# ms/account-plugins.xml.gz
# ro/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Sertakan Gmail , Google Docs , Google + , YouTube dan Picasa
(trg)="s1"> Include Gmail , Google Docs , Google + , YouTube și Picasa

# ms/accounts-service.xml.gz
# ro/accounts-service.xml.gz

# ms/acl.xml.gz
# ro/acl.xml.gz

(src)="s1"> Penggunaan :
(trg)="s1"> Utilizare :
(src)="s2"> \ t % s laluan nama acl ...
(trg)="s2"> \ t % s acl locație ...
(src)="s3"> \ t % s -b acl dacl nama-laluan ...
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl locație ...
(src)="s4"> \ t % s -d dacl nama-laluan ...
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl locație ...
(src)="s5"> \ t % s -R nama-laluan ...
(trg)="s5"> \ t % s -R locație ...
(src)="s6"> \ t % s -D nama-laluan ...
(trg)="s6"> \ t % s - D locație ...
(src)="s7"> \ t % s -B nama-laluan ...
(trg)="s7"> \ t % s -B locație ...
(src)="s8"> \ t % s -l nama-laluan ... \ t [ tidak serasi IRIX ]
(trg)="s8"> \ t % s -l locație ... \ t [ incompatibil cu IRIX ]
(src)="s9"> \ t % s -r nama-laluan ... \ t [ tidak serasi IRIX ]
(trg)="s9"> \ t % s -r locație ... \ t [ incompatibil cu IRIX ]
(src)="s10"> % s : ralat membuang capaian acl pada " % s " : % s
(trg)="s10"> % s : eroare la înlaturarea accesului acl în „ % s ” : % s
(src)="s11"> % s : ralat membuang acl lalai pada " % s " : % s
(trg)="s11"> % s : eroare la stergerea acl implicit pentru " % s " : % s
(src)="s12"> % s : capaian ACL ' % s ' : % s pada masukan % d
(trg)="s12"> % s : acces ACL ' % s ' : % s la inregistrarea % d
(src)="s13"> % s : gagal mendapatkan capaian ACL pada ' % s ' : % s
(trg)="s13"> % s : nu pot accesa ACL din ' % s ' % s
(src)="s14"> % s : gagal mendapatkan capaian ACL pada ' % s ' : % s
(trg)="s14"> % s : nu pot accesa ACL implicit din ' % s ' : % s
(src)="s15"> % s : gagal mendapatkan capaian teks ACL pada ' % s ' : % s
(trg)="s15"> % s : nu pot accesa textul ACL din ' % s ' : % s
(src)="s16"> % s : gagal mendapatkan capaian teks ACL pada ' % s ' : % s
(trg)="s16"> % s : nu pot accesa textul ACL implicit din ' % s ' : % s
(src)="s17"> % s : gagal mendapatkan apaian acl pada " % s " : % s
(trg)="s17"> % s : nu pot seta accesul acl la " % s " : % s
(src)="s18"> % s : gagal mendapatkan apaian acl pada " % s " : % s
(trg)="s18"> % s : nu pot aplica ACL implicit din ' % s ' : % s
(src)="s19"> % s : opendir gagal : % s
(trg)="s19"> % s : opendir eşuat : % s
(src)="s20"> % s : malloc gagal : % s
(trg)="s20"> % s : malloc eşuat : % s
(src)="s21"> % s : % s : Capaian ACL cacat `%s ': % s pada masukan %d
(trg)="s21"> % s : % s : ACL de acces necorespunzător `%s ': % s la intrarea %d
(src)="s22"> % s : % s : ACL lalai cacat `%s ': % s pada masukan %d
(trg)="s22"> % s : % s : ACL implicit necorespunzător `%s ': % s la intrarea %d
(src)="s23"> % s : % s : Hanya direktori boleh mempunyai ACL lalai
(trg)="s23"> % s : % s : Doar directoarele pot avea ACL-uri implicite
(src)="s24"> % s : % s : Tiada nama fail ditemui pada baris % d , menggugurkan
(trg)="s24"> % s : % s : Nu am găsit nici un nume de fişier la linia % d , renunţ
(src)="s25"> % s : Tiada nama fail ditemui pada baris % d input piawai , menggugurkan
(trg)="s25"> % s : Nu am găsit nici un nume de fişier la linia % d din intrarea standard , renunţ
