# ms/account-plugins.xml.gz
# sk/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Sertakan Gmail , Google Docs , Google + , YouTube dan Picasa
(trg)="s1"> Zahŕňa Gmail , Google Dokumenty , Google + , YouTube a Picasu

# ms/accounts-service.xml.gz
# sk/accounts-service.xml.gz

(src)="s1"> Ubah data pengguna yang anda miliki
(trg)="s1"> Zmeniť svoje vlastné používateľské údaje
(src)="s2"> Pengesahihan diperlukan untuk ubah data pengguna yang anda miliki
(trg)="s2"> Na zmenu vlastných používateľských údajov je potrebné overenie totožnosti
(src)="s3"> Urus akaun pengguna
(trg)="s3"> Spravovať používateľské účty
(src)="s4"> Pengesahihan diperlukan untuk ubah data pengguna
(trg)="s4"> Na zmenu používateľských údajov je potrebné overenie totožnosti
(src)="s5"> Ubah konfigurasi skrin daftar masuk
(trg)="s5"> Zmeniť nastavenia prihlasovacej obrazovky
(src)="s6"> Pengesahihan diperlukan untuk ubah konfigurasi skrin daftar masuk
(trg)="s6"> Na zmenu nastavení prihlasovacej obrazovky je potrebné overenie totožnosti
(src)="s7"> Outputkan maklumat versi dan keluar
(trg)="s7"> Vypísať informácie o verzii a skončiť
(src)="s8"> Ganti kejadian sedia ada
(trg)="s8"> Nahradiť existujúcu inštanciu
(src)="s9"> Benarkan kod penyahpepijat
(trg)="s9"> Povoliť ladiaci kód
(src)="s10"> Menyediakan antaramuka D-Bus untuk pertanyaan dan manipulasikan maklumat akaun pengguna .
(trg)="s10"> Poskytuje rozhrania systému D-Bus na dotazovanie a manipulovanie s používateľskými účtami .

# ms/acl.xml.gz
# sk/acl.xml.gz

(src)="s1"> Penggunaan :
(trg)="s1"> Použitie :
(src)="s2"> \ t % s laluan nama acl ...
(trg)="s2"> \ t % s acl pathname ...
(src)="s3"> \ t % s -b acl dacl nama-laluan ...
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl cesta ...
(src)="s4"> \ t % s -d dacl nama-laluan ...
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl cesta ...
(src)="s5"> \ t % s -R nama-laluan ...
(trg)="s5"> \ t % s -R cesta ...
(src)="s6"> \ t % s -D nama-laluan ...
(trg)="s6"> \ t % s -D cesta ...
(src)="s7"> \ t % s -B nama-laluan ...
(trg)="s7"> \ t % s -B cesta ...
