# ms/aisleriot.xml.gz
# or/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> Solitaire AisleRiot
(trg)="s1"> ଆଇଜଲେରିଓଟ ସିଲିଟେଯର
(src)="s2"> Main pelbagai jenis permainan solitaire
(trg)="s2"> ଅନେକ ଭିନ ୍ ନ ଭିନ ୍ ନ ସଲିଟେଯାର ଖେଳ ଗୁଡିକୁ ଖେଳ
(src)="s4"> Nama fail tema
(trg)="s4"> ଥିମ ଫାଇଲ ନାମ
(src)="s5"> Nama fail yangg mengandungi grafik untuk kad .
(trg)="s5"> କାର ୍ ଡଗୁଡିକ ପାଇଁ ଗ ୍ ରାଫିକ ୍ ସ ସହିତ ଫାଇଲର ନାମ
(src)="s6"> Sama ada papar atau sembunyikan palang alat
(trg)="s6"> ଟୁଲବାର ଦର ୍ ଶାୟିବ କି ନାହିଁ
(src)="s7"> Sama ada mahu atau tidak tunjukkan palang status
(trg)="s7"> ସ ୍ ଥିତିପଟିକୁ ଦର ୍ ଶାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ
(src)="s8"> Pilih gaya kawalan
(trg)="s8"> ନିଯନ ୍ ତ ୍ ରଣର ଶୈଳୀ ମନୋନୀତ କର
(src)="s9"> Pilih sama ada hendak menyeret kad atau untuk klik dari sumber kemudian ke destinasi .
(trg)="s9"> କାର ୍ ଡଗୁଡିକୁ ଟଣାୟିବ କିମ ୍ ବା ଥରେ ମୂଳରେ ଏବଂ ପରେ ଗନ ୍ ତବ ୍ ଯରେ କେବଳ କ ୍ ଲିକ କରାୟିବ , ମନୋନୀତ କର
(src)="s10"> Bunyi
(trg)="s10"> ଶବ ୍ ଦ
(src)="s11"> Sama ada hendak mainkan bunyi atau tidak .
(trg)="s11"> ଘଟଣା ଧ ୍ ବନୀ ଖେଳାୟିବ କି ନାହିଁ
(src)="s12"> Animasi
(trg)="s12"> ଜୀବନ ୍ ତଚିତ ୍ ରଗୁଡିକ
(src)="s13"> Sama ada mahu atau tidak animasi pergerakan kad .
(trg)="s13"> କାର ୍ ଡ ଗତିକୁ ଜୀବନାୟନ କରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ।
(src)="s14"> Fail permainan yang hendak digunakan
(trg)="s14"> ଉପୟୋଗକରିବା ପାଇଁ ଖେଳ ଫାଇଲ
(src)="s15"> Nama bagi fail skema mengandungi permainan solitaire untuk dimainkan .
(trg)="s15"> ୟୋଜନା ଫାଇଲର ନାମ ୟେଉଁଥିରେ ଖେଳିବା ପାଇଁ ସଲିଟେଯର ଖେଳ ରହିଥାଏ
(src)="s16"> Statistik permainan yang telah dimainkan
(trg)="s16"> ଖେଳାୟାଇଥିବା ଖେଳର ପରିସଂଖ ୍ ଯାନ
(src)="s17"> Merupakan senarai rentetan yang disertakan dalam bentuk kuintupel : nama , menang , jumlah permainan dimain , masa terbaik ( dalam saat ) dan masa terburuk ( juga dalam saat ) . Permainan belum dimain tidak perlu dipaparkan .
(trg)="s17"> ସ ୍ ଟ ୍ ରିଙ ୍ ଗ ଗୁଡିକର ତାଲିକା ୟାହାକି ଗୋଟିଏ ପାଞ ୍ ଚଗୁଣ ଗଠନରେ ଆସେ : ନାମ , ବିଜଯଗୁଡିକ , ଖେଳାୟାଇଥିବା ସର ୍ ବମୋଟ ଖେଳ , ଉତ ୍ ତମ ସମଯ ( ସେକେଣ ୍ ଡରେ ) ଏବଂ ସବୁଠାରୁ ମନ ୍ ଦ ଖେଳ ( ତା ମଧ ୍ ୟ ସେକେଣ ୍ ଡରେ ) ଖେଳାୟାଇ ନଥିବା ଖେଳକୁ ଉପସ ୍ ଥାପିତ କରିବାକୁ ଦରକାର ପଡେ ନାହିଁ
(src)="s18"> Permainan yang telah dimainkan .
(trg)="s18"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳ
(src)="s19"> Senarai permainan yang telah dimainkan .
