# mr/bootloader.xml.gz
# wae/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ठीक
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> रद ् द करा
(trg)="s2"> Abbräče
(src)="s3"> पुन ् हा चालू करा
(trg)="s3"> Niwštarte
(src)="s4"> पुढे चला
(trg)="s4"> Witer
(src)="s5"> बूट पर ् याय
(trg)="s5"> Bootoptionä
(src)="s6"> बाहेर पडत आहे ...
(trg)="s6"> Gšliese ...
(src)="s7"> आपण चित ् रमय पद ् धत सोडून पाठ ् य पद ् धत सुरू करीत आहात
(trg)="s7"> Demit verlaš z 'grafiš bootmenü und štarteš d 'tegštbasiert oberfläči .
(src)="s8"> मदत
(trg)="s8"> Hilf
(src)="s9"> बूट लोडर
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> I / O त ् रुटी
(trg)="s10"> I / O fãler
(src)="s11"> बूट डिस ् क बदला
(trg)="s11"> D 'štartdisk wägsle
(src)="s12"> % u बूट डिस ् क ही तुमच ् या डिस ् क ट ् रे मध ् ये टाका
(trg)="s12"> D 'bootdisk % u ilegge .
(src)="s13"> ही % u बूट डिस ् क आहे . % u बूट डिस ् क ही तुमच ् या डिस ् क ट ् रे मध ् ये टाका .
(trg)="s13"> Diz iš d 'bootdisk % u . Brüče aber bootdisk % u .
(src)="s14"> ही योग ् य बूट डिस ् क नाही , कृपया % u बूट डिस ् क ही तुमच ् या डिस ् क ट ् रे मध ् ये टाका .
(trg)="s14"> D 'igleiti bootdisk iš nit d 'ričtiga . Bitte d 'bootdisk % u ilegge .
(src)="s15"> परवलीचा शब ् द
(trg)="s15"> Passwórd
(src)="s16"> तुमचा पासवर ् ड लिहा :
(trg)="s16"> Z 'passwórd iggä :
(src)="s17"> डीव ् हीडी मध ् ये त ् रुटी आहे
(trg)="s17"> DVD fãler
(src)="s18"> ही दुतर ् फा डीव ् हीडी आहे . आपण दुसरी बाजू सुरू केली आहे . डीव ् हीडीची बाजू बदला आणि पुढे चालवा
(trg)="s18"> D 'igleiti DVD iš en zweisitigi . Dü heš probiert fa de zweitesš sita z 'boote . D 'DVD umdräie und de witerfahre .
(src)="s19"> बंद करा
(trg)="s19"> Abštelle
(src)="s20"> प ् रणाली आता थांबवायची आहे का ?
(trg)="s20"> Z 'süštem jetzt abštelle ?
(src)="s21"> परवलीचा शब ् द
(trg)="s21"> Passwórd
(src)="s22"> इतर पर ् याय
(trg)="s22"> Andri optionä
(src)="s23"> भाषा
(trg)="s23"> Schprač
(src)="s24"> कळ-संरचना ( की-मॅप )
(trg)="s24"> Taštatürbelegig
(src)="s25"> स ् थापना करण ् यासाठी उपलब ् ध पर ् याय
(trg)="s25"> Optionä
(src)="s26"> सामान ् य
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> विशेषज ् ञ पद ् धत
(trg)="s27"> Expertemodus
(src)="s28"> सुलभता
(trg)="s28"> Barierefríheit
(src)="s29"> काहीही नाही
(trg)="s29"> Keini
(src)="s30"> उच ् च विरोधाभास ( हाय कॉन ् ट ् रॅस ् ट )
(trg)="s30"> Schtarčä kontrašt
(src)="s31"> भिंग ( अक ् षर-छटा मोठी दिसण ् याकरिता )
(trg)="s31"> Bildširmlúpa
(src)="s32"> पटल वाचक
(trg)="s32"> Bildširmläser
(src)="s33"> ब ् रेल टर ् मिनल
(trg)="s33"> Braille konsola
(src)="s34"> कळफलक सुधारक
(trg)="s34"> Taštatürmodifikatore
(src)="s35"> दर ् शक पडद ् यावरील कळफलक
(trg)="s35"> Bildširmtaštatür
(src)="s36"> मोटार समस ् या - डिवाईस बदला
(trg)="s36"> Motoriši Problem - Grät wägsle
(src)="s37"> सगळे
(trg)="s37"> Alli
(src)="s38"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय उबुन ् टू वापरा
(trg)="s38"> Ubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s39"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय कुबुन ् टू वापरा
