="s7"> Fail & Aplikasi
(trg)="s7"> Datoteke in programi

(src)="s8"> Keselamatan
(trg)="s8"> Varnost

(src)="s9"> Gelintar
(trg)="s9"> Iskanje

(src)="s10"> Diagnostik
(trg)="s10"> Diagnostika

(src)="s11"> Bila menggelintar dalam Pemuka :
(trg)="s11"> V rezultate iskanja v pregledni plošči :

(src)="s12"> Sertakan keputusan gelintar atas talian
(trg)="s12"> Vključi rezultate spletnega iskanja

(src)="s13"> Perlu kata laluan saya bila :
(trg)="s13"> Zahtevaj moje geslo :

(src)="s14"> _ Bangun dari tangguh
(trg)="s14"> ob _ povrnitvi iz pripravljenosti

(src)="s15"> _ Kembali dari skrin gelap
(trg)="s15"> ob _ vrnitvi iz praznega zaslona

(src)="s16"> _ jika skrin menjadi gelap selama
(trg)="s16"> _ če je zaslon bil prazen

(src)="s17"> Tetapan Kata laluan
(trg)="s17"> Nastavitve gesla

(src)="s18"> Tetapan Kuasa
(trg)="s18"> Nastavitve porabe

(src)="s19"> Nama
(trg)="s19"> Naziv

(src)="s20"> Tidak keterangan tersedia
(trg)="s20"> Opis ni na voljo

(src)="s21"> Terakhir Digunakan
(trg)="s21"> Nazadnje uporabljeno

(src)="s22"> Aktiviti
(trg)="s22"> Dejavnost

(src)="s23"> Pilih Aplikasi
(trg)="s23"> Izbor programa

(src)="s24"> Hari Ini , % H : % M
(trg)="s24"> Danes , % H . % M

(src)="s25"> Semalam , % H : % M
(trg)="s25"> Včeraj , % H . % M

(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % d . % m . % Y , % H . % M

(src)="s27"> Tidak Sesekali
(trg)="s27"> Nikoli

(src)="s28"> Dari :
(trg)="s28"> Od :

(src)="s29"> Hingga :
(trg)="s29"> Do :

(src)="s30"> Julat Masa Tidak Sah
(trg)="s30"> Neveljaven časovni razpon

(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d . % m . % Y

(src)="s32"> Muzik
(trg)="s32"> Glasba

(src)="s33"> Video
(trg)="s33"> Video

(src)="s34"> Gambar
(trg)="s34"> Slike

(src)="s35"> Dokumen
(trg)="s35"> Dokumenti

(src)="s36"> Persembahan
(trg)="s36"> Predstavitve

(src)="s37"> Hamparan
(trg)="s37"> Preglednice

(src)="s38"> Log Sembang
(trg)="s38"> Dnevniki pogovorov

(src)="s39"> Fail dan aplikasi yang anda guna baru-baru ini boleh dipapar dalam Pemuka dan dimana sahaja . Jika orang lain dapat melihat dan mencapai akaun anda , anda boleh hadkan item yang manakah akan direkodkan .
(trg)="s39"> Datoteke in programi , ki ste jih nedavno uporabljali , so lahko vidni v Pregledni plošči in drugje . Če ima več ljudi dostop do vašega uporabniškega računa , boste morda želeli omejiti kateri predmeti se beležijo .

(src)="s40"> Rekod penggunaan fail dan aplikasi
(trg)="s40"> Beleži uporabo datotek in programov

(src)="s41"> Kosongkan Data Penggunaan ...
(trg)="s41"> Počisti podatke uporabe ...

(src)="s42"> Termasuk :
(trg)="s42"> Vključi :

(src)="s43"> Tidak Termasuk :
(trg)="s43"> Izloči

(src)="s44"> Buang Item
(trg)="s44"> Odstrani predmet

(src)="s45"> Pilih folder untuk senarai hitam
(trg)="s45"> Izberite mapo za črni seznam

(src)="s46"> Pilih fail untuk disenarai hitamkan
(trg)="s46"> Izberite datoteko za črni seznam

(src)="s47"> Kosongkan Data Penggunaan
(trg)="s47"> Počisti podatke uporabe

(src)="s48"> Padam rekod yang mana fail dan aplikasi telah digunakan :
(trg)="s48"> Izbriši zapise , katere datoteke in programi so bili uporabljeni :

(src)="s49"> Dalam jam terdahulu
(trg)="s49"> V pretekli uri

(src)="s50"> Dalam hari terdahulu
(trg)="s50"> V preteklem dnevu

(src)="s51"> Dalam minggu terdahulu
(trg)="s51"> V preteklem tednu

(src)="s52"> Dalam sepanjang masa
(trg)="s52"> V celotnem času