(src)="s8"> \ t % s -l nama-laluan ... \ t [ tidak serasi IRIX ]
(trg)="s8"> \ t % s -l cesta ... \ t [ nie je kompatibilný s IRIXom ]
(src)="s9"> \ t % s -r nama-laluan ... \ t [ tidak serasi IRIX ]
(trg)="s9"> \ t % s -r cesta ... \ t [ nie je kompatibilný s IRIXom ]
(src)="s10"> % s : ralat membuang capaian acl pada " % s " : % s
(trg)="s10"> % s : chyba pri odstraňování prístupového ACL na " % s " : % s
(src)="s11"> % s : ralat membuang acl lalai pada " % s " : % s
(trg)="s11"> % s : chyba pri odstraňovaní východzieho acl na " % s " : % s
(src)="s12"> % s : capaian ACL ' % s ' : % s pada masukan % d
(trg)="s12"> % s : prístupový ACL ' % s ' : % s v položke % d
(src)="s13"> % s : gagal mendapatkan capaian ACL pada ' % s ' : % s
(trg)="s13"> % s : nie je možné získať prístupový ACL na ' % s ' : % s
(src)="s14"> % s : gagal mendapatkan capaian ACL pada ' % s ' : % s
(trg)="s14"> % s : nie je možné zistiť východzí ACL na ' % s ' : % s
(src)="s15"> % s : gagal mendapatkan capaian teks ACL pada ' % s ' : % s
(trg)="s15"> % s : nie je možné získať text prístupového ACL na ' % s ' : % s
(src)="s16"> % s : gagal mendapatkan capaian teks ACL pada ' % s ' : % s
(trg)="s16"> % s : nie je možné získať východzí text ACL na ' % s ' : % s
(src)="s17"> % s : gagal mendapatkan apaian acl pada " % s " : % s
(trg)="s17"> % s : nie je možné nastaviť prístupový ACL na " % s " : % s
(src)="s18"> % s : gagal mendapatkan apaian acl pada " % s " : % s
(trg)="s18"> % s : nie je možné nastaviť východzí acl na " % s " : % s
(src)="s19"> % s : opendir gagal : % s
(trg)="s19"> % s : opendir zlyhal : % s
(src)="s20"> % s : malloc gagal : % s
(trg)="s20"> % s : malloc zlyhal : % s
(src)="s21"> % s : % s : Capaian ACL cacat `%s ': % s pada masukan %d
(trg)="s21"> % s : % s : Poškodený prístupový ACL `%s ': % s v položke %d
(src)="s22"> % s : % s : ACL lalai cacat `%s ': % s pada masukan %d
(trg)="s22"> % s : % s Poškodený východzí ACL `%s ': % s v položke %d
(src)="s23"> % s : % s : Hanya direktori boleh mempunyai ACL lalai
(trg)="s23"> % s : % s : Len zložky môžu mať nastavené východzie ACL
(src)="s24"> % s : % s : Tiada nama fail ditemui pada baris % d , menggugurkan
(trg)="s24"> % s : % s : Na riadku % d nebol nájdený žiadny názov súboru , prerušujem
(src)="s25"> % s : Tiada nama fail ditemui pada baris % d input piawai , menggugurkan
(trg)="s25"> % s : Na riadku % d štandardného vsutpu nebol nájdený žiadny názov súboru , prerušujem
(src)="s26"> % s : % s : % s pada baris % d
(trg)="s26"> % s : % s : % s na riadku % d
(src)="s27"> % s : % s : Gagal menukar pemilik / kumpulan : % s
(trg)="s27"> % s : % s : Nie je možné zmeniť vlastníka / skupinu : % s
(src)="s29"> % s % s -- tetapkan senarai kawalan capaian
(trg)="s29"> % s % s -- nastaviť zoznam riadenia prístupu
(src)="s30"> Penggunaan : % s % s
(trg)="s30"> Použitie : % s % s
(src)="s31"> -m , --modify = acl ubahsuai fail AL semasa -M , --modify-file = file baca masukan ACL untuk mengubahsuai dari fail -x , --remove = acl buang masukan dari fail ACL -X , --remove-file = file baca masukan ACL untuk membuang dari fail -b , --remove-all buang semua masukan ACL terlanjut -k , --remove-default buang ACL lalai
