# mr/account-plugins.xml.gz
# zh_HK/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> जीमेल , गूगल डोक ् स , गूगल + , यूट ् युब व पिकासा अंतर ् भूत आहेत
(trg)="s1"> 包括 Gmail 、 Google 文件 、 Google + 、 YouTube 和 Picasa

# mr/aisleriot.xml.gz
# zh_HK/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> एसलरायट सॉलिटेयर
(trg)="s1"> AisleRiot 接龍遊戲
(src)="s2"> अनेक वेगवेगळे सॉलिटेयर खेळ खेळा
(trg)="s2"> 玩不同類型的接龍遊戲
(src)="s4"> थीम फाईलचे नाव
(trg)="s4"> 佈景主題檔案名稱
(src)="s5"> पत ् त ् यांकरीता आरेखने असलेल ् या फाईलचे नांव .
(trg)="s5"> 載有啤牌圖片的檔案的名稱 。
(src)="s6"> साधनपट ् टी दर ् शवायची की नाही
(trg)="s6"> 是否顯示工具列
(src)="s7"> स ् थितीपट ् टी दर ् शवायची अथवा नाही
(trg)="s7"> 是否顯示狀態列
(src)="s8"> ताब ् याची शैली निवडा
(trg)="s8"> 選擇啤牌移動方式
(src)="s9"> पत ् ते ओढायचे अथवा स ् त ् रोतावर क ् लिक करुन नंतर ते निवडा .
(trg)="s9"> 選擇移動啤牌的方式 ； 是拖曳啤牌 ， 還是點選啤牌然後點選目的地 。
(src)="s10"> आवाज
(trg)="s10"> 音效
(src)="s11"> घटनांकरीता श ् राव ् य इशारा द ् यायचा किंवा नाही .
(trg)="s11"> 是否以音效代表不同事件發生 。
(src)="s12"> ऍनीमेशन
(trg)="s12"> 動畫
(src)="s13"> कार ् ड हालाचाली ऍनीमेट करायचे का .
(trg)="s13"> 移動啤牌時是否使用動畫 。
(src)="s14"> खेळ फाईल उपयोगात आहे
(trg)="s14"> 代表遊戲規則的檔案
(src)="s15"> प ् रयोजन फाईल ज ् यात खेळल ् या जाणारा सॉलिटेयर खेळ आहे .
(trg)="s15"> 載有準備玩的接龍遊戲規則的檔案 。
(src)="s16"> खेळलेल ् या खेळ ् यांची आकडेवारी
(trg)="s16"> 已玩過的遊戲的統計
(src)="s17"> वाक ् यांची यादी जी ह ् या पाचांच ् या समूहरुपाने येते : नाव , विजय , एकूण खेळ ् या , सर ् वोत ् तम वेळ ( सेकंदात ) , आणि सर ् वात वाईट वेळ ( सेकंदात ) . न खेळलेले खेळ ची गरज नाही .
(trg)="s17"> 這是一系列的字串 ， 每個字串都有 5 部份 ： 名稱 、 贏的次數 、 玩過的總局數 、 最快時間 （ 秒 ） 和最慢時間 （ 秒 ） 。 未玩過的遊戲不需要列出來 。
(src)="s18"> नुकतेच खेळलेले खेळांची यादी
(trg)="s18"> 最近玩過的遊戲
(src)="s19"> नुकतेच खेळलेल ् या खेळांची यादी .
(trg)="s19"> 最近玩過的遊戲清單 。
(src)="s20"> नवा खेळ
(trg)="s20"> 開新局
(src)="s22"> आकडेवारी
(trg)="s22"> 統計
(src)="s24"> मदत
(trg)="s24"> 求助
(src)="s25"> विषयी
(trg)="s25"> 關於
(src)="s26"> बाहेर पडा
(trg)="s26"> 結束
(src)="s27"> खेळ निवडा
(trg)="s27"> 選擇遊戲
(src)="s28"> निवडा ( _ S )
(trg)="s28"> 選擇 ( _ S )
(src)="s29"> समाविष ् टे ( _ C )
(trg)="s29"> 內容 ( _ C )
(src)="s30"> पुर ् णपटल ( _ F )
(trg)="s30"> 全螢幕 ( _ F )
(src)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> 提示 ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> नविन ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> 新增 ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> नवा खेळ ( _ N )
(trg)="s33"> 開新局 ( _ N )
(src)="s34"> चाल पुन ् हा खेळा ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> 取消復原移動 ( _ R ) Reset
(src)="s35"> पुन ् हस ् थापन ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> 重設 ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> पुन ् हारंभ ( _ R )
(trg)="s36"> 再玩 ( _ R )
(src)="s37"> मागील चाल रद ् दा करा ( _ U )
(trg)="s37"> 復原移動 ( _ U )
(src)="s38"> सौदा ( _ D )
(trg)="s38"> 發牌 ( _ D )
(src)="s39"> पुर ् णपडदा सोडा ( _ L )
(trg)="s39"> 取消全螢幕 ( _ L )
(src)="s40"> अंतराळ ( _ P )
(trg)="s40"> 暫停 ( _ P )
(src)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(trg)="s41"> % s 為自由軟件 ； 你可根據據自由軟件基金會所發表的 GNU 通用公共授權條款規定 ， 就本程式再為散布與 ／ 或修改 ； 無論你根據據的是本授權的第二版或 （ 你自行選擇的 ） 第 % d 版 。
(src)="s42"> % s is distributed in the hope that it will be useful , but WITHOUT ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . See the GNU General Public License for more details .