(src)="s26"> % s : % s : % s pada baris % d
(trg)="s26"> % s : % s : % s în linia % d
(src)="s27"> % s : % s : Gagal menukar pemilik / kumpulan : % s
(trg)="s27"> % s : % s : Nu pot schimba proprietarul / grupul : % s
(src)="s28"> % s : % s : Tidak boleh menukar mod : % s
(trg)="s28"> % s : % s : Nu pot schimba modul : % s
(src)="s29"> % s % s -- tetapkan senarai kawalan capaian
(trg)="s29"> % s % s -- aplică lista de acces controlat pentru fişier
(src)="s30"> Penggunaan : % s % s
(trg)="s30"> Utilizare : % s % s
(src)="s31"> -m , --modify = acl ubahsuai fail AL semasa -M , --modify-file = file baca masukan ACL untuk mengubahsuai dari fail -x , --remove = acl buang masukan dari fail ACL -X , --remove-file = file baca masukan ACL untuk membuang dari fail -b , --remove-all buang semua masukan ACL terlanjut -k , --remove-default buang ACL lalai
(trg)="s31"> -m , --modify = acl modifica ACL ( urile ) curente pentru fişier ( e ) -M , --modify-file = file citeşte intrările ACL ce trebuie modificate din fişier -x , --remove = acl şterge ACL ( urile ) curente pentru fişier ( e ) -X , --remove-file = file citeşte intrările ACL ce trebuie şterse din fişier -b , --remove-all şterge toate intrarile ACL extense -k , --remove-default şterge ACL-ul implicit
(src)="s32"> --set = acl tetapkan fail ACL , gantikan ACL semasa --set-file = file baca masukan ACL untuk tetapkan dari fail --mask buat pengiraan semula topeng hak efektif
(trg)="s32"> --set = acl aplica ACL pentru fişier ( e ) , înlocuind ACL-ul curent --set-file = file citeşte din fişier ACL-urile ce trebuie aplicate --mask recalculează masca efectivă pentru drepturi
(src)="s33"> -n , --no-mask jangan kira semula topeng hak efektif -d , --default operasi diterapkan kepada ACL lalai
(trg)="s33"> -n , --no-mask nu recalcula masca efectivă pentru drepturi -d , --default operaţiile se aplică ACL-ului implicit
(src)="s34"> -R , --recursive berulang kepada subdirektori -L , --logical berjalan logikal , ikut pautan simbolik -P , --physical berjalan fizikal , jangan ikut pautan simbolik --restore = file pulihkan ACLs ( balikan dari `getfacl -R ') --test mod cuba (ACLs tidak diubahsuai)
(trg)="s34"> -R , --recursive recursivitate în subdirectoare -L , --logical parcurgere logică , urmează legăturile simbolice -P , --physical parcurgere fizică , nu urmării legăturile simbolice --restore = file restaurează ACL-urile ( inversul lui `getfacl -R ') --test mod de test (ACL-urile nu sunt modificate)
(src)="s35"> -v , --version papar versi dan keluar -h , --help teks bantuan ini
(trg)="s35"> -v , --version afișează versiunea și iese din program -h , --help afișează acest text de ajutor
(src)="s36"> % s : Input piiawai : % s
(trg)="s36"> % s : Intrarea standard : % s
(src)="s37"> % s : Pilihan - % c tidak lengkap
(trg)="s37"> % s : Opţiunea - % c incompletă
(src)="s38"> % s : Pilihan - % c : % s berhampiran aksara % d
(trg)="s38"> % s : Optiunea - % c : % s lângă caracterul % d
(src)="s39"> % s : % s pada baris % d fail % s
(trg)="s39"> % s : % s în linia % d a fişierului % s
(src)="s40"> % s : % s pada baris % d input piawai
(trg)="s40"> % s : % s in linia % d a intrării standard
(src)="s41"> Cuba `%s --help ' untuk maklumat lanjut.