(trg)="s31"> -m , --modify = acl zmeniť aktuálne ACL súboru ( súborov ) -M , --modify-file = súbor načítať menené ACL položky so súboru -x , --remove = acl odstrániť položky s ACL súboru ( súborov ) -X , --remove-file = súbor načítať ACL položky k odstráneniu so súboru -b , --remove-all odstrániť všetky rozšiřujúce položky ACL -k , --remove-default odstrániť východzie ACL
(src)="s32"> --set = acl tetapkan fail ACL , gantikan ACL semasa --set-file = file baca masukan ACL untuk tetapkan dari fail --mask buat pengiraan semula topeng hak efektif
(trg)="s32"> --set = acl nastaviť ACL súbor , prepíše aktuálne ACL --set-file = súbor načítať nastavované položky ACL so súboru --mask prepočítat masku efektívnych práv
(src)="s33"> -n , --no-mask jangan kira semula topeng hak efektif -d , --default operasi diterapkan kepada ACL lalai
(trg)="s33"> -n , --no-mask neprepočítavať masku efektívnych práv -d , --default použiť operácie na východzie ACL
(src)="s34"> -R , --recursive berulang kepada subdirektori -L , --logical berjalan logikal , ikut pautan simbolik -P , --physical berjalan fizikal , jangan ikut pautan simbolik --restore = file pulihkan ACLs ( balikan dari `getfacl -R ') --test mod cuba (ACLs tidak diubahsuai)
(trg)="s34"> -R , --recursive rekurzívne do podriadených zložiek -L , --logical logické prechádzanie , nasledujú symbolické odkazy -P , --physical fyzické prechádzanie , nenasledujú symbolické odkazy --restore = súbor obnoviť ACL ( opak k " getfacl -R " ) --test testovací režim ( ACL nie je menený )
(src)="s36"> % s : Input piiawai : % s
(trg)="s36"> % s : Štandardný vstup : % s
(src)="s37"> % s : Pilihan - % c tidak lengkap
(trg)="s37"> % s : Voľba - % c nekompletná
(src)="s38"> % s : Pilihan - % c : % s berhampiran aksara % d
(trg)="s38"> % s : Voľba - % c : % s vedľa znaku % d
(src)="s39"> % s : % s pada baris % d fail % s
(trg)="s39"> % s : % s na riadku % d súbore % s
(src)="s40"> % s : % s pada baris % d input piawai
(trg)="s40"> % s : % s na riadku % d štandardného vstupu
(src)="s41"> Cuba `%s --help ' untuk maklumat lanjut.
(trg)="s41"> Skúste zadať `%s --help` pre viac informácií
(src)="s42"> % s : Membuang awalan ' / ' daripada laluan nama sebenar
(trg)="s42"> % s : Odstraňovanie úvodného ' / ' s názvu absolútnych ciest
(src)="s43"> % s % s -- dapatkan senarai kawalan capaian
(trg)="s43"> % s % s -- získať zoznam riadenia prístupu k súborom
(src)="s44"> Penggunaan : % s [ - % s ] fail ...
(trg)="s44"> Použitie : % s [ - % s ] súbor ...
(src)="s45"> -d , --default paparkan senarai kawalan capaian lalai
(trg)="s45"> -d , --default zobrazí východzí zoznam riadenia prístupu
(src)="s47"> Masukan jenis sama berganda
(trg)="s47"> Viacnásobný vstup rovnakého typu
(src)="s48"> Masukan berganda
(trg)="s48"> Duplicitné vstupy
(src)="s49"> Masukan hilang atau salah
(trg)="s49"> Chýbajúci alebo nesprávny vstup
(src)="s50"> Jenis masukan tidak sah
(trg)="s50"> Neplatný typ vstupu
(src)="s51"> tetapkan keizinan untuk % s
(trg)="s51"> nastavovanie oprávnení pre % s
(src)="s52"> perap keizinan untuk % s
(trg)="s52"> zachovanie oprávnení pre % s

