# ms/account-plugins.xml.gz
# ru/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Sertakan Gmail , Google Docs , Google + , YouTube dan Picasa
(trg)="s1"> Включает Gmail , Google Docs , Google + , YouTube и Picasa

# ms/accounts-service.xml.gz
# ru/accounts-service.xml.gz

(src)="s1"> Ubah data pengguna yang anda miliki
(trg)="s1"> Изменить личные пользовательские данные
(src)="s2"> Pengesahihan diperlukan untuk ubah data pengguna yang anda miliki
(trg)="s2"> Для изменения личных пользовательских данных требуется аутентификация
(src)="s3"> Urus akaun pengguna
(trg)="s3"> Управление учётными записями пользователей
(src)="s4"> Pengesahihan diperlukan untuk ubah data pengguna
(trg)="s4"> Для изменения пользовательских данных требуется аутентификация
(src)="s5"> Ubah konfigurasi skrin daftar masuk
(trg)="s5"> Изменить настройки экрана входа в систему
(src)="s6"> Pengesahihan diperlukan untuk ubah konfigurasi skrin daftar masuk
(trg)="s6"> Для изменения настроек экрана входа в систему требуется аутентификация
(src)="s7"> Outputkan maklumat versi dan keluar
(trg)="s7"> Вывод информации о версии и выход из программы
(src)="s8"> Ganti kejadian sedia ada
(trg)="s8"> Заменить существующий экземпляр
(src)="s9"> Benarkan kod penyahpepijat
(trg)="s9"> Включить отладочный код
(src)="s10"> Menyediakan antaramuka D-Bus untuk pertanyaan dan manipulasikan maklumat akaun pengguna .
(trg)="s10"> Предоставляет интерфейс D-Bus для опроса и изменения информации об учётных данных пользователей .

# ms/acl.xml.gz
# ru/acl.xml.gz

(src)="s1"> Penggunaan :
(trg)="s1"> Использование :
(src)="s2"> \ t % s laluan nama acl ...
(trg)="s2"> \ t % s acl путь ...
(src)="s3"> \ t % s -b acl dacl nama-laluan ...
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl путь ...
(src)="s4"> \ t % s -d dacl nama-laluan ...
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl путь ...
(src)="s5"> \ t % s -R nama-laluan ...
(trg)="s5"> \ t % s -R путь ...
(src)="s6"> \ t % s -D nama-laluan ...
(trg)="s6"> \ t % s -D путь ...
(src)="s7"> \ t % s -B nama-laluan ...
(trg)="s7"> \ t % s -B путь ...
(src)="s8"> \ t % s -l nama-laluan ... \ t [ tidak serasi IRIX ]
(trg)="s8"> \ t % s -l путь ... \ t [ не совместимо с IRIX ]
(src)="s9"> \ t % s -r nama-laluan ... \ t [ tidak serasi IRIX ]
(trg)="s9"> \ t % s -r путь ... \ t [ не совместимо с IRIX ]
(src)="s10"> % s : ralat membuang capaian acl pada " % s " : % s
(trg)="s10"> % s : невозможно удалить acl на " % s " : % s
(src)="s11"> % s : ralat membuang acl lalai pada " % s " : % s
(trg)="s11"> % s : ошибка удаления СКД по умолчанию на " % s " : % s
(src)="s12"> % s : capaian ACL ' % s ' : % s pada masukan % d
(trg)="s12"> % s : СКД доступа ' % s ' : % s на записи % d
(src)="s13"> % s : gagal mendapatkan capaian ACL pada ' % s ' : % s
(trg)="s13"> % s : не удается получить СКД доступа на ' % s ' : % s
(src)="s14"> % s : gagal mendapatkan capaian ACL pada ' % s ' : % s
(trg)="s14"> % s : не удается получить СКД по умолчанию на ' % s ' : % s
(src)="s15"> % s : gagal mendapatkan capaian teks ACL pada ' % s ' : % s
(trg)="s15"> % s : не удается получить текст СКД доступа на ' % s ' : % s