(trg)="s41"> Încercaţi `%s --help ' pentru mai multe informaţii
(src)="s42"> % s : Membuang awalan ' / ' daripada laluan nama sebenar
(trg)="s42"> % s : Caracterul ' / ' a fost înlăturat de la inceputul numelui fişierelor
(src)="s43"> % s % s -- dapatkan senarai kawalan capaian
(trg)="s43"> % s % s -- returnează lista de acces controlat al fişierului
(src)="s44"> Penggunaan : % s [ - % s ] fail ...
(trg)="s44"> Utilizare : % s [ - % s ] fişier ...
(src)="s45"> -d , --default paparkan senarai kawalan capaian lalai
(trg)="s45"> -d , --default afişează lista de acces controlat implicită
(src)="s46"> -a , --access papar senarai kawalan capaian fail sahaja -d , --default papar senarai kawalan capaian lalai sahaja -c , --omit-header jangan papar pengepala ulasan -e , --all-effective cetak semua hak efektif -E , --no-effective cetak bukan hak efektif -s , --skip-base langkau fail yang hanya mempunyai masukan asas -R , --recursive rekursif ke dalam subdirektori -L , --logical jalan logikal , ikut pautan simbolik -P , --physical jalan fizikal , jangan ikut pautan simbolik -t , --tabular guna format output tabular -n , --numeric cetak nombor pengenalpasti pengguna / kumpulan -p , --absolute-names jangan tanggalkan tanda ' / ' dalam nama laluan
(trg)="s46"> -a , --access afișează numai lista de control al accesului la fișier -d , --default afișează numai lista implicită de control al accesului -c --omit-header nu afișa antetul comentariului -e , --all-effective tipărește toate drepturile efective -E , --no-effective tipărește toate drepturile ne-efective -s , --skip-base omite fișierele care au numai intrări de bază -R , --recursive recursiv în subdirectoare -L , --logical mers logic , urmează legături simbolice -P , --physical mers fizic , nu urma legături simbolice -t , --tabular folosiți format de ieșire tabelar -n , --numeric tipărește identificatori numerici utilizator / grup -p , --absolute-names nu scoate ' / ' din calea de nume
(src)="s47"> Masukan jenis sama berganda
(trg)="s47"> Înregistrări multiple de acelaşi tip
(src)="s48"> Masukan berganda
(trg)="s48"> Înregistrări duplicat
(src)="s49"> Masukan hilang atau salah
(trg)="s49"> Inregistrare gresita sau inexistenta
(src)="s50"> Jenis masukan tidak sah
(trg)="s50"> Tipul introdus este invalid
(src)="s51"> tetapkan keizinan untuk % s
(trg)="s51"> seteaza permisiunile pentru % s
(src)="s52"> perap keizinan untuk % s
(trg)="s52"> pastreaza permisiunile pentru % s

# ms/activity-log-manager.xml.gz
# ro/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Pengurus Log Aktiviti
(trg)="s1"> Administrator rapoarte activitate
(src)="s2"> Konfigur apa yang dilogkan didalam log aktiviti Zeitgeist anda
(trg)="s2"> Configurați ce trebuie urmărit în rapoartele de activitate Zeitgeist
(src)="s3"> Alat Mengurus Aktiviti dan Kerahsiaan
(trg)="s3"> Utilitar pentru administrare activități și confidențialitate
(src)="s4"> Keselamatan & Persendirian
(trg)="s4"> Securitate și confidențialitate
(src)="s5"> Pengurus Kerahsiaan dan Aktiviti
(trg)="s5"> Administartor pentru activități și confidențialitate