(trg)="s19"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳର ତାଲିକା ।
(src)="s20"> Permainan Baru
(trg)="s20"> ନୂଆ ଖେଳ
(src)="s22"> Statistik
(trg)="s22"> ପରିସଂଖ ୍ ଯାନ
(src)="s24"> Bantuan
(trg)="s24"> ସହାୟତା
(src)="s25"> Perihal
(trg)="s25"> ବିବରଣୀ
(src)="s26"> Keluar
(trg)="s26"> ବିଦାୟ ନିଅନ ୍ ତୁ
(src)="s27"> Pilih Permainan
(trg)="s27"> ଖେଳ ଚୟନ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s28"> _ Pilih
(trg)="s28"> ଚୟନ କରନ ୍ ତୁ ( _ S )
(src)="s29"> _ Kandungan
(trg)="s29"> ସୂଚୀପତ ୍ ର ( _ C )
(src)="s30"> _ Skrin Penuh
(trg)="s30"> ସମ ୍ ପୂର ୍ ଣ ପରଦା ( _ F )
(src)="s31"> Pemba _ yang _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> ଆଭାସ ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Baru _ New Game
(trg)="s32"> ନୂତନ ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> Permainan _ Baru
(trg)="s33"> ନୂତନ ଖେଳ ( _ N )
(src)="s34"> B _ uat Semula GerakanReset
(trg)="s34"> ପଦକ ୍ ଷେପକୁ ପୁନର ୍ ବାର ନିଅନ ୍ ତୁ ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Tetap Semula _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ପୁନଃସ ୍ ଥିରକର _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Mula Semula
(trg)="s36"> ପୁନଃ ଚାଳନ କରନ ୍ ତୁ ( _ R )
(src)="s37"> _ Buat Asal Gerakan
(trg)="s37"> ପଦକ ୍ ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ ୍ ତୁ ( _ U )
(src)="s38"> _ Memarih
(trg)="s38"> ବାଣ ୍ ଟନ ୍ ତୁ ( _ D )
(src)="s39"> _ Tinggalkan Skrin Penuh
(trg)="s39"> ପୂର ୍ ଣ ୍ ଣ ପରଦା ଧାରା ଛାଡ ଼ ନ ୍ ତୁ ( _ L )
(src)="s40"> _ Jeda
(trg)="s40"> _ ବିରାମ
(src)="s41"> % s ialah perisian bebas , anda boleh mengedarkannya dan / atau mengubahsuaikannya dibawah terma Pelesenan Awam Am GNU yang diterbitkan oleh Yayasan Perisian Bebas , sama ada versi % d daripada lesen atau ( mengikut pilihan anda ) mana-mana versi terkini .
(trg)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(src)="s42"> % s diedarkan dengan harapan ianya akan berguna , TANPA SEBARANG JAMINAN ; termasuk juga KESESUAIAN UNTUK DIPASARKAN , JAMINAN KUALITI , atau JAMINAN ATAS APA JUA SEBAB . Sila lihat GNU General Public License untuk maklumat lanjut .
(trg)="s42"> % s ବିତରଣ କରାୟାଇଛି ଏହି ଆଶାରେ ୟେ ଏହା ଉପୟୋଗୀ ହେବ , କିନ ୍ ତୁ WITHOUT ANY WARRANTY ; ଏମିତି କି MERCHANTABILITY କିମ ୍ ବା FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ବିନା ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ GNU ସାଧାରଣ ସର ୍ ବଜନୀନ ଲାଇସେନସ ୍ ଦେଖନ ୍ ତୁ
(src)="s43"> Anda seharusnya menerima salinan GNU General Public License bersama program ini . Jika tidak , sila layari
(trg)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(src)="s44">tapakslot type
(trg)="s44">ମୂଳslot type
(src)="s45">simpananslot type
(trg)="s45">ସà¬à¬°à¬àଷିତslot type
(src)="s46">stokslot type
(trg)="s46">ଭଣ୍ଡାରslot type
(src)="s47">tablauslot type
(trg)="s47">tableauslot type
(src)="s48">buanganfoundationslot hint
(trg)="s48">ନଷ୍ଟfoundationslot hint
(src)="s49">%s pada tapakreserveslot hint
(trg)="s49">ମàଳରà %sreserveslot hint
(src)="s50">%s pada simpananstockslot hint
(trg)="s50">%s ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛିstockslot hint
(src)="s51">%s pada stoktableauslot hint
(trg)="s51">%s ସà¬à¬°à¬àଷିତ à¬
à¬à¬¿tableauslot hint
(src)="s52">%s pada tablauwasteslot hint
(trg)="s52">%s ଟେବଲ୍ୟୁରେ ଅଛିwasteslot hint
(src)="s53">%s pada buangan
(trg)="s53">%s à¬à¬¬à¬°àà¬à¬¨à¬¾à¬°à à¬
à¬à¬¿
(src)="s54">Permainan ini masih tiada sokongan petanda lagi.