(trg)="s39"> Kubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s40"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय एज ् युबुन ् टू वापरा
(trg)="s40"> Edubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s41"> ^ एक ् स-उबुन ् टू वापरा ( स ् थापन न करता )
(trg)="s41"> Xubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s42"> ^ उबुन ् टू ( MID ) वापरा ( स ् थापन न करता )
(trg)="s42"> Ubun ^ tu MID üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s43"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय उबुन ् टू नेटबुक वापरा
(trg)="s43"> Ubun ^ tu Netbook üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s44"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय कुबुन ् टू नेटबुक वापरा
(trg)="s44"> Kubun ^ tu Netbook üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s45"> ^ लुबंटु प ् रतिष ् ठापीत न करता वापरून पहा
(trg)="s45"> ^ Lubuntu oni inschtallatio probiere
(src)="s46"> ^ कुबुन ् टू सुरु करा
(trg)="s46"> ^ Kubuntu štarte
(src)="s47"> ड ् राईव ् हर अपडेट डिस ् क वापरा
(trg)="s47"> En CD / DVD mit triberaktualisiereigä dezüezie
(src)="s48"> उबुन ् टू पाठ ् य पद ् धतीचा वापर करून स ् थापित करा
(trg)="s48"> Ubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s49"> ^ कुबुन ् टू पाठ ् य पद ् धतीचा वापर करून स ् थापित करा
(trg)="s49"> Kubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s50"> ^ एज ् युबुन ् टू पाठ ् य पद ् धतीचा वापर करून स ् थापित करा
(trg)="s50"> Edubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s51"> ^ झुबुन ् टू पाठ ् य पद ् धतीचा वापर करून स ् थापित करा
(trg)="s51"> Xubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s52"> ^ उबुन ् टू स ् थापित करा
(trg)="s52"> Ubuntu ^ inštalliere
(src)="s53"> कुबंटू स ् थापित करा
(trg)="s53"> Kubuntu ^ inštalliere
(src)="s54"> ^ एज ् युबुन ् टू स ् थापित करा
(trg)="s54"> Edubuntu ^ inštalliere
(src)="s55"> ^ झुबुन ् टू स ् थापित करा
(trg)="s55"> Xubuntu ^ inštalliere
(src)="s56"> ^ उबुन ् टू सर ् व ् हर स ् थापित करा
(trg)="s56"> Ubuntu Server ^ inštalliere
(src)="s57"> ^ MAAS बरोबर जास ् त सर ् वर वर इंस ् टोल करा
(trg)="s57"> ^ Meereri server mit MAAS glichzittig inschtalliere
(src)="s58"> ^ उबुन ् टू स ् टुडिओ स ् थापित करा
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ inštalliere
(src)="s59"> ^ उबुन ् टू MID स ् थापित करा
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ inštalliere
(src)="s60"> ^ उबुन ् टू नेटबुक स ् थापित करा
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ^ inštalliere
(src)="s61"> ^ कुबुन ् टू नेटबुक स ् थापित करा
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ^ inštalliere
(src)="s62"> ^ लुबंटु प ् रतिष ् ठापीत करा
(trg)="s62"> ^ Lubuntu inschtalliere
(src)="s63"> वर ् कस ् टेशन स ् थापित करा
(trg)="s63"> En Worksation ^ inštalliere
(src)="s64"> सर ् वर स ् थापित करा
(trg)="s64"> En Server ^ inštalliere
(src)="s65"> OEM स ् थापना ( निर ् मात ् यांसाठी )
(trg)="s65"> OEM inštallatio ( fer häršteller )
(src)="s66"> LAMP सर ् वर स ् थापित करा
(trg)="s66"> En LAMP server inštalliere