(src)="s16"> % s : gagal mendapatkan capaian teks ACL pada ' % s ' : % s
(trg)="s16"> % s : не удается получить текст СКД по умолчанию на ' % s ' : % s
(src)="s17"> % s : gagal mendapatkan apaian acl pada " % s " : % s
(trg)="s17"> % s : не удается установить СКД доступа на " % s " : % s
(src)="s18"> % s : gagal mendapatkan apaian acl pada " % s " : % s
(trg)="s18"> % s : не удается установить СКД по умолчанию на " % s " : % s
(src)="s19"> % s : opendir gagal : % s
(trg)="s19"> % s : opendir не сработал : % s
(src)="s20"> % s : malloc gagal : % s
(trg)="s20"> % s : malloc не сработал : % s
(src)="s21"> % s : % s : Capaian ACL cacat `%s ': % s pada masukan %d
(trg)="s21"> % s : % s : Ошибка в СКД доступа `%s ': % s в записи %d
(src)="s22"> % s : % s : ACL lalai cacat `%s ': % s pada masukan %d
(trg)="s22"> % s : % s : Ошибка в СКД по умолчанию `%s ': % s в записи %d
(src)="s23"> % s : % s : Hanya direktori boleh mempunyai ACL lalai
(trg)="s23"> % s : % s : Только каталоги могут иметь СКД по умолчанию
(src)="s24"> % s : % s : Tiada nama fail ditemui pada baris % d , menggugurkan
(trg)="s24"> % s : % s : Имя файла не найдено в строке % d , прерывание
(src)="s25"> % s : Tiada nama fail ditemui pada baris % d input piawai , menggugurkan
(trg)="s25"> % s : Имя файла не найдено в строке % d стандартного ввода , прерывание
(src)="s26"> % s : % s : % s pada baris % d
(trg)="s26"> % s : % s : % s в строке % d
(src)="s27"> % s : % s : Gagal menukar pemilik / kumpulan : % s
(trg)="s27"> % s : % s : Не удается сменить владельца / группу : % s
(src)="s28"> % s : % s : Tidak boleh menukar mod : % s
(trg)="s28"> % s : % s : Не удается изменить режим : % s
(src)="s29"> % s % s -- tetapkan senarai kawalan capaian
(trg)="s29"> % s % s -- установите файловые списки контроля доступа
(src)="s30"> Penggunaan : % s % s
(trg)="s30"> Использование : % s % s
(src)="s31"> -m , --modify = acl ubahsuai fail AL semasa -M , --modify-file = file baca masukan ACL untuk mengubahsuai dari fail -x , --remove = acl buang masukan dari fail ACL -X , --remove-file = file baca masukan ACL untuk membuang dari fail -b , --remove-all buang semua masukan ACL terlanjut -k , --remove-default buang ACL lalai
(trg)="s31"> -m , --modify = acl изменить текущие СКД файлов -M , --modify-file = file прочитать записи СКД для внесения изменения в файл -x , --remove = acl удалить записи из СКД файлов -X , --remove-file = file прочитать записи СКД для удаления из файла -b , --remove-all удалить все расширенные записи СКД -k , --remove-default удалить СКД по умолчанию
(src)="s32"> --set = acl tetapkan fail ACL , gantikan ACL semasa --set-file = file baca masukan ACL untuk tetapkan dari fail --mask buat pengiraan semula topeng hak efektif
(trg)="s32"> --set = acl установить СКД файлов , заместив текущий СКД --set-file = file прочитать записи СКД для установки из файла --mask пересчитать маску эффективных прав
(src)="s33"> -n , --no-mask jangan kira semula topeng hak efektif -d , --default operasi diterapkan kepada ACL lalai
(trg)="s33"> -n , --no-mask не пересчитывать маску эффективных прав -d , --default действия применяются к СКД по умолчанию