(trg)="s54">ଏହି ଖେଳରେ କୌଣସି ସୂଚନା ସମର୍ଥନ ଏୟାଏଁ ନାହିଁ
(src)="s55">Gerakkan %s ke %s.
(trg)="s55">%s à¬à %s à¬àà¬àà¬à¬¾à¬
(src)="s56">Permainan ini tidak menyediakan petanda.
(trg)="s56">ଏହି ଖେଳ ଗୋଟିଏ ସୂଚନା ଦେବାକୁ ଅସମର୍ଥ
(src)="s57">Akordion
(trg)="s57">à¬à¬à¬°àଡିà¬
ନ
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">ଏଜେନସ
(src)="s59">Athena
(trg)="s59">à¬à¬¥àନା
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">ଆଉଡ ଲାଙ୍ଗ ସିନ
(src)="s61">Makcik Mary
(trg)="s61">à¬à¬£àଠମàରà
(src)="s62">Tulang Belakang
(trg)="s62">ବ୍ଯାକବୋନ
(src)="s63">Bakers Dozen
(trg)="s63">ବàà¬à¬°à¬¸ ଡà¬à¬¨
(src)="s64">Bakers Game
(trg)="s64">ବେକରସ ଖେଳ
(src)="s65">Sungai Beruang
(trg)="s65">ବିàର ନଦି
(src)="s66">Kota Terkepung
(trg)="s66">ଅବରୋଧିତ ରାଜ ମହଲ
(src)="s67">Block Ten
(trg)="s67">ଦଶ à¬
ବରàଧ à¬à¬°
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">ବ୍ରିଷ୍ଟଲ
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">à¬àଯାମàଲàà¬
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">କ୍ଯାନଫିଲ୍ଡ
(src)="s71">Permaidani
(trg)="s71">à¬à¬¾à¬²à¬¿à¬à¬¾
(src)="s72">Chessboard
(trg)="s72">ଚେସବୋର୍ଡ
(src)="s73">Jam
(trg)="s73">à¬à¬£àà¬à¬¾
(src)="s74">Tutup
(trg)="s74">ଆବୃତ
(src)="s75">Zalim
(trg)="s75">ନିଷàଠàର
(src)="s76">Lombong Berlian
(trg)="s76">ହିରା ଖଣି
(src)="s77">Doublets
(trg)="s77">ଦàବିà¬àଣିତ
(src)="s78">Kepak Helang
(trg)="s78">ଇଗଲ ପକ୍ଷ
(src)="s79">Easthaven
(trg)="s79">à¬à¬·àà¬à¬¾à¬àନ
(src)="s80">Eight Off
(trg)="s80">ଆଠ ବାହର
(src)="s81">Elevator
(trg)="s81">à¬à¬²àà¬àà¬à¬°
(src)="s82">Penyingkir
(trg)="s82">ନଷ୍ଟକାରୀ
(src)="s83">Eskalator
(trg)="s83">à¬à¬¸àà¬à¬¾à¬²àà¬à¬°
(src)="s84">Peraturan Pertama
(trg)="s84">ପ୍ରଥମ ନିଯମ
(src)="s85">Fortress
(trg)="s85">ଦàରàà¬
(src)="s86">Fortunes
(trg)="s86">ଭାଗ୍ଯ
(src)="s87">Empat Puluh Pencuri
(trg)="s87">à¬à¬¾à¬³à¬¿à¬¶ à¬àର
(src)="s88">Empat belas
(trg)="s88">ଚଉଦ
(src)="s89">Freecell
(trg)="s89">ମàà¬àତà¬àଷ
(src)="s90">Sela
(trg)="s90">ଅନ୍ତରଗୁଡିକ
(src)="s91">Gay Gordons
(trg)="s91">à¬à à¬àରàଡନସ
(src)="s92">Gergasi
(trg)="s92">ବୃହତ
(src)="s93">Glenwood
(trg)="s93">à¬àଲàନà¬à¬¡
(src)="s94">Lombong Emas
(trg)="s94">ସୁନା ଖଣି
(src)="s95">Golf
(trg)="s95">à¬à¬²à¬«
(src)="s96">Gypsy
(trg)="s96">ୟାୟାବର
(src)="s97">Helsinki
(trg)="s97">ହàଲସିà¬àà¬à¬¿
(src)="s98">Hopscotch
(trg)="s98">ହପସ୍କଚ
(src)="s99">Isabel
(trg)="s99">à¬à¬¸à¬¾à¬¬àଲ
(src)="s100">Jamestown
(trg)="s100">ଜେମ୍ସଟାଉନ
(src)="s101">Jumbo
(trg)="s101">à¬à¬®àବà
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102">କାଂସାସ
(src)="s103">Raja Albert
(trg)="s103">ରାà¬à¬¾ à¬à¬²à¬¬à¬°àà¬