# ms/account-plugins.xml.gz
# nb/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Sertakan Gmail , Google Docs , Google + , YouTube dan Picasa
(trg)="s1"> Inkluderer Gmail , Google Drive , Google + , Youtube og Picasa

# ms/acl.xml.gz
# nb/acl.xml.gz

(src)="s1"> Penggunaan :
(trg)="s1"> Bruk :
(src)="s2"> \ t % s laluan nama acl ...
(trg)="s2"> \ t % s acl stinavn ...
(src)="s3"> \ t % s -b acl dacl nama-laluan ...
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl stinavn ...
(src)="s4"> \ t % s -d dacl nama-laluan ...
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl stinavn ...
(src)="s5"> \ t % s -R nama-laluan ...
(trg)="s5"> \ t % s -R stinavn ...
(src)="s6"> \ t % s -D nama-laluan ...
(trg)="s6"> \ t % s -D stinavn ...
(src)="s7"> \ t % s -B nama-laluan ...
(trg)="s7"> \ t % s -B stinavn ...
(src)="s8"> \ t % s -l nama-laluan ... \ t [ tidak serasi IRIX ]
(trg)="s8"> \ t % s -l stinavn ... \ t [ ikke kompatibel med IRIX ]
(src)="s9"> \ t % s -r nama-laluan ... \ t [ tidak serasi IRIX ]
(trg)="s9"> \ t % s -r stinavn ... \ t [ ikke kompatibel med IRIX ]
(src)="s10"> % s : ralat membuang capaian acl pada " % s " : % s
(trg)="s10"> % s : feil ved fjerning av tilgang på " % s " : % s
(src)="s11"> % s : ralat membuang acl lalai pada " % s " : % s
(trg)="s11"> % s : feil ved fjerning av standard acl på " % s " : % s
(src)="s12"> % s : capaian ACL ' % s ' : % s pada masukan % d
(trg)="s12"> % s : tilgang ACL % s ' : % s på innlagt verdi % d
(src)="s13"> % s : gagal mendapatkan capaian ACL pada ' % s ' : % s
(trg)="s13"> % s : kan ikke skaffe tilgang ACL for % s ' : % s
(src)="s14"> % s : gagal mendapatkan capaian ACL pada ' % s ' : % s
(trg)="s14"> % s : kan ikke skaffe standard ACL for % s ' : % s
(src)="s15"> % s : gagal mendapatkan capaian teks ACL pada ' % s ' : % s
(trg)="s15"> % s : kan ikke skaffe tilgang ACL tekst for % s ' : % s
(src)="s16"> % s : gagal mendapatkan capaian teks ACL pada ' % s ' : % s
(trg)="s16"> % s : kan ikke skaffe standard ACL tekst for % s ' : % s
(src)="s17"> % s : gagal mendapatkan apaian acl pada " % s " : % s
(trg)="s17"> % s : kan ikke sette tilgang acl for " % s " : % s
(src)="s18"> % s : gagal mendapatkan apaian acl pada " % s " : % s
(trg)="s18"> % s kan ikke sette standard acl for " % s " : % s
(src)="s19"> % s : opendir gagal : % s
(trg)="s19"> % s : opendir feilet : % s
(src)="s20"> % s : malloc gagal : % s
(trg)="s20"> % s malloc feilet : % s
(src)="s21"> % s : % s : Capaian ACL cacat `%s ': % s pada masukan %d
(trg)="s21"> % s : % s : Feilskapt tilgang ACL `%s ': % s på innlagt verdi %d
(src)="s22"> % s : % s : ACL lalai cacat `%s ': % s pada masukan %d
(trg)="s22"> % s : % s : Ugyldig standard ACL `%s ': % s i oppføring %d
(src)="s23"> % s : % s : Hanya direktori boleh mempunyai ACL lalai
(trg)="s23"> % s : % s : Bare mapper kan ha standardariste ACLer
(src)="s24"> % s : % s : Tiada nama fail ditemui pada baris % d , menggugurkan
(trg)="s24"> % s : % s : Intet filnavn funnet i linje % d , avbryter
(src)="s25"> % s : Tiada nama fail ditemui pada baris % d input piawai , menggugurkan
(trg)="s25"> % s : Intet filnavn funnet i linje % d av standard inndata , avbryter
(src)="s26"> % s : % s : % s pada baris % d
(trg)="s26"> % s : % s : % s i linje % d
(src)="s27"> % s : % s : Gagal menukar pemilik / kumpulan : % s
(trg)="s27"> % s : % s : Kan ikke endre eier / gruppe : % s
(src)="s29"> % s % s -- tetapkan senarai kawalan capaian
(trg)="s29"> % s % s -- set filens tilgangskontroll-liste ( ACL )
(src)="s30"> Penggunaan : % s % s
(trg)="s30"> Bruk : % s % s
(src)="s36"> % s : Input piiawai : % s
(trg)="s36"> % s : Standard input : % s
(src)="s37"> % s : Pilihan - % c tidak lengkap
(trg)="s37"> % s : Alternativ - % c ikke fullstendig
(src)="s38"> % s : Pilihan - % c : % s berhampiran aksara % d
(trg)="s38"> % s : Alternativ - % c : % s nær bokstav % d
(src)="s39"> % s : % s pada baris % d fail % s
(trg)="s39"> % s : % s i linje % d av fil % s
(src)="s40"> % s : % s pada baris % d input piawai
(trg)="s40"> % s : % s i linje % d av standard inndata
(src)="s41"> Cuba `%s --help ' untuk maklumat lanjut.
(trg)="s41"> Prøv `%s --help ' for mer informasjon.
(src)="s44"> Penggunaan : % s [ - % s ] fail ...
(trg)="s44"> Bruk : % s [ - % s ] fil ...
(src)="s48"> Masukan berganda
(trg)="s48"> Like oppføringer
(src)="s49"> Masukan hilang atau salah
(trg)="s49"> Manglende eller feil oppføring
(src)="s50"> Jenis masukan tidak sah
(trg)="s50"> Ugydlig oppføringstype
(src)="s51"> tetapkan keizinan untuk % s
(trg)="s51"> setter rettigheter for % s
(src)="s52"> perap keizinan untuk % s
(trg)="s52"> bevarer rettigheter for % s

# ms/activity-log-manager.xml.gz
# nb/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Pengurus Log Aktiviti
(trg)="s1"> Aktivitetslogg-behandler
(src)="s2"> Konfigur apa yang dilogkan didalam log aktiviti Zeitgeist anda
(trg)="s2"> Velg hva som skal lagres i din Zeitgeist-aktivitetslogg
(src)="s3"> Alat Mengurus Aktiviti dan Kerahsiaan
(trg)="s3"> Aktivitets- og personvernshåndtering
(src)="s4"> Keselamatan & Persendirian
(trg)="s4"> Sikkerhet og personvern
(src)="s5"> Pengurus Kerahsiaan dan Aktiviti
(trg)="s5"> Personvern- og aktivitetsbehandling
(src)="s6"> persendirian ; aktiviti ; log ; zeitgeist ; diagnostik ; laporan ralat ;
(trg)="s6"> personvern ; aktivitet ; zeitgeist ; diagnostikk ; feilrapporter ;
(src)="s7"> Fail & Aplikasi
(trg)="s7"> Filer og programmer
(src)="s8"> Keselamatan
(trg)="s8"> Sikkerhet
(src)="s9"> Gelintar
(trg)="s9"> Søk
(src)="s10"> Diagnostik
(trg)="s10"> Diagnostikk
(src)="s11"> Bila menggelintar dalam Pemuka :
(trg)="s11"> Ved søking på dashbordet :
(src)="s12"> Sertakan keputusan gelintar atas talian
(trg)="s12"> Inkluder søkeresultater på nett
(src)="s13"> Perlu kata laluan saya bila :
(trg)="s13"> Krev passord når maskinen :
(src)="s14"> _ Bangun dari tangguh
(trg)="s14"> _ Våkner opp fra hvilemodus
(src)="s15"> _ Kembali dari skrin gelap
(trg)="s15"> _ Viser blank skjerm
(src)="s16"> _ jika skrin menjadi gelap selama
(trg)="s16"> _ når skjermen har vært blank i
(src)="s17"> Tetapan Kata laluan
(trg)="s17"> Passord-innstillinger :
(src)="s18"> Tetapan Kuasa
(trg)="s18"> Strøminnstillinger
(src)="s19"> Nama
(trg)="s19"> Navn
(src)="s20"> Tidak keterangan tersedia
(trg)="s20"> Ingen beskrivelse tilgjengelig
(src)="s21"> Terakhir Digunakan
(trg)="s21"> Sist brukt
(src)="s22"> Aktiviti
(trg)="s22"> Aktivitet
(src)="s23"> Pilih Aplikasi
(trg)="s23"> Velg program
(src)="s24"> Hari Ini , % H : % M
(trg)="s24"> I dag , % H : % M
(src)="s25"> Semalam , % H : % M
(trg)="s25"> I går , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Tidak Sesekali
(trg)="s27"> Aldri
(src)="s28"> Dari :
(trg)="s28"> Fra :
(src)="s29"> Hingga :
(trg)="s29"> Til :
(src)="s30"> Julat Masa Tidak Sah
(trg)="s30"> Ugyldig tidsrom
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> Muzik
(trg)="s32"> Musikk
(src)="s33"> Video
(trg)="s33"> Videoer
(src)="s34"> Gambar
(trg)="s34"> Bilder
(src)="s35"> Dokumen
(trg)="s35"> Dokumenter
(src)="s36"> Persembahan
(trg)="s36"> Presentasjoner
(src)="s37"> Hamparan
(trg)="s37"> Regneark
(src)="s38"> Log Sembang
(trg)="s38"> Nettprat-logg
(src)="s39"> Fail dan aplikasi yang anda guna baru-baru ini boleh dipapar dalam Pemuka dan dimana sahaja . Jika orang lain dapat melihat dan mencapai akaun anda , anda boleh hadkan item yang manakah akan direkodkan .
(trg)="s39"> Dashbordet og andre programmer kan vise hvilke filer og programmer du har brukt nylig . Hvis andre enn deg selv har tilgang til brukerkontoen din , bør du vurdere å begrense hva som skal loggføres .
(src)="s40"> Rekod penggunaan fail dan aplikasi
(trg)="s40"> Loggfør bruk av filer og programmer
(src)="s41"> Kosongkan Data Penggunaan ...
(trg)="s41"> Slett bruksdata …
(src)="s42"> Termasuk :
(trg)="s42"> Inkluder :
(src)="s43"> Tidak Termasuk :
(trg)="s43"> Ekskluder :
(src)="s44"> Buang Item
(trg)="s44"> Fjern element
(src)="s45"> Pilih folder untuk senarai hitam
(trg)="s45"> Velg en mappe som skal svartelistes
(src)="s46"> Pilih fail untuk disenarai hitamkan
(trg)="s46"> Velg en fil som skal svartelistes
(src)="s47"> Kosongkan Data Penggunaan
(trg)="s47"> Fjern bruksdata
(src)="s48"> Padam rekod yang mana fail dan aplikasi telah digunakan :
(trg)="s48"> Slett loggen som viser hvilke filer og programmer som har vært i bruk :
(src)="s49"> Dalam jam terdahulu
(trg)="s49"> Den siste timen
(src)="s50"> Dalam hari terdahulu
(trg)="s50"> Det siste døgnet
(src)="s51"> Dalam minggu terdahulu
(trg)="s51"> Den siste uka
(src)="s52"> Dalam sepanjang masa
(trg)="s52"> Siden tidenes morgen
(src)="s53"> Operasi ini tidak boleh dikembalikan , anda pasti hendak memadam aktiviti ini ?
(trg)="s53"> Denne handlingen kan ikke angres . Er du sikker på at du vil slette denne aktiviteten ?
(src)="s54"> Ubuntu boleh mengutip maklumat awanama yang membantu pembangun perelokannya lagi . Semua maklumat yang dikutip termaktub di dalam polisi kerahsiaan anda .
(trg)="s54"> Ubuntu kan samle inn anonym informasjon som hjelper utviklerne med å forbedre systemet . All informasjon som samles inn er underlagt våre retningslinjer for personvern .
(src)="s55"> Polisi Kerahsiaan
(trg)="s55"> Retningslinjer for personvern
(src)="s56"> Individu yang menggunakan komputer ini boleh :
(trg)="s56"> Personer som bruker denne datamaskinen kan :
(src)="s57"> Hantar laporan ralat ke Canonical
(trg)="s57"> Send feilrapporter til Canonical
(src)="s58"> Laporan ralat termasuklah maklumat mengenai apa program buat bila ia mengalami kegagalan . Anda mempunyai pilihan sama ada hendak hantar atau batalkan laporan ralat .
(trg)="s58"> Feilrapporter inneholder informasjon om hva et program gjorde da feilen oppstod . Du vil alltid få valget mellom å sende eller avbryte rapporteringen .