(src)="s34"> -R , --recursive berulang kepada subdirektori -L , --logical berjalan logikal , ikut pautan simbolik -P , --physical berjalan fizikal , jangan ikut pautan simbolik --restore = file pulihkan ACLs ( balikan dari `getfacl -R ') --test mod cuba (ACLs tidak diubahsuai)
(trg)="s34"> -R , --recursive рекурсивно в подкаталоги -L , --logical логический проход , следовать символическим ссылкам -P , --physical физический проход , не следовать символическим ссылкам --restore = file восстановить СКД ( обратное действие к `getfacl -R ') --test тестовый режим (СКД не изменяются)
(src)="s35"> -v , --version papar versi dan keluar -h , --help teks bantuan ini
(trg)="s35"> -v , --version версия -h , --help справка
(src)="s36"> % s : Input piiawai : % s
(trg)="s36"> % s : Стандартный ввод : % s
(src)="s37"> % s : Pilihan - % c tidak lengkap
(trg)="s37"> % s : Опция - % c не завершена
(src)="s38"> % s : Pilihan - % c : % s berhampiran aksara % d
(trg)="s38"> % s : Опция - % c : % s возле символа % d
(src)="s39"> % s : % s pada baris % d fail % s
(trg)="s39"> % s : % s в строке % d файла % s
(src)="s40"> % s : % s pada baris % d input piawai
(trg)="s40"> % s : % s в строке % d стандартного ввода
(src)="s41"> Cuba `%s --help ' untuk maklumat lanjut.
(trg)="s41"> Попробуйте `%s --help ' для дополнительной информации.
(src)="s42"> % s : Membuang awalan ' / ' daripada laluan nama sebenar
(trg)="s42"> % s : Удаление начальных ' / ' из абсолютных путей
(src)="s43"> % s % s -- dapatkan senarai kawalan capaian
(trg)="s43"> % s % s -- получить файловые списки контроля доступа
(src)="s44"> Penggunaan : % s [ - % s ] fail ...
(trg)="s44"> Применение : % s [ - % s ] файл ...
(src)="s45"> -d , --default paparkan senarai kawalan capaian lalai
(trg)="s45"> -d , --default показать список контроля доступа по умолчанию
(src)="s46"> -a , --access papar senarai kawalan capaian fail sahaja -d , --default papar senarai kawalan capaian lalai sahaja -c , --omit-header jangan papar pengepala ulasan -e , --all-effective cetak semua hak efektif -E , --no-effective cetak bukan hak efektif -s , --skip-base langkau fail yang hanya mempunyai masukan asas -R , --recursive rekursif ke dalam subdirektori -L , --logical jalan logikal , ikut pautan simbolik -P , --physical jalan fizikal , jangan ikut pautan simbolik -t , --tabular guna format output tabular -n , --numeric cetak nombor pengenalpasti pengguna / kumpulan -p , --absolute-names jangan tanggalkan tanda ' / ' dalam nama laluan
(trg)="s46"> -a , --access показать только список контроля доступа файла -d , --default показать только список контроля доступа по-умолчанию -c , --omit-header не показывать заголовок с комментариями -e , --all-effective вывести все действующие права -E , --no-effective вывести недействующие права -s , --skip-base пропускать файлы , имеющие только базовые записи -R , --recursive включать подкаталоги -L , --logical логическое прохождение , следовать по символьным ссылкам -P , --physical физическое прохождение , не следовать по символьным ссылкам -t , --tabular использовать формат вывода с табуляцией -n , --numeric выводить цифровые идентификаторы пользователя / группы -p , --absolute-names не убирать ведущий ' / ' в путях каталогов
