# mr/account-plugins.xml.gz
# xh/account-plugins.xml.gz

# mr/aisleriot.xml.gz
# xh/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> एसलरायट सॉलिटेयर
(trg)="s1"> I-AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> अनेक वेगवेगळे सॉलिटेयर खेळ खेळा
(trg)="s2"> Dlala imidlalo emininzi eyahlukeneyo ye-solitaire
(src)="s4"> थीम फाईलचे नाव
(trg)="s4"> Umxholo wegama lefayili
(src)="s5"> पत ् त ् यांकरीता आरेखने असलेल ् या फाईलचे नांव .
(trg)="s5"> Igama lefayili enemizobo yamakhadi .
(src)="s6"> साधनपट ् टी दर ् शवायची की नाही
(trg)="s6"> Nokuba ngaba iboniswe na i-toolbar
(src)="s8"> ताब ् याची शैली निवडा
(trg)="s8"> Khetha isimbo solawulo
(src)="s9"> पत ् ते ओढायचे अथवा स ् त ् रोतावर क ् लिक करुन नंतर ते निवडा .
(trg)="s9"> Khetha ukuba uwarhuqe na amakhadi okanye ucofe emthonjeni uze ulandelise ngesiphelo .
(src)="s10"> आवाज
(trg)="s10"> Isandi
(src)="s11"> घटनांकरीता श ् राव ् य इशारा द ् यायचा किंवा नाही .
(trg)="s11"> Nokuba ngaba zidlalwe na izandi zezehlo okanye hayi .
(src)="s14"> खेळ फाईल उपयोगात आहे
(trg)="s14"> Ifayili yomdlalo emayisetyenziswe
(src)="s15"> प ् रयोजन फाईल ज ् यात खेळल ् या जाणारा सॉलिटेयर खेळ आहे .
(trg)="s15"> Igama lefayili eyiliweyo enomdlalo i-solitaire omawudlalwe .
(src)="s16"> खेळलेल ् या खेळ ् यांची आकडेवारी
(trg)="s16"> Ingqokelela yamanani yemidlalo edlaliweyo
(src)="s17"> वाक ् यांची यादी जी ह ् या पाचांच ् या समूहरुपाने येते : नाव , विजय , एकूण खेळ ् या , सर ् वोत ् तम वेळ ( सेकंदात ) , आणि सर ् वात वाईट वेळ ( सेकंदात ) . न खेळलेले खेळ ची गरज नाही .
(trg)="s17"> Uluhlu lwamagama oluvela ngezihlanu : igama , ukuphumelela , imidlalo edlaliweyo iyonke , ixesha elilunge ngqo ( ngokweesekondi ) nexesha elilelona libi ( nalo ngokweesekondi ) . Imidlalo engadlalangwa akukho mfuneko yokuba ivezwe .
(src)="s20"> नवा खेळ
(trg)="s20"> Umdlalo Omtsha
(src)="s22"> आकडेवारी
(trg)="s22"> Ingqokelela yamanani
(src)="s27"> खेळ निवडा
(trg)="s27"> Khetha Umdlalo
(src)="s29"> समाविष ् टे ( _ C )
(trg)="s29"> _ Okuqulathiweyo
(src)="s30"> पुर ् णपटल ( _ F )
(trg)="s30"> Iskrini _ Esipheleleyo
(src)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Icebiso _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> नविन ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s33"> नवा खेळ ( _ N )
(trg)="s33"> _ Umdlalo Omtsha
(src)="s34"> चाल पुन ् हा खेळा ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> _ Yenza Intshukumo KwakhonaReset
(src)="s35"> पुन ् हस ् थापन ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Phinda umisele _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s37"> मागील चाल रद ् दा करा ( _ U )
(trg)="s37"> _ Buyisela Intshukumo Obuyenzile
(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54">ह्या खेळाकरीता अजुनतरी संकेत पाठबळ उपलब्ध नाही.
(trg)="s54"> Lo mdlalo awukabinayo inkxaso yamacebiso okwangoku .
(src)="s55">%s %s वर चालवा.
(trg)="s55"> Shenxisa u- % s aye ku- % s .
(src)="s56">हा खेळ संकेत देण्यास असमर्थ आहे.