(trg)="s42"> % s 係基於使用目的而加以散布 ， 然而不負任何擔保責任 ； 亦無對適售性 或特定目的適用性所為的默示性擔保 。 詳情請參照 GNU 通用公共授權 。
(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> 你應該已經和程式一起收到一份 GNU 通用公共許可證的副本 。 如果還沒有 ， 請參訪
(src)="s44">slot type
(trg)="s44">目標牌堆slot type
(src)="s45">slot type
(trg)="s45">保留位slot type
(src)="s46">slot type
(trg)="s46">發牌區slot type
(src)="s47">slot type
(trg)="s47">排列區slot type
(src)="s48">foundationslot hint
(trg)="s48">廢牌堆foundationslot hint
(src)="s49">reserveslot hint
(trg)="s49">%s 在目標牌堆reserveslot hint
(src)="s50">stockslot hint
(trg)="s50">%s 在保留位stockslot hint
(src)="s51">tableauslot hint
(trg)="s51">%s 在發牌區tableauslot hint
(src)="s52">wasteslot hint
(trg)="s52">%s 在排列區wasteslot hint
(src)="s54">ह्या खेळाकरीता अजुनतरी संकेत पाठबळ उपलब्ध नाही.
(trg)="s54">這個遊戲仍未可以顯示提示訊息。
(src)="s55">%s %s वर चालवा.
(trg)="s55">將%s 移至%s 上面。
(src)="s56">हा खेळ संकेत देण्यास असमर्थ आहे.
(trg)="s56">在此遊戲中無法提供任何提示。
(src)="s57">एकॉर्डीओन
(trg)="s57">Accordion
(src)="s58">एग्नेस
(trg)="s58">Agnes
(src)="s59">अथेना
(trg)="s59">Athena
(src)="s60">ऑल्ड लँग साइन
(trg)="s60">Auld Lang Syne
(src)="s61">मेरी काकू
(trg)="s61">Aunt Mary
(src)="s62">पाठीचा कणा
(trg)="s62">Backbone
(src)="s63">बेकर्स डझन
(trg)="s63">Bakers Dozen
(src)="s64">बेकर्स खेळ
(trg)="s64">Bakers Game
(src)="s65">बीअर रिवर
(trg)="s65">Bear River
(src)="s66">वेढलेला किल्ला
(trg)="s66">Beleaguered Castle
(src)="s67">ब्लॉक दहा
(trg)="s67">Block Ten
(src)="s68">ब्रिस्टल
(trg)="s68">Bristol
(src)="s69">कॅमेलॉट
(trg)="s69">Camelot
(src)="s70">कॅनफिल्ड
(trg)="s70">Canfield
(src)="s71">गालिचा
(trg)="s71">Carpet
(src)="s72">बुद्धिबळ
(trg)="s72">Chessboard
(src)="s73">घड्याळ
(trg)="s73">Clock
(src)="s74">पांघरूण
(trg)="s74">Cover
(src)="s75">दुष्ट
(trg)="s75">Cruel
(src)="s76">हिऱ्यची खाण
(trg)="s76">Diamond Mine
(src)="s77">दुहेरी
(trg)="s77">Doublets
(src)="s78">गरुडपंख
(trg)="s78">Eagle Wing
(src)="s79">एस्थाव्हेन
(trg)="s79">Easthaven
(src)="s80">एट ऑफ
(trg)="s80">Eight Off
(src)="s81">ऊर्ध्वगतीका
(trg)="s81">Elevator
(src)="s83">ऊद् वाहन
(trg)="s83">Escalator
(src)="s84">पहिला नियम
(trg)="s84">First Law
(src)="s85">किल्ला
(trg)="s85">Fortress
(src)="s86">नशिब
(trg)="s86">Fortunes
(src)="s87">चाळीस चोर
(trg)="s87">Forty Thieves
(src)="s88">चौदा
(trg)="s88">Fourteen
(src)="s89">फ्रिसेल
(trg)="s89">Freecell
(src)="s90">गॅप्स
(trg)="s90">Gaps
(src)="s91">गे गॉर्डन्स
(trg)="s91">Gay Gordons
(src)="s92">जाएंट
(trg)="s92">Giant
(src)="s93">ग्लेनवूड
(trg)="s93">Glenwood
(src)="s94">गोल्ड माईन
(trg)="s94">Gold Mine
(src)="s95">गॉल्फ
(trg)="s95">Golf
(src)="s96">भटके
(trg)="s96">Gypsy
(src)="s97">हेलसिंकी
(trg)="s97">Helsinki
(src)="s98">टिक्करबिल्ला
(trg)="s98">Hopscotch
(src)="s99">एसाबेल
(trg)="s99">Isabel
(src)="s100">जेम्सटाउन
(trg)="s100">Jamestown
(src)="s101">जम्बो
(trg)="s101">Jumbo
(src)="s102">कंसास
(trg)="s102">Kansas
(src)="s103">राजा अल्बर्ट
(trg)="s103">King Albert
(src)="s104">राजा ऑडीअन्स
(trg)="s104">Kings Audience