(src)="s67"> LTSP सर ् व ् हर स ् थापित करा
(trg)="s67"> En LTSP server inštalliere
(src)="s68"> डिस ् करहीत इमेज सर ् वर स ् थापित करा
(trg)="s68"> En feštplattelosä Image server inštalliere
(src)="s69"> कमांड-लाईन प ् रणाली स ् थापित करा
(trg)="s69"> Es komandozílesüštem inštalliere
(src)="s70"> किमान प ् रणाली स ् थापित करा
(trg)="s70"> Es minimals süštem inštalliere
(src)="s71"> किमान आभासी यंत ् रणा स ् थापित करा
(trg)="s71"> En minimali virtuelli mašina inštalliere
(src)="s72"> ^ दोषांकरीता डिस ् क तपासा
(trg)="s72"> D 'CD / DVD üf fãler uber ^ priefe
(src)="s73"> ^ दोषयुक ् त प ् रणाली वाचवा
(trg)="s73"> Es bšädigs süštem ^ flicke
(src)="s74"> मेमोरी तपासा
(trg)="s74"> De arbeit ^ sšpičer uberpriefe
(src)="s75"> ^ पहिल ् या हार ् ड डिस ् क वरुन सुरू करा
(trg)="s75"> Fa de eršt feštplatta štarte
(src)="s76"> फक ् त मोफत सॉफ ् टवेअर ् स
(trg)="s76"> Numme friji software
(src)="s77"> ^ Dell ची स ् वयंचलीत पुन : र ् स ् थापना
(trg)="s77"> ^ Dell : Automatiš niw inštalliere
(src)="s78"> ^ मिथबुन ् टू स ् थापित करा
(trg)="s78"> Mythbuntu ^ inštalliere
(src)="s79"> ^ स ् थापना केल ् याशिवाय मिथबुन ् टूचा वापर करा
(trg)="s79"> Mythbun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
# mr/example-content.xml.gz
# wae/example-content.xml.gz
(src)="s1"> उदाहरणे
(trg)="s1"> Bischbil
(src)="s2"> उबंटूसाठी घटकांची उदाहरणे
(trg)="s2"> D 'Ubuntu bischbildatijä
# mr/gtk20-properties.xml.gz
# wae/gtk20-properties.xml.gz
(src)="s1"> सर ् वसाधारण मोकळी जागा
(trg)="s1"> Schtandartbildširm
(src)="s2"> GDKसाठी साधारण प ् रदर ् शक
(trg)="s2"> De schtandart GDK bildširm
(src)="s3"> पडदा
(trg)="s3"> Bildširm
(src)="s4"> ट ् रीमॉडेलचे ( बहुस ् तरीय ) स ् वरुप
(trg)="s4"> De Gdk bildširm fer de renderer
(src)="s5"> फोन ् ट ( अक ् षर रचना )
(trg)="s5"> Schriftištelligä
(src)="s6"> वापर होणाऱ ् या सर ् वसाधारण फॉन ् टचे नाव
(trg)="s6"> Di schtandartšriftištelligä fer de bildširm
(src)="s7"> फोन ् ट ( अक ् षर रचना )
(trg)="s7"> Schriftüflésig
(src)="s8"> पडद ् यावरील क ् षेत ् राचे समशोधन कसे करावे
(trg)="s8"> D 'šriftüflésig üfem bildširm
(src)="s9"> कर ् सर
(trg)="s9"> Cursor
(src)="s10"> टॅगचे नाव
(trg)="s10"> Programname
(src)="s11"> कार ् यक ् रमाचे नाव . खरे नसल ् यास , ते g _ get _ application _ name ( ) करीता मुलभूत म ् हणून स ् थापीत केले पाहिजे
(trg)="s11"> De programname . We der nit gsetzt iš , nimmi de wärt fa g _ get _ application _ name ( )
(src)="s12"> कार ् यक ् रमाची आवृत ् ती
(trg)="s12"> Programversio
(src)="s13"> कार ् यक ् रमाची आवृत ् ती
(trg)="s13"> D 'programversio
(src)="s14"> हक ् काधिकार अक ् षरमाळा
(trg)="s14"> Urhäbberrächt zečečetti
(src)="s15"> कार ् यक ् रमाच ् या मालकीहक ् कावीषयी माहिती
(trg)="s15"> Urhäbberräčtinformationä zum program
(src)="s16"> प ् रतिक ् रिया अक ् षरमाळा
(trg)="s16"> Kommentarzeičečetti
(src)="s17"> कार ् यक ् रमावीषयी प ् रतिक ् रीया
(trg)="s17"> Programkommentar
(src)="s18"> संकेतस ् थळ URL
(trg)="s18"> Websiteadräss
(src)="s19"> कार ् यक ् रमाच ् या संकेतस ् थळावरील लिंक करीता URL
(trg)="s19"> D 'adräss fa de websita zum program