(src)="s6"> persendirian ; aktiviti ; log ; zeitgeist ; diagnostik ; laporan ralat ;
(trg)="s6"> confidențialitate ; activiate ; jurnalizare ; zeitgeist ; diagnostic ; eroare rapoarte ;
(src)="s7"> Fail & Aplikasi
(trg)="s7"> Fișiere și aplicații
(src)="s8"> Keselamatan
(trg)="s8"> Securitate
(src)="s9"> Gelintar
(trg)="s9"> Căutare
(src)="s10"> Diagnostik
(trg)="s10"> Diagnostice
(src)="s11"> Bila menggelintar dalam Pemuka :
(trg)="s11"> Când căutați în Panoul principal :
(src)="s12"> Sertakan keputusan gelintar atas talian
(trg)="s12"> Include rezultatele de căutare online
(src)="s13"> Perlu kata laluan saya bila :
(trg)="s13"> Se solicită parola la :
(src)="s14"> _ Bangun dari tangguh
(trg)="s14"> Revenire din s _ uspendare
(src)="s15"> _ Kembali dari skrin gelap
(trg)="s15"> Debloca _ re ecran
(src)="s16"> _ jika skrin menjadi gelap selama
(trg)="s16"> dacă ecra _ nul este blocat de
(src)="s17"> Tetapan Kata laluan
(trg)="s17"> Configurări parolă
(src)="s18"> Tetapan Kuasa
(trg)="s18"> Preferințe consum
(src)="s19"> Nama
(trg)="s19"> Nume
(src)="s20"> Tidak keterangan tersedia
(trg)="s20"> Nicio descriere disponibilă
(src)="s21"> Terakhir Digunakan
(trg)="s21"> Ultima utilizare
(src)="s22"> Aktiviti
(trg)="s22"> Activitate
(src)="s23"> Pilih Aplikasi
(trg)="s23"> Alege aplicație
(src)="s24"> Hari Ini , % H : % M
(trg)="s24"> Azi , % H : % M
(src)="s25"> Semalam , % H : % M
(trg)="s25"> Ieri , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Tidak Sesekali
(trg)="s27"> Niciodată
(src)="s28"> Dari :
(trg)="s28"> De la :
(src)="s29"> Hingga :
(trg)="s29"> Către :
(src)="s30"> Julat Masa Tidak Sah
(trg)="s30"> Interval de timp nevalid
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> Muzik
(trg)="s32"> Muzică
(src)="s33"> Video
(trg)="s33"> Videoclipuri
(src)="s34"> Gambar
(trg)="s34"> Fotografii
(src)="s35"> Dokumen
(trg)="s35"> Documente
(src)="s36"> Persembahan
(trg)="s36"> Prezentări
(src)="s37"> Hamparan
(trg)="s37"> Foi de calcul
(src)="s38"> Log Sembang
(trg)="s38"> Jurnal de conversații
(src)="s39"> Fail dan aplikasi yang anda guna baru-baru ini boleh dipapar dalam Pemuka dan dimana sahaja . Jika orang lain dapat melihat dan mencapai akaun anda , anda boleh hadkan item yang manakah akan direkodkan .
(trg)="s39"> Fișierele și aplicațiile utilizate recent pot fi arătate în Panoul principal precum și în alte părți . Dacă alte persoane le pot vedea sau dacă pot accesa contul dumneavoastră de utilizator , ați putea să doriți limitarea elementelor care sunt înregistrate .
(src)="s40"> Rekod penggunaan fail dan aplikasi
(trg)="s40"> Înregistrare fișiere și aplicații utilizate
(src)="s41"> Kosongkan Data Penggunaan ...
(trg)="s41"> Ștergere date de utilizare ...
(src)="s42"> Termasuk :
(trg)="s42"> Include :
(src)="s43"> Tidak Termasuk :
(trg)="s43"> Exclude :
(src)="s44"> Buang Item
(trg)="s44"> Elimină element
(src)="s45"> Pilih folder untuk senarai hitam
(trg)="s45"> Alegeți un dosar pentru lista neagră
(src)="s46"> Pilih fail untuk disenarai hitamkan
(trg)="s46"> Alegeți un fișier pentru lista neagră
(src)="s47"> Kosongkan Data Penggunaan
(trg)="s47"> Ștergere date de utilizare