(src)="s47"> Masukan jenis sama berganda
(trg)="s47"> Множество записей одного типа
(src)="s48"> Masukan berganda
(trg)="s48"> Повторяющиеся записи
(src)="s49"> Masukan hilang atau salah
(trg)="s49"> Отсутствующая или неверная запись
(src)="s50"> Jenis masukan tidak sah
(trg)="s50"> Неверный тип записи
(src)="s51"> tetapkan keizinan untuk % s
(trg)="s51"> установка прав доступа для % s
(src)="s52"> perap keizinan untuk % s
(trg)="s52"> сохранение ограничений на % s

# ms/activity-log-manager.xml.gz
# ru/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Pengurus Log Aktiviti
(trg)="s1"> Диспетчер событий активности
(src)="s2"> Konfigur apa yang dilogkan didalam log aktiviti Zeitgeist anda
(trg)="s2"> Укажите , что будет записываться в журнал Zeitgeist
(src)="s3"> Alat Mengurus Aktiviti dan Kerahsiaan
(trg)="s3"> Утилита управления активностью и конфиденциальностью
(src)="s4"> Keselamatan & Persendirian
(trg)="s4"> Защита и приватность
(src)="s5"> Pengurus Kerahsiaan dan Aktiviti
(trg)="s5"> Диспетчер конфиденциальности и активности
(src)="s6"> persendirian ; aktiviti ; log ; zeitgeist ; diagnostik ; laporan ralat ;
(trg)="s6"> конфиденциальность ; активность ; журнал ; zeitgeist ; диагностика ; отчёты об ошибках ;
(src)="s7"> Fail & Aplikasi
(trg)="s7"> Файлы и приложения
(src)="s8"> Keselamatan
(trg)="s8"> Безопасность
(src)="s9"> Gelintar
(trg)="s9"> Поиск
(src)="s10"> Diagnostik
(trg)="s10"> Диагностика
(src)="s11"> Bila menggelintar dalam Pemuka :
(trg)="s11"> Во время поиска в главном меню :
(src)="s12"> Sertakan keputusan gelintar atas talian
(trg)="s12"> Отображать результаты поиска в Интернете
(src)="s13"> Perlu kata laluan saya bila :
(trg)="s13"> Требовать ввод пароля :
(src)="s14"> _ Bangun dari tangguh
(trg)="s14"> При _ выходе из ждущего режима
(src)="s15"> _ Kembali dari skrin gelap
(trg)="s15"> _ При разблокировании экрана
(src)="s16"> _ jika skrin menjadi gelap selama
(trg)="s16"> е _ сли экран блокируется более
(src)="s17"> Tetapan Kata laluan
(trg)="s17"> Параметры пароля
(src)="s18"> Tetapan Kuasa
(trg)="s18"> Настройки питания
(src)="s19"> Nama
(trg)="s19"> Имя
(src)="s20"> Tidak keterangan tersedia
(trg)="s20"> Описание отсутствует
(src)="s21"> Terakhir Digunakan
(trg)="s21"> Последнее обращение
(src)="s22"> Aktiviti
(trg)="s22"> Активность
(src)="s23"> Pilih Aplikasi
(trg)="s23"> Выберите приложение
(src)="s24"> Hari Ini , % H : % M
(trg)="s24"> Сегодня , % H : % M
(src)="s25"> Semalam , % H : % M
(trg)="s25"> Вчера , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Tidak Sesekali
(trg)="s27"> Никогда
(src)="s28"> Dari :
(trg)="s28"> С :
(src)="s29"> Hingga :
(trg)="s29"> По :
(src)="s30"> Julat Masa Tidak Sah
(trg)="s30"> Недопустимый интервал времени
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> Muzik
(trg)="s32"> Музыка
(src)="s33"> Video
(trg)="s33"> Видео
(src)="s34"> Gambar
(trg)="s34"> Изображения
(src)="s35"> Dokumen
(trg)="s35"> Документы
(src)="s36"> Persembahan
(trg)="s36"> Презентации
(src)="s37"> Hamparan
(trg)="s37"> Электронные таблицы