# ms/activity-log-manager.xml.gz
# sk/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Pengurus Log Aktiviti
(trg)="s1"> Správca záznamov o aktivite
(src)="s2"> Konfigur apa yang dilogkan didalam log aktiviti Zeitgeist anda
(trg)="s2"> Nastavte čo je zaznamenávané vo vašom zázname o aktivite Zeitgeist
(src)="s3"> Alat Mengurus Aktiviti dan Kerahsiaan
(trg)="s3"> Nástroj na správu aktivity a súkromia
(src)="s4"> Keselamatan & Persendirian
(trg)="s4"> Bezpečnosť a súkromie
(src)="s5"> Pengurus Kerahsiaan dan Aktiviti
(trg)="s5"> Správca aktivít a súkromia
(src)="s6"> persendirian ; aktiviti ; log ; zeitgeist ; diagnostik ; laporan ralat ;
(trg)="s6"> súkromie ; aktivita ; činnosť ; diagnostika ; chybové hlásenia ; zeitgeist ;
(src)="s7"> Fail & Aplikasi
(trg)="s7"> Súbory a aplikácie
(src)="s8"> Keselamatan
(trg)="s8"> Bezpečnosť
(src)="s9"> Gelintar
(trg)="s9"> Vyhľadávanie
(src)="s10"> Diagnostik
(trg)="s10"> Diagnostika
(src)="s11"> Bila menggelintar dalam Pemuka :
(trg)="s11"> Pri vyhľadávaní v úvodnej prehľadnej ponuke :
(src)="s12"> Sertakan keputusan gelintar atas talian
(trg)="s12"> Zahrnúť výsledky online hľadania
(src)="s13"> Perlu kata laluan saya bila :
(trg)="s13"> Vyžadovať heslo pri :
(src)="s14"> _ Bangun dari tangguh
(trg)="s14"> Prebudení z režimu _ spánku
(src)="s15"> _ Kembali dari skrin gelap
(trg)="s15"> Návrate z prázdnej _ obrazovky
(src)="s16"> _ jika skrin menjadi gelap selama
(trg)="s16"> ak obrazovka bola prázdna po _ dobu
(src)="s17"> Tetapan Kata laluan
(trg)="s17"> Nastavenia hesla
(src)="s18"> Tetapan Kuasa
(trg)="s18"> Nastavenia napájania
(src)="s19"> Nama
(trg)="s19"> Názov
(src)="s20"> Tidak keterangan tersedia
(trg)="s20"> Popis nie je k dispozícii
(src)="s21"> Terakhir Digunakan
(trg)="s21"> Naposledy použité
(src)="s22"> Aktiviti
(trg)="s22"> Aktivita
(src)="s23"> Pilih Aplikasi
(trg)="s23"> Vybrať aplikáciu
(src)="s24"> Hari Ini , % H : % M
(trg)="s24"> Dnes , % H : % M
(src)="s25"> Semalam , % H : % M
(trg)="s25"> Včera , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e . % b % Y , % H : % M
(src)="s27"> Tidak Sesekali
(trg)="s27"> Nikdy
(src)="s28"> Dari :
(trg)="s28"> Od :
(src)="s29"> Hingga :
(trg)="s29"> Do :
(src)="s30"> Julat Masa Tidak Sah
(trg)="s30"> Neplatný časový rozsah
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d . % B % Y
(src)="s32"> Muzik
(trg)="s32"> Hudba
(src)="s33"> Video
(trg)="s33"> Videá
(src)="s34"> Gambar
(trg)="s34"> Obrázky
(src)="s35"> Dokumen
(trg)="s35"> Dokumenty
(src)="s36"> Persembahan
(trg)="s36"> Prezentácie
(src)="s37"> Hamparan
(trg)="s37"> Tabuľky
(src)="s38"> Log Sembang
(trg)="s38"> Záznamy rozhovorov
(src)="s39"> Fail dan aplikasi yang anda guna baru-baru ini boleh dipapar dalam Pemuka dan dimana sahaja . Jika orang lain dapat melihat dan mencapai akaun anda , anda boleh hadkan item yang manakah akan direkodkan .
(trg)="s39"> Súbory a aplikácie , ktoré ste nedávno používali , sa môžu zobrazovať v hlavnej ponuke a inde . Pokiaľ k vášmu účtu majú prístup aj iní ľudia , možno si želáte obmedziť , čo sa zaznamená .
(src)="s40"> Rekod penggunaan fail dan aplikasi
(trg)="s40"> Zaznamenávať použivanie súborov a aplikácií