(trg)="s56"> Lo mdlalo awukwazi ukukunika icebiso .
(src)="s58">एग्नेस
(trg)="s58"> U-Agnes
(src)="s68">ब्रिस्टल
(trg)="s68"> I-Bristol
(src)="s69">कॅमेलॉट
(trg)="s69"> I-Camelot
(src)="s70">कॅनफिल्ड
(trg)="s70"> I-Canfield
(src)="s72">बुद्धिबळ
(trg)="s72"> I-Chessboard
(src)="s73">घड्याळ
(trg)="s73"> Iwotshi
(src)="s74">पांघरूण
(trg)="s74"> Gquma
(src)="s77">दुहेरी
(trg)="s77"> I-Doublets
(src)="s79">एस्थाव्हेन
(trg)="s79"> I-Easthaven
(src)="s81">ऊर्ध्वगतीका
(trg)="s81"> I-Elevator
(src)="s83">ऊद् वाहन
(trg)="s83"> I-Escalator
(src)="s85">किल्ला
(trg)="s85"> I-Fortress
(src)="s86">नशिब
(trg)="s86"> I-Fortunes
(src)="s88">चौदा
(trg)="s88"> Ishumi elinesine
(src)="s89">फ्रिसेल
(trg)="s89"> I-Freecell
(src)="s93">ग्लेनवूड
(trg)="s93"> I-Glenwood
(src)="s95">गॉल्फ
(trg)="s95"> I-Golf
(src)="s96">भटके
(trg)="s96"> I-Gypsy
(src)="s97">हेलसिंकी
(trg)="s97"> I-Helsinki
(src)="s98">टिक्करबिल्ला
(trg)="s98"> I-Hopscotch
(src)="s99">एसाबेल
(trg)="s99"> U-Isabel
(src)="s100">जेम्सटाउन
(trg)="s100"> I-Jamestown
(src)="s101">जम्बो
(trg)="s101"> I-Jumbo
(src)="s102">कंसास
(trg)="s102"> I-Kansas
(src)="s105">क्लॉंडाइक
(trg)="s105"> I-Klondike
(src)="s107">भूलभूलैय्या
(trg)="s107"> I-Labyrinth
(src)="s109">गुंतागुंत
(trg)="s109"> I-Maze
(src)="s112">शेजारी
(trg)="s112"> I-Neighbor
(src)="s113">ओडेसा
(trg)="s113"> U-Odessa
(src)="s114">ऑस्मोसिस
(trg)="s114"> I-Osmosis
(src)="s115">डोकावणे
(trg)="s115"> I-Peek
(src)="s116">पाइलऑन
(trg)="s116"> I-Pileon
(src)="s117">वेणी
(trg)="s117"> I-Plait
(src)="s118">पोकर
(trg)="s118"> I-Poker
(src)="s119">कुआटोर्झे
(trg)="s119"> I-Quatorze
(src)="s122">विंचु
(trg)="s122"> I-Scorpion
(src)="s123">छोटीशी हातघाई
(trg)="s123"> I-Scuffle
(src)="s124">समुद्री स्वर्ग
(trg)="s124"> I-Seahaven
(src)="s127">स्पाइडर
(trg)="s127"> I-Spider
(src)="s129">कातीण
(trg)="s129"> I-Spiderette
(src)="s132">नमुना
(trg)="s132"> Isikhokelo
(src)="s135">चोर
(trg)="s135"> I-Thieves
(src)="s136">तेरा
(trg)="s136"> Ishumi elinesithathu
(src)="s138">ट्रेझ
(trg)="s138"> I-Treize
(src)="s141">व्हॅलेंटाइन
(trg)="s141"> I-Valentine
(src)="s142">पश्चिमेचा स्वर्ग
(trg)="s142"> I-Westhaven
(src)="s143">व्हाइटहेड
(trg)="s143"> I-Whitehead
(src)="s145">पिक
(trg)="s145"> Yima ujonge
(src)="s146">युकोन
(trg)="s146"> I-Yukon
(src)="s147">झेब्राcard symbol
(trg)="s147"> I-Zebracard symbol
(src)="s148">